43 Le siège politique du monde islamique
43 The Political Siege of the Islamic World
La véritable cause de l'invasion de l'Andalus était la vengeance que l'Europe désirait depuis sa défaite humiliante lors des guerres de croisade. Après le coup dévastateur porté par les Musulmans, et après avoir été chassés des terres musulmanes, les Occidentaux nourrissaient une rancœur envers les Musulmans. Leurs cœurs étaient remplis de haine et de malveillance envers les Musulmans. Ils n'osaient pas répéter leur entreprise à l'Est, car ils savaient que les Musulmans seraient capables de repousser toute offensive là-bas. Ils pensaient que la vengeance serait plus facile à obtenir en Andalus. Avec le temps, l'Europe dirigea son assaut vers l'Andalus et la déchira sauvagement, utilisant des guillotines et des crématoriums sur ses habitants. Ce fut plus sauvage que par des bêtes, étant l'un des actes les plus méprisables parmi les nombreux actes honteux perpétrés par l'Occident. Néanmoins, ils furent encouragés par la négligence des Musulmans dans le soutien apporté à l'Andalus.
The real cause behind the invasion of Andalus was the revenge which Europe yearned for ever since their humiliating defeat in the crusader wars. After the crushing blow they were dealt by the Muslims, and after they had been chased away from Muslim lands, the Westerners carried a grudge against the Muslims. Their hearts were filled with hatred and malice towards the Muslims. They would not dare repeat their venture in the East, for they knew that the Muslims would be able to repel any offensive there. They thought that revenge would be easier to obtain in Andalus. In time, Europe directed its onslaught to Andalus and savagely ripped it apart using guillotines and crematoriums on its inhabitants. It was more savage than by beasts, being one of the most despicable of many shameful acts carried out by the West. Nevertheless, they were encouraged by the neglect of the Muslims in supporting Andalus.
Les Musulmans étaient suffisamment forts à l'époque et en position d'apporter une assistance militaire à cette province (Wilayah) contre ses ennemis occidentaux. Cependant, les Musulmans se sont relâchés et ont laissé l'Andalus comme une proie facile. Cela a encouragé l'Occident à songer encore plus loin à la vengeance et, si ce n'avait été pour la puissance des Musulmans, en particulier l'État ‘Uthmani, les raids seraient venus avec force et rapidité sur le reste des terres musulmanes. Ce fut la puissance pure des Musulmans et la conquête de grandes parties de l'Europe par les envahisseurs ‘Uthmanis qui causèrent une grande frayeur parmi les Occidentaux et les poussèrent à réfléchir à deux fois avant de s'engager dans toute entreprise téméraire contre les Musulmans, de peur d'être vaincus à la manière des croisades.
The Muslims were strong enough at the time and in a position to militarily assist that Wilayah (province) against its Western foes. However, the Muslims slackened and left Andalus an easy prey. This encouraged the West to think even further about revenge and had it not been for the might of the Muslims, especially the ‘Uthmani State, the raids would have come strong and fast on the rest of the Muslim lands. It was the sheer might of the Muslims and the conquest of large parts of Europe by the invading ‘Uthmanis which caused great fright among the Westerners and pressed them to think twice about embarking on any rash venture against the Muslims lest they get defeated in the style of the crusades.
L'invasion occidentale a dû être retardée jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle. Ce n'est qu'à ce moment-là que la stagnation a frappé le monde islamique. Ainsi, alors que les musulmans abandonnaient la transmission du message islamique à l'échelle internationale et que la ferveur de l'Islam s'était affaiblie dans leurs cœurs et leurs esprits, ce n'est qu'alors que leur grandeur et leur puissance ont diminué aux yeux de leurs ennemis. À la suite de cela, les invasions culturelles et missionnaires du monde islamique se sont intensifiées, accompagnées de l'invasion politique qui a découpé les terres musulmanes.
The Western invasion had to be delayed until the second half of the eighteenth century. Only then had stagnation hit the Islamic world. Thus, with the Muslims abandoning the conveyance of the Islamic message internationally and with the fervor of Islam having waned in their hearts and minds it was only then that their grandeur and might diminished in the eyes of their enemies. Following this, the cultural and missionary invasions of the Islamic world intensified, accompanied by the political invasion that carved up the Muslim lands.
Sous le règne de Catherine (1762-1796), la Russie a combattu les ‘Uthmanis et les a vaincus. Au cours de ce processus, une vaste zone a été découpée de leurs terres. Les Russes ont pris la ville d'Azov et la péninsule d'al-Qaram (la Crimée), ainsi que toute la côte nord de la mer Noire. Ils ont fondé la ville de Sébastopol comme base militaire dans la péninsule et ont construit le port commercial d'Odessa sur la mer Noire, dans le sud de l'Ukraine. La Russie est devenue une préoccupation majeure pour la politique étrangère de l'État ‘Uthmani en assumant la souveraineté sur les émirats romains et en se considérant comme la protectrice du christianisme au sein de l'État ‘Uthmani.
During the rule of Catherine (1762-1796), Russia fought the ‘Uthmanis and defeated them. In the process, a large area was sliced off of their land. The Russians took the city of Azov and the al-Qaram Peninsula (the Crimea), as well as the whole of the Northern coast of the Black sea. They founded the city of Sevastopol as a military base in the Peninsula and built the commercial port of Odessa on the Black Sea in the South of the Ukraine. Russia became a major concern for the foreign policy of the ‘Uthmani State by assuming sovereignty over the Roman emirates and considering herself the protector of Christianity within the ‘Uthmani State.
En 1884, la Russie détacha l'ensemble du Turkistan de l'État islamique, puis acheva son occupation de tout le Qafqas. Cependant, la Russie n'était pas le seul État à défier les ‘Uthmanis, le reste des puissances occidentales le fit également. Le 1er juillet 1798, Napoléon attaqua l'Égypte et l'occupa rapidement. En février 1799, il attaqua le port méridional d'al-Sham et s'empara de Gazza, al-Ramlah et Yafa. Il se tint près du fort d'Akka (célèbre durant les croisades sous le nom d'Acre), mais son assaut faiblit et il retourna donc en Égypte, puis en France, et son entreprise finit par échouer en 1801. Cependant, malgré le fait que sa campagne se soit révélée infructueuse et avortée, elle affecta profondément l'État ‘Uthmani. À la suite de cela, la plupart des pays d'Europe se rangèrent pour attaquer le monde islamique et occuper des parties de ses terres. Les Français occupèrent l'Algérie en 1830 et œuvrèrent à l'occupation de la Tunisie jusqu'à ce qu'ils y parviennent en 1881. Ils occupèrent Marrakesh en 1912. Les Italiens occupèrent Tripoli en 1911, ce qui marqua la séparation de l'Afrique du Nord, qui n'était plus sous la domination islamique, de l'État ‘Uthmani. Elle se trouva alors gouvernée par les mécréants et fut directement colonisée par eux.
In 1884, Russia cut the whole of Turkistan from the Islamic State, and then completed its occupation of all of Qafqas. However, Russia was not the only state to challenge the ‘Uthmanis, the rest of the Western powers did so too. On July 1st, 1798, Napoleon attacked Egypt and quickly occupied her. In February, 1799, he attacked the southern port of al-Sham and seized Gazza, al-Ramlah and Yafa. He stood near the fort of Akka (famous in the crusades as Acre), but his onslaught faltered and so he returned to Egypt, then to France and his venture finally failed in 1801. However, despite the fact that his campaign proved unsuccessful and abortive, it deeply affected the ‘Uthmani State. In its aftermath, most of the countries of Europe queued up to attack the Islamic world and occupy parts of its land. The French occupied Algeria in 1830, and worked towards occupying Tunisia until they did so in 1881. They occupied Marrakesh in 1912. The Italians occupied Tripoli in 1911 and this marked the separation of North Africa, which was no longer under Islamic rule, from the ‘Uthmani State. It came to be ruled by the disbelievers and was directly colonized by them.
Les Occidentaux ne s'en sont pas arrêtés là, mais ont continué pour achever la consolidation de leur occupation des parties restantes de l'État. La Grande-Bretagne a occupé Aden en 1839 et a étendu son pacte pour inclure Lahaj et les neuf autres Protectorats qui s'étendaient de la frontière yéménite méridionale jusqu'à l'est de la péninsule. Les Britanniques avaient bien avant saisi l'Inde, dépouillant ainsi les Musulmans de leur autorité sur celle-ci au passage. Ils ont spécifiquement concentré leur oppression sur les Musulmans, qui avaient été le peuple au pouvoir en Inde ; les Britanniques se sont ainsi emparés de cette autorité et ont colonisé l'Inde. Ensuite, ils ont entamé un processus visant à affaiblir la position des Musulmans en général.
The Westerners did not stop there but continued to complete the consolidation of their occupation of the remaining parts of the State. Britain occupied Aden in 1839 and expanded its covenant to include the Lahaj and the other nine Protectorates which spread from the Southern Yemeni border to the East of the Peninsula. The British had long before seized India, therefore, stripping the Muslims from their authority over it in the process. They specifically concentrated their oppression on the Muslims, who had been the people in authority in India, the British thus seized that authority and colonized India. Then they began a process aimed at weakening the Muslim stand in general.
En 1882, la Grande-Bretagne s'empara de l'Égypte et, en 1898, du Soudan. Pendant ce temps, la Hollande occupait les Indes orientales ; l'Afghanistan fut soumis à la pression anglo-russe, tout comme l'Iran. L'assaut occidental sur le monde islamique s'intensifia jusqu'à ce que l'on ait le sentiment qu'il était sur le point de tomber totalement sous l'hégémonie occidentale et que la campagne des croisés avait repris, enchaînant les succès. Des mesures furent prises pour résister à cette invasion occidentale et pour minimiser sa lourde pression. Des mouvements de résistance éclatèrent à plusieurs endroits. Une révolution éclata en Algérie, les musulmans de Chine se soulevèrent, tout comme les Mahdyyun au Soudan. La révolution Sanusyya éclata également. Cela prouva en réalité qu'il restait encore une sorte de vitalité au sein du monde islamique malgré son déclin et sa faiblesse. Cependant, toutes ces tentatives échouèrent complètement et elles ne réussirent jamais à sauver le monde islamique.
In 1882, Britain seized Egypt and in 1898 Sudan. Meanwhile, Holland occupied the East Indies; Afghanistan was put under Anglo-Russian pressure and so was Iran. The Western onslaught on the Islamic world intensified until it was felt that it was about to fall under Western hegemony altogether and that the crusaders’ campaign had been resumed and was achieving success after success. Steps were taken to resist this Western invasion and to minimize its heavy pressure. Resistance movements broke out in several places. A revolution erupted in Algeria, the Muslims of China rose up in arms, as did the Mahdyyun in Sudan. The Sanusyya revolution also erupted. This actually proved that there was still some kind of vitality left within the Islamic world despite its decline and weakness. However, all these attempts completely failed and they never did manage to salvage the Islamic world.
L'Occident, en plus de son invasion militaire, s'est attaché à diviser le monde islamique sur les plans culturel et politique, et a continué à scinder d'autres parties du monde islamique tout en œuvrant avec ténacité à la destruction de l'État ‘Uthmani, car c'était l'État islamique qui représentait les musulmans à travers le monde. Dans ce but, l'Occident a établi des groupes ethniques et nationalistes. Pour commencer, ils ont incité les peuples des Balkans à se rebeller en 1804. De telles rébellions ont été financées par l'Occident et ont finalement conduit, en 1878, à l'indépendance des Balkans.
The West, in addition to its military invasion, set about dividing the Islamic world culturally and politically, and went on to sever other parts of the Islamic world and worked tenaciously towards destroying the ‘Uthmani State, for this was the Islamic State that represented the Muslims world-wide. With this purpose in mind the West established ethnic and nationalist groups. To begin with, they incited the people of the Balkans to rebel in 1804. Such rebellions as these were financed by the West and they eventually led in 1878 to the Balkans gaining their independence.
Les puissances étrangères ont également incité la Grèce à se rebeller en 1821 jusqu'à ce que cette rébellion, grâce à leur intervention, se termine par l'indépendance de la Grèce vis-à-vis de l'État ‘Uthmani en 1830. C'est à ce stade que les Balkans ont suivi le mouvement, jusqu'à ce que l'ombre de l'État ‘Uthmani n'engloutisse plus la Crète, Chypre et la plupart des îles de la Méditerranée qu'il avait autrefois gouvernées. La plupart des habitants de ces lieux furent par la suite expulsés de leurs foyers et contraints de fuir en raison de la sauvagerie des mécréants. Ils cherchèrent refuge dans les pays arabes qui étaient encore des terres musulmanes et faisaient partie de la religion (Deen) islamique. Les Circassiens, les Bushnaks, les Tchétchènes et d'autres sont les fils de ces héros qui ont refusé de céder au règne des mécréants et qui ont fui avec leur religion (Deen) vers la sécurité du foyer islamique et du règne islamique.
The foreign powers also incited Greece to rebel in 1821 until this rebellion, thanks to their intervention, ended in Greece gaining its independence from the ‘Uthmani State in 1830. It was at this stage then that the Balkans followed suit, until the shadow of the ‘Uthmani State no longer engulfed Crete, Cyprus and most of the Mediterranean Islands which it had once governed over. Most of the inhabitants of these places were subsequently expelled from their homes and forced to flee due to the savagery of the disbelievers. They sought refuge in the Arab countries which were still Muslim land and remained part of the Islamic State. The Circassians, the Bushnaks, the Chechens and others are the sons of those heroes who refused to yield to the rule of the disbelievers and fled with their Deen to the safety of the Islamic household and Islamic rule.
Les Occidentaux sont allés encore plus loin en encourageant et en soutenant secrètement des mouvements séparatistes parmi les Musulmans eux-mêmes au sein de l'État, c'est-à-dire entre les Arabes et les Turcs. Ils ont soutenu les mouvements nationalistes et ont aidé à établir des partis politiques turcs et arabes tels que le « Turkyya al-Fatah Party » (Jeunes Turcs), le « Union and Progress Party », le « Arab Independence Party », et le « Covenant (Al-A’hd) Party », entre autres. Cela a eu pour résultat que le corps de l'État fut violemment ébranlé de l'intérieur et commença à s'effondrer, parallèlement aux invasions étrangères. Les forces mécréantes trouvèrent très prometteur de diriger leur assaut contre le monde islamique, s'emparant du reste de ses terres et détruisant l'État islamique en l'effaçant de l'existence. Cela se produisit au début de la Première Guerre mondiale dans laquelle l'État ‘Uthmani fut contraint de s'engager et qui s'acheva par sa défaite. Les Alliés émergèrent comme les vainqueurs et ils divisèrent le monde islamique entre eux comme butin de guerre. Tout ce qu'il restait de l'État islamique était la terre turque qui devint connue sous le nom de Turquie et qui resta, à la fin de la guerre en 1918, à la merci des forces occidentales jusqu'en 1921, date à laquelle elle parvint à son tour à obtenir son indépendance d'elles après avoir donné aux Alliés la garantie qu'elle abandonnerait le système de gouvernement islamique.
The Westerners went even further and secretly encouraged and supported separatist movements among the Muslims themselves within the State, i.e. between Arabs and Turks. They backed the nationalist movements and helped to establish Turkish and Arab political parties such as the “Turkyya al-Fatah Party” (Young Turks), the “Union and Progress Party”, the “Arab Independence Party”, and the “Covenant (Al-A’hd) Party”, amongst others. This resulted in the State’s body being violently shaken from within and it began to crumble, coupled with foreign invasions. The disbelieving forces found it very promising to direct their onslaught against the Islamic world, seizing the rest of its land and destroying the Islamic State by wiping it out of existence. This was at the start of the First World War which the ‘Uthmani State was forced into and which ended in its defeat. The allies emerged as the victors and they divided the Islamic world between them as war booty. All that remained of the Islamic State was Turkish land which came to be known as Turkey and which remained at the end of the war in 1918 at the mercy of the Western forces until 1921, when she in turn managed to gain her independence from them after giving the allies guarantees that she would abandon the Islamic system of government.