2.2.4 La troisième section : Alliance (ou : Union confédérale) entre les Musulmans et les Juifs
2.2.4 The Third Section: Alliance (or: Confederal Union) between the Muslims and the Jews
29- Les Juifs participeront aux dépenses avec les croyants lorsqu'ils seront en état de guerre.
29- The Jews shall share in the spending with the believers when they are in a state of war.
30- Les Juifs des Banu ‘Awf, leurs alliés et eux-mêmes, constituent une communauté (Ummah) aux côtés des croyants. Les Juifs ont leur religion (Deen) et les croyants ont leur religion (Deen), excepté celui qui transgresse (commet une injustice) et commet un péché (crime), car il ne fera que se nuire à lui-même et à sa famille.
30- The Jews of the Banu ‘Awf, their allies and themselves, are an Ummah (collective) alongside the believers. The Jews have their Deen (religion) and the believers have their Deen, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
31- Il en va de même pour les Juifs de Banu An-Najjar que pour les Juifs de Banu ‘Awf.
31- The same applies to the Jews of Banu An-Najjar that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
32- Il en va de même pour les Juifs de Banu Al-Harith que pour les Juifs de Banu ‘Awf.
32- The same applies to the Jews of Banu Al-Harith that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
33- Il en va de même pour les Juifs de Banu Sa’idah que pour les Juifs de Banu ‘Awf.
33- The same applies to the Jews of Banu Sa’idah that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
34- Il en va de même pour les Juifs de Banu Jusham que pour les Juifs de Banu ‘Awf.
34- The same applies to the Jews of Banu Jusham that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
35- Il en va de même pour les Juifs de Banu Al-Aws que pour les Juifs de Banu ‘Awf.
35- The same applies to the Jews of Banu Al-Aws that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
36- Il en va de même pour les Juifs de Banu Tha’laba que pour les Juifs de Banu ‘Awf, excepté celui qui transgresse (commet une injustice) et commet un péché (un crime), car il ne fera que se nuire à lui-même et à sa famille.
36- The same applies to the Jews of Banu Tha’laba that applies to the Jews of Banu ‘Awf, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
37- Jafnah ne sont qu'un clan de Tha‘labah et sont donc comme eux.
37- Jafnah are only a clan of Tha‘labah and hence they are like them.
38- Et il en va de même pour Banu Ash-Shatna que pour les Juifs de Banu ‘Awf.
38- And the same applies to Banu Ash-Shatna that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
39- Une conduite bonne et droite est exigée, et non une conduite mauvaise ou criminelle (c'est-à-dire de la part des parties de la Sahifa). Nul ne récolte rien sans que cela ne soit à son propre détriment.
39- Good and upright conduct is demanded and not bad or criminal conduct (i.e. from the parties of the Sahifa). No person earns anything except that he earns it against himself.
40- Les alliés de Tha’labah leur ressemblent.
40- The allies of Tha’labah are like them.
41- Et les amis proches ou les associés des Juifs leur ressemblent.
41- And the close or intimate friends/associates of the Jews are like them.