4.4 Le hadith d'Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Aas : « Qu'ils paient la rançon de leurs captifs »
4.4 The Hadith of Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Aas: “That they pay the ransom of their captives”
- L'imam Abu Bakr bin Abi Shaibah a rapporté ce qui suit dans son Musannaf (5/419/27577) et (6/496/3325) :
- Imam Abu Bakr bin Abi Shaibah related the following in his Musannaf (5/419/27577) and (6/496/3325):
« Hafs bin Ghiyath a rapporté de Hajjaj, d'Al-Hakam, de Miqsam, d'Ibn ‘Abbas, que celui-ci a dit : “Le Messager d'Allah ﷺ a écrit un Kitab entre les émigrés (Muhajirun) et les auxiliaires (Ansar) ; stipulant qu'ils doivent payer le prix du sang pour ceux dont ils sont responsables (c'est-à-dire en termes de prix du sang au sein de leur clan) et qu'ils doivent payer la rançon pour leurs captifs d'une manière convenable et bonne, et d'une manière conciliante entre les Musulmans”. »
“Hafs bin Ghiyath related from Hajjaj, from Al-Hakam, from Miqsam from Ibn ‘Abbas, that he said: “The Messenger of Allah (peace be upon him) wrote a Kitab (written document) between the Muhajirin (emigrants) and the Ansar (helpers); that they should pay the blood money for those they are responsible for (i.e. in terms of blood money in their clan) and that they should pay the ransom for their captives in a fitting and good manner and in a way that is conciliatory among the Muslims”. .
L'imam Abu Ya’la l'a également rapporté dans son Musnad (4/367/2484) : [Abu Bakr nous l'a rapporté avec la même chaîne de transmission (Isnad) et le même contenu (Matn)]..
Imam Abu Ya’la also recorded it in his Musnad (4/367/2484): [Abu Bakr related it to us with the same in terms of Sanad (chain) and Matn (worded content)]..
- L'imam Ahmad bin Hanbal a rapporté ce qui suit dans son Musnad (1/271/2443) :
- Imam Ahmad bin Hanbal recorded the following in his Musnad (1/271/2443):
« Suraij a rapporté d'Abbad, de Hajjaj, d'‘Amr bin Shu’aib, de son père, de son grand-père : que le Prophète ﷺ a écrit un Kitab entre les émigrés (Muhajirun) et les auxiliaires (Ansar) ; qu'ils doivent payer le prix du sang pour ceux dont ils sont responsables (c'est-à-dire en termes de prix du sang au sein de leur clan) et qu'ils doivent payer la rançon pour leurs captifs d'une manière convenable et bonne, et d'une manière conciliante entre les Musulmans ».
“Suraij related from ‘Abbad, from Hajjaj, from ‘Amr bin Shu’aib, from his father, from his grandfather: That the Prophet (peace be upon him) wrote a Kitab (written document) between the Muhajirin and the Ansar; that they should pay the blood money for those they are responsible for (i.e. in terms of blood money in their clan) and that they should pay the ransom for their captives in a fitting and good manner and in a way that is conciliatory among the Muslims”.
Ahmad bin Hanbal l'a également rapporté dans son Musnad (2/204/6904) : [Nadr bin Bab l'a rapporté de Hajjaj avec la même chaîne de transmission (Isnad) et le même contenu (Matn)].
Ahmad bin Hanbal also related it in his Musnad (2/204/6904): [Nadr bin Bab related it from Hajjaj with the same in terms of Sanad (chain) and Matn (worded content)].