Peut-être que le meilleur endroit pour commencer en ce qui concerne la biographie riche et équilibrée de l'imam Al-Hafizh Yunus bin Bukair bin Wasil Al-Kufi Ash-Shaibani, est ce que l'on trouve dans le livre « Siyar A’alam An-Nubulaa’ » :

Perhaps the best place to start in respect to the rich and balanced biography of the Imam Al-Hafizh Yunus bin Bukair bin Wasil Al-Kufi Ash-Shaibani, is what is found in the book “Siyar A’alam An- Nubulaa’”:

- Ce qui suit est rapporté dans « Siyar A’alam An-Nubulaa’ » [avec le Tashkil et conformément à l'édition] (17/254/71) :

- The following came stated in “Siyar A’alam An-Nubulaa’” [With Tashkil and in conformity to the print] (17/254/71):

« Yunus bin Bukair bin Wasil Al-Kufi – l'imam, le Hafizh, le véridique (Saduq) ; auteur d'Al-Maghazi et d'As-Siyar (Seera). Il est connu sous le nom de : Abu Bukair. Sa Kinayah est Abu Bakr Al-Kufi, Al-Hammal, et il est le père de Bakr et Abdullah. Il a rapporté de : Hisham bin ‘Urwah, Sulaiman Al-Aa’mash, Talha bin Yahya, Zakariya bin Abu Za’idah, Muhammad bin Ishaq (de qui il a rapporté une grande quantité), ‘Umar bin Darr, Kahmas bin Al-Hasan, Matar bin Maymun Al-Muharibi, An-Nadr Abu ‘Umar Al-Khazzar, As-Sariy bin Isma’il, Abu Khaldah Khalid bin Dinar, Asbat bin Nadr, ‘Ali bin Al-Hazawwar, Yunus bin Abu Ishaq, Abu Ka’ab (l'auteur d'“Al-Harir”), Hajjaj bin Abu Zainab, Shu’bah et Khalq. Et les suivants ont rapporté de lui : Sa’duwaih, Ibn Numair, Ishaq bin Musa Al-Khatumi, Abu Khaithama, Abu Kuraib, Hajjaj bin Abu Zainab, Hannad, Yahya bin Ma’een, Muhammad bin Muthanna, ‘Ubaid bin Ya’ish, Abu Sa’id Al-Ashajj, Sufyan bin Wakee’, ‘Uqbah bin Mukram Ad-Dibbiy, Muhammad bin Uthman bin Karamah, Ahmad bin Muhammad bin Yahya Al-Qattan, Ahmad bin Abdul Jabbar Al-‘Utaridiy et d'autres. ‘Abbas a rapporté d'Ibn Ma’een (qui a dit) : [Il (c'est-à-dire Abu Bukair) était Saduq (véridique/honnête)]. Mudar bin Muhammad et Uthman bin Sa’id ont rapporté d'Ibn Ma’een : Il était Thiqah (digne de confiance/fiable). Uthman bin Sa’id a dit à son sujet : [Il n'a aucun problème ou souci qui lui soit associé]. Ibrahim bin Abdullah bin Al-Junaid a rapporté de Yahya bin Ma’een qui a dit : [Il (Abu Bukair) était Thiqah Saduq (véridique et fiable)]. Cependant, il était en compagnie de Ja’far bin Yahya Al-Barmakiy, qui était aisé. Puis un homme lui dit : “Ils l'accusent lui (c'est-à-dire Abu Bukair) d'être un Zindiq (hérétique) pour telle et telle raison”. Et alors, il dit : [C'est un mensonge]. Puis Yahya a continué : [J'ai vu les deux fils d'Abu Shaib’ah s'approcher de lui mais il les a renvoyés. Ils lui ont demandé un livre mais il ne le leur a pas donné. Ils sont ensuite partis en parlant de lui”. » Ahmad bin Abdullah Al-‘Ijliy a dit : [(Concernant) Bakr bin Yunus Abu Bukair : il n'a aucun problème ou souci qui lui soit associé. Son père était responsable de la cour des actes injustes sous (le règne de) Ja’far et certaines personnes les ont tous deux classés comme étant Da’if (faible en ce qui concerne l'acceptation de la narration). Ibn Abu Hatim a dit : [On a demandé à Abu Zur’ah : « Quel aspect désapprouvez-vous à son sujet ? » Il a répondu : « En ce qui concerne le hadith, alors je ne le connais pas » Abu Hatim a dit : Sa place (position) est celle de Sidq (véracité)]. Abu Ubaid a rapporté d'après Abu Dawud qui a dit : [Il n'est pas une Hujjah (source faisant autorité) pour moi. Il a pris les propos d'Ibn Ishaq puis les a liés aux ahadith. Il a entendu (reçu) d'Ibn Ishaq par relation (يرلاب)]. An-Nasa’i a dit : [Il n'est pas fort] et il a dit une fois : [Il est Da’if] (faible). Ibn Hibban l'a classé comme étant fort en plus d'autres. Il a également été rapporté d'Ibn Ma’een qu'il a dit : [Il est Thiqah (fiable, digne de confiance), sauf qu'il est un Murji’ qui suit le Sultaan (l'autorité)]. Abu Ishaq Al-Juzjaniy a dit : [Son cas doit être considéré avec soin (ou vérifié)]. ‘Ali bin Al-Madini a dit : [J'ai écrit (enregistré) de lui mais je ne narre pas de lui]. Muhammad bin Uthman bin Abu Shaibah a dit : [Yahya bin Al-Himani m'a dit : « Je ne permets pas la relation (c'est-à-dire du hadith) de Yunus »]. Muhammad bin Abdullah bin Numair et Ubaid bin Ya’ish ont dit : [Il est Thiqah (digne de confiance, fiable). Muslim a rapporté de lui dans les Shawahid mais pas les Usool (Note du traducteur : Les Usool sont les hadiths avec la chaîne de transmission (Isnad) la plus forte et les Shawahid sont ceux qui ne sont pas aussi forts. Il est dit que Muslim commençait chaque chapitre (ou sujet) par les Usool et suivait avec les Shawahid). Abdur Rahman bin Salih a rapporté : Yunus nous a rapporté de Yunus bin ‘Amr, de son père, d'Al-Baraa’, de Zaid bin Harithah, qu'il a dit : « Ô Messager d'Allah ﷺ ! »] « Tu as établi une fraternité entre moi et Hamza bin Abdul Muttalib ».

“Yunus bin Bukair bin Wasil Al-Kufi – The Imam, the Hafizh, the truthful (Saduq); author of Al-Maghazi and As-Siyar (Seera). He is known as: Abu Bukair. His Kinayah is Abu Bakr Al-Kufi, Al-Hammal, and he is the father of Bakr and Abdullah. He related from: Hisham bin ‘Urwah, Sulaiman Al-Aa’mash, Talha bin Yahya, Zakariya bin Abu Za’idah, Muhammad bin Ishaq (from who he related a great deal), ‘Umar bin Darr, Kahmas bin Al-Hasan, Matar bin Maymun Al-Muharibi, An-Nadr Abu ‘Umar Al-Khazzar, As-Sariy bin Isma’il, Abu Khaldah Khalid bin Dinar, Asbat bin Nadr, ‘Ali bin Al- Hazawwar, Yunus bin Abu Ishaq, Abu Ka’ab (the author of “Al-Harir”, Hajjaj bin Abu Zainab, Shu’bah and Khalq. And the following related from him: Sa’duwaih, Ibn Numair, Ishaq bin Musa Al-Khatumi, Abu Khaithama, Abu Kuraib, Hajjaj bin Abu Zainab, Hannad, Yahya bin Ma’een, Muhammad bin Muthanna, ‘Ubaid bin Ya’ish, Abu Sa’id Al-Ashajj, Sufyan bin Wakee’, ‘Uqbah bin Mukram Ad-Dibbiy, Muhammad bin Uthman bin Karamah, Ahmad bin Muhammad bin Yahya Al-Qattan, Ahmad bin Abdul Jabbar Al- ‘Utaridiy and others. ‘Abbas related from Ibn Ma’een (who said): [He (i.e. Abu Bukair) was Saduq (truthful/honest)]. Mudar bin Muhammad and Uthman bin Sa’id related from Ibn Ma’een: He was Thiqah (trustworthy/reliable). Uthman bin Sa’id said concerning him: [He has no issue or problem associated with him]. Ibrahim bin Abdullah bin Al-Junaid related from Yahya bin Ma’een who said: [He (Abu Bukair was Thiqah Saduq (Truthful and reliable)]. However, he was in the company of Ja’far bin Yahya Al-Barmakiy, who was well to do. Then a man said to him: “They accuse him (i.e. Abu Bukair) of being a Zindiq (heretic) for this and that reason”. And so, he said: [It is a lie]. Then Yahya continued: [I saw the two sons of Abu Shaib’ah approach him but he sent them away. They requested a book from him but he did not give it to them. They then went off speaking about him”. Ahmad bin Abdullah Al-‘Ijliy said: [(Concerning) Bakr bin Yunus Abu Bukair: He has no issue or problem associated with him. His father was in charge of the court of unjust acts under (the rule) of Ja’far and some people classified them both (i.e. him and his father) as being Da’if (weak in respect to acceptance of narration]. Ibn Abu Hatim said: [Abu Zur’ah was asked: “What matter do you disapprove of in respect to him?” He replied: “As for in respect to the Hadith, then I don’t know him” Abu Hatim said: His place (position) is of Sidq (truthfulness)]. Abu Ubaid related from Abu Dawud who said: [He is not a Hujjah (authoritative source) with me. He took the speech of Ibn Ishaq and then linked it to the Ahadeeth. He heard (received) from Ibn Ishaq by relation (يرلاب)]. An-Nasa’i said: [He is not strong] and ِ once he said: [He is Da’if] (weak). Ibn Hibban classified him as being strong in addition to others. It was also related from Ibn Ma’een, that he said: [He is Thiqah (reliable, trustworthy), except he is a Murji’ who follows the Sultaan (authority)]. Abu Ishaq Al-Juzjaniy said: [His matter should be considered carefully (or verified)]. ‘Ali bin Al- Madini said: [I wrote (recorded) from him but I do not narrate from him]. Muhammad bin Uthman bin Abu Shaibah said: [Yahya bin Al- Himani said to me: “I do not permit the relation (i.e. of Hadith) from Yunus”]. Muhammad bin Abdullah bin Numair and Ubaid bin Ya’ish said: [He is Thiqah (trustworthy, reliable). Muslim related from him in the Shawahid but not the Usool (Translator’s note: The Usool are the Hadith with the strongest chain (Isnad) and the Shawahid are those which are not as strong. It is said that Muslim began each chapter (or topic) with the Usool and followed with the Shawahid). Abdur Rahman bin Salih related: Yunus related to us from Yunus bin ‘Amr, from his father, from Al-Baraa’, from Zaid bin Harithah, that he said: “O Messenger of Allah! You have established a brotherhood between me and Hamza bin Abdul Muttalib”.

Yunus est décédé en l'an 199 AH alors qu'il était proche de 80 ans. Abu Ja’far bin Al-Muqayyir et un groupe (Jama’ah) nous ont informés : Ils ont dit : Yahya bin Qumaira a rapporté de Shuhda, d'Abu Ghalib Al- Baqilani, d'Abu ‘Ali bin Shadhan, d'Ahmad bin Uthman Al- Adami, Abdullah bin Isma’il Al-Hashimi, Abu Sahl bin Ziyad et Uthamn bin As-Sammak qui (tous) ont dit : Ahmad bin Abdul Jabbar nous a informés de Yunus bin Bukair, de Hisham bin ‘Urwah, de son père, de ‘A’ishah, qui a dit : « Ma mère me soignait, voulant m'engraisser un peu, pour me présenter au Messager d'Allah ﷺ. Cela n'a pas fonctionné jusqu'à ce que je mange des dattes avec du concombre. J'ai alors atteint le meilleur niveau de corpulence possible » [Fin de la citation].

Yunus passed away in the year 199 AH when he was close to 80 years of age. Abu Ja’far bin Al-Muqayyir and a group (Jama’ah) informed us: They said: Yahya bin Qumaira related from Shuhda, from Abu Ghalib Al- Baqilani, from Abu ‘Ali bin Shadhan, from Ahmad bin Uthman Al- Adami, Abdullah bin Isma’il Al-Hashimi, Abu Sahl bin Ziyad and Uthamn bin As-Sammak who (all) said: Ahmad bin Abdul Jabbar informed us from Yunus bin Bukair, from Hisham bin ‘Urwah, from his father, from ‘A’ishah, who said: “My mother was treating me, wanting to fatten me up with some fatness, to present me to the Messenger of Allah (peace be upon him). That didn’t work until I ate dates with cucumber. I then attained the best level possible of fatness” [End of Quote].

- Ce qui suit est rapporté dans le livre « Al-Kamil Fee Du’afaa Ar-Rijal » (8/521/2084) :

- The following came in the book “Al-Kamil Fee Du’afaa Ar-Rijal” (8/521/2084):

« (Concernant) Yunus bin Bukair Ash-Shaibani Kufi ; connu sous le titre d'Abu Bakr – j'ai entendu d'Ibn Hammad : As-Sa’di a dit : [(Concernant) Yunus bin Bukair, son cas doit être examiné avec soin (ou vérifié) en raison de sa divergence de la voie (Tariq)]. Yusuf bin Ibrahim At-Tabari a rapporté d'Ahmad bin Abu Khaithama, d'Ubaid bin Ya’ish, de Yunus bin Bukair et Abu Bakr Ash-Shaibani et il était Thiqah (Digne de confiance, fiable). Abu Ya’la a rapporté : j'ai entendu Al-Qasim bin Abu Shaibah dire : Yunus Bin Bukair nous a rapporté ; (qui était) un Sheikh de Numair. Il nous a été rapporté que Muhammad bin Yahya Bin Adam et Al-Hussein bin ‘Iyad, tous deux d'Égypte, ont dit : Il nous a été rapporté qu'Ibrahim bin Abu Dawud a interrogé Muhammad bin Abdullah bin Numair concernant Yunus bin Bukair ? »

“(Concerning) Yunus bin Bukair Ash-Shaibani Kufi; known by the title Abu Bakr – I heard from Ibn Hammad: As-Sa’di said: [(Concerning) Yunus bin Bukair, his matter should be considered carefully (or verified) due to his divergence from the path (Tariq)]. Yusuf bin Ibrahim At-Tabari related from Ahmad bin Abu Khaithama, from Ubaid bin Ya’ish, from Yunus bin Bukair and Abu Bakr Ash-Shaibani and he was Thiqah (Trustworthy, reliable). Abu Ya’la related I heard Al-Qasim bin Abu Shaibah saying: Yunus Bin Bukair related to us; (who was) a Sheikh from Numair. It was related to us that Muhammad bin Yahya Bin Adam and Al-Hussein bin ‘Iyad, both of whom are from Egypt, said: It was related to us that Ibrahim bin Abu Dawud asked Muhammad bin Abdullah bin Numair concerning Yunus bin Bukair?

Il a répondu : [Thiqah (confiance, fiabilité) satisfaisant/accepté et il a parlé longuement]. Il a dit : J'ai interrogé Yahya bin Ma’een au sujet de Yunus bin Bukair et j'ai dit : (Il est) Saduq Muslim (véridique et musulman)]. Muhammad bin ‘Ali a rapporté d'après Uthman : J'ai interrogé Yahya bin Ma’een au sujet de Yunus bin Bukair et concernant son hadith. Il a dit : [Thiqah (digne de confiance, fiable)]. Uthman a dit : [Il y a un désaccord concernant Yunus]. Dans une autre situation, Uthman a dit : [Par conséquent, Yunus bin Bukair n'a aucun problème ou souci qui lui soit associé]. Abdan a rapporté d'après ‘Uqbah bin Mukram, d'après Yunus bin Bukair, d'après Hisham bin ‘Urwah, d'après son père, d'après ‘A’ishah, que le Prophète (Nabi) ﷺ a dit : « Le nettoyage se fait avec trois pierres ». Cela a également été rapporté sous une forme Mawsul (complètement connectée du début à la fin) par Mughirah bin Abdur Rahman et Mubash’shir bin Ubaid, entre autres. Ibn Najiya a rapporté d'après Muhammad bin Isma’il Al-Bukhari, d'après Ubaid bin Ya’ish, d'après Yunus bin Bukair, d'après Hisham bin ‘Urwah, d'après Abi Az-Zinad, d'après Al-Aa’raj, d'après Abu Hurairah : Que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ad-Dajjal ne descendra pas sur (c'est-à-dire n'entrera pas dans) Al-Madinah ». ‘Abdan a rapporté d'après Baqiya, d'après Ibn Mukram, d'après Yunus bin Bukair, d'après Hisham bin ‘Urwah, d'après Abu Az-Zinad, d'après Al-Aa’raj, d'après Abu Hurairah : [Que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Iesa, le fils de Maryam, descendra et restera parmi les gens pendant quarante ans ». Il fut dit : « Ô Abu Hurairah, une année sera-t-elle comme une année ? » Il a dit : « C'est ainsi que cela a été dit »].

He replied: [Satisfactory/accepted Thiqah (trustworthiness, reliability) and he spoke at length]. He said: I asked Yahya bin Ma’een about Yunus bin Bukair and said: (He is) Saduq Muslim (Truthful)]. Muhammad bin ‘Ali related from Uthman: I asked Yahya bin Ma’een about Yunus bin Bukair and concerning his Hadith. He said: [Thiqah (trustworthy, reliable). Uthman said: [There is disagreement concerning Yunus]. In another situation Uthman said: [Therefore, Yunus bin Bukair has no issue or problem associated with him]. Abdan related from ‘Uqbah bin Mukram, from Yunus bin Bukair, from Hisham bin ‘Urwah, from his father from A’ishah, that the Nabi (peace be upon him) said: “The cleaning is (done) with three stones”. This was also related in a Mawsul (connected completely from beginning to end) form by Mughirah bin Abdur Rahman and Mubash’shir bin Ubaid, among others. Ibn Najiya related from Muhammad bin Isma’il Al-Bukhari, from Ubaid bin Ya’ish, from Yunus bin Bukair, from Hisham bin ‘Urwah, from Abi Az-Zinad, from Al-Aa’raj, from Abu Hurairah: That the Messenger of Allah (peace be upon him) said: “Ad-Dajjal will not descend upon (i.e. enter) Al-Madinah”. ‘Abdan related from Baqiya, from Ibn Mukram, from Yunus bin Bukair, from Hisham bin ‘Urwah, from Abu Az-Zinad from Al-Aa’raj, from Abu Hurairah: [That the Messenger of Allah (peace be upon him) said: “Iesa, the son of Maryam, will descend and remain among the people for forty years” It was said: “O Abu Hurairah, will a year be like a year?” He said: “This is how it was said”].

‘Abdan, d'après ‘Uqbah bin Mukram, d'après Yunus bin Bukair, d'après Hisham bin ‘Urwah, d'après Abu Az-Zinad, d'après Al-Aa’raj, d'après Abu Hurairah : que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Si un chien lèche (ou boit dans) un récipient de l'un d'entre vous, lavez-le sept fois ».

‘Abdan related from ‘Uqbah bin Mukram, from Yunus bin Bukair, from Hisham bin ‘Urwah, from Abu Az-Zinad, from Al-Aa’raj, from Abu Hurairah: That the Messenger of Allah (peace be upon him) said: “If a dog licks (or drinks from) a vessel of anyone of you, then wash it seven times”.

‘Abdan a rapporté d'‘Uqbah, de Yunus bin Bukair, de Hisham bin ‘Urwah, de son père, d'Abdullah bin ‘Umar : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Accomplissez la prière dans l'enclos des moutons et ne priez pas dans le lieu de repos des chameaux ». Il a dit : Ces hadiths de Hisham (bin ‘Urwah) sont connus par la voie de Yunus bin Bukair qui a rapporté de lui. Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz a rapporté d'Abdur Rahman bin Subaih, de Yunus bin Bukair, de Yunus bin ‘Amr, de son père, d'Al-Barraa’ bin ‘Azib, de Zaid bin Harithah, qui a dit : « Ô Messager d'Allah, tu as établi une fraternité entre moi et Hamza bin Abdul Muttalib ». Le Yunus bin ‘Amr mentionné dans cette chaîne de transmission (Isnad) ici, est Yunus bin Abu Ishaq As-Sabi’iy, tandis que le nom d'Abu Ishaq est ‘Amr bin Abdullah. Ibn As-Saa’id a rapporté d'Ahmad bin Abdul Jabbar At-Tamimi, de Yunus bin Bukair, de Muhammad bin Ishaq. D'‘Ataa, d'Abu Hurairah, qui a dit : « Les gens de Tihamah traitaient les moutons comme nous traitons les moutons et les chameaux ». Ibn As-Saa’id a dit : [Je n'ai pas vu, à ce sujet, que cela ait été rapporté d'Abu Hurairah si ce n'est via Yunus bin Bukair, et il l'a rapporté d'Abu Ishaq et d'un autre que lui. Cela a également été rapporté d'‘Ataa par un groupe et tous l'ont arrêté (c'est-à-dire l'Isnad) à ‘Ataa.

‘Abdan related from ‘Uqbah, from Yunus bin Bukair, from Hisham bin ‘Urwah, from his father, from Abdullah bin ‘Umar: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “Perform the prayer in the sheep-pen and do not pray in the resting place of the camels”. He said: These Ahadeeth from Hisham (bin ‘Urwah) are known by way of Yunus bin Bukair who related from him. Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz related from Abdur Rahman bin Subaih, from Yunus bin Bukair, from Yunus bin ‘Amr, from his father, from Al-Barraa’ bin ‘Azib, from Zaid bin Harithah, who said: “O Messenger of Allah you have established a brotherhood between myself and Hamza bin Abdul Muttalib”. The Yunus bin ‘Amr mentioned in this Isnad (chain of transmitters) here, is Yunus bin Abu Ishaq As-Sabi’iy while the name of Abu Ishaq is ‘Amr bin Abdullah. Ibn As-Saa’id related from Ahmad bin Abdul Jabbar At-Tamimi, from Yunus bin Bukair, from Muhammad bin Ishaq. From ‘Ataa, from Abu Hurairah, who said: “The people of Tihamah used to deal with sheep as we deal with sheep and camels”. Ibn As-Saa’id said: [I have not seen in respect to this, that it was related from Abu Hurairah except via Yunus bin Bukair and he related it from Abu Ishaq and other than him. It was also related from ‘Ataa by a group and all of them halted it (i.e. the Isnad) at ‘Ataa.

Abu Ya’la a rapporté d'‘Uqbah bin Mukram, de Yunus bin Bukair, de Sulaiman Al-Aa’mash, d'Anas bin Malik qui a rapporté : [Le Messager d'Allah ﷺ est allé rendre visite à un homme (en raison de sa maladie) et il était devenu comme un poulet (en termes de fragilité) à cause de la sévérité de la maladie. Le Messager d'Allah ﷺ lui a dit : « As-tu invoqué ou demandé à Allah (c'est-à-dire pour sa santé) ? ». Il a répondu : « En effet, oui, je l'ai fait. Je dis : Ô Allah, s'il Te plaît, hâte dans la Dunyaa (vie de ce monde) mon châtiment de l'au-delà (c'est-à-dire remplace-le) ». Le Messager d'Allah ﷺ a alors dit : « Tu ne serais pas capable de supporter cela. Il vaudrait mieux que tu dises : Seigneur, accorde-moi le bien dans la vie de ce monde, accorde-moi le bien dans l'au-delà et protège-moi du châtiment du feu ». Il a ensuite dit cela et a guéri]. Abu Ya’la a rapporté d'‘Uqbah, de Yunus, de Sulaiman Al-Aa’mash qui a dit : [Je l'ai entendu le mentionner (c'est-à-dire le hadith) d'Anas, de manière Marfou’. Il a dit : « Si un homme épouse une femme, si elle était vierge, il a des rapports avec elle sept fois. Et si elle avait été mariée auparavant, il a des rapports avec elle trois fois et ensuite il le distribue »]. Il a dit : Ces deux hadith d'Al-Aa’mash et d'Anas sont connus par l'intermédiaire de Yunus.

Abu Ya’la related from ‘Uqbah bim Mukram, from Yunus bin Bukair, from Sulaiman Al-Aa’mash, from Anas bin Malik who related: [The Messenger of Allah (peace be upon him) went to a man to visit him (due to sickness) and he had become like a chicken (in terms of frailty) due to the severity of the illness. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: “Have you been making supplication or asking Allah (i.e. for his health)?”. He replied: “Indeed, yes I have been. I say: O Allah, please hasten in the Dunyaa (life of this world) my punishment of the hereafter (i.e. replace it)”. The Messenger of Allah (peace be upon him) the said: “You would not be able to bear that. Rather, it would be better if you said: My Lord, grant me good in the life of this world and grant be good in the hereafter and protect me from the punishment of the fire”. He then said it and recovered]. Abu Ya’la related from ‘Uqbah, from Yunus, from Sulaiman Al- Aa’mash who said: [I heard him mentioning it (i.e. the Hadith) from Anas, in a Marfou’ manner. He said: “If a man marries a woman, then if she was a virgin he engages with her seven times. And if she had previously been married, then he engages with her three times and thereafter distribute it”]. He said: These two Hadith from Al-Aa’mash and Anas are known through Yunus.

Ahmad bin Hafs, d'après Ishaq bin Musa Al-Ansari, d'après Yunus bin Bukair bin Wasil Ash-Shaibani, d'après Hisham bin Sa’d Al-Qurashi, d'après Zaid bin Aslam, d'après Ibn ‘Umar, qui a dit : [que le Prophète ﷺ a lapidé une femme juive]. Il a dit : Il est attribué à Yunus bin Bukair ce qui a été mentionné parmi les Ghara’ib (c'est-à-dire un hadith qui n'a été rapporté que par un seul narrateur), entre autres. Les imams comme Ibn Ma’een et Ibn Numair, entre autres, l'ont authentifié (c'est-à-dire qu'ils l'ont déclaré Thiqah) [Fin de la citation].

Ahmad bin Hafs related from Ishaq bin Musa Al-Ansari, from Yunus bin Bukair bin Wasil Ash-Shaibani, from Hisham bin Sa’d Al-Qurashi, from Zaid bin Aslam, from Ibn ‘Umar, who said: [That the Prophet (peace be upon him) stoned a Jewish woman]. He said: There is attributed to Yunus bin Bukair what has been mentioned from the Ghara’ib (i.e. hadith that has only been related via one narrator) among others. The Imams like Ibn Ma’een and Ibn Numair, among others, have authenticated him (i.e. declared him to be Thiqah)” [End of Quote].

- L'imam Al-Hafidh Ahmad bin Hajar Al-Asqalani a tenté une réconciliation équilibrée entre les avis exprimés, cependant il ne l'a pas formulée de manière tout à fait exacte. Il a dit dans son « Taqrib At-Tahdhib » (3/124) : « Yunus bin Bukair bin Wasil Ash-Shaibani ; Abu Bakr Al-Jamal Al-Kufi, est Saduq (une personne véridique) qui a commis des erreurs. Il est de la neuvième [génération]. Il est mort en l'an 99 (c'est-à-dire 199 AH) ».

- The Imam Al-Hafidh Ahmad bin Hajar Al-Asqalani attempted a balanced reconciliation between the views expressed, however he did not render it entirely accurately. He said in his “Taqrib At-Tahdhib” (3/124): “Yunus bin Bukair bin Wasil Ash-Shaibani; Abu Bakr Al-Jamal Al-Kufi, is Saduq (truthful person) who made errors. He is from the ninth. He died in the year 99 (i.e. 199 AH)” .

Je dis : la vérité est que cet homme est Thiqah Saduq (digne de confiance, fiable et véridique), tout comme l'imam des imams de la science d'Al-Jarh et At-Ta’dil, Abu Zakariyah Yahya bin Ma’een, en a témoigné. Il l'avait connu car lui (Yunus bin Bukair) faisait partie de la génération des savants d'Abu Zakariya. Il a assisté à ses séances (ou leçons), a suivi ses transmissions et a étudié ses hadiths de manière approfondie. L'imam Abu Zakariya avait enregistré des milliers et des milliers de voies de hadiths et personne dans le monde entier ne s'est approché de lui à cet égard. Malgré cela, il est tout de même nécessaire de répondre à ceux qui l'ont déclaré peu fiable ou qui avaient des doutes à son sujet. Cela parce que, malgré la position distinguée de l'imam Abu Zakariya, il n'est néanmoins pas infaillible et n'avait pas embrassé la connaissance de chaque chose.

I say: The truth is that the man is Thiqah Saduq (Trustworthy, reliable and truthful), just as the Imam of the Imams of the science of Al-Jarh and At-Ta’dil, Abu Zakariyah Yahya bin Ma’een, has attested to. He had known him as he (Yunus bin Bukair) was from the generation of the scholars of Abu Zakariya. He attended his sessions (or lessons), pursued his news and studied his Hadith his Hadith thoroughly. Imam Abu Zakariya had recorded thousands and thousands of Ahadeeth paths and no one in the entire world has got close to him in respect to that. Despite that, it is still necessary to respond to those who declared him unreliable or were unsure about him. That is because, in spite of the distinguished position of Imam Abu Zakariya, he is nevertheless not infallible and had not encompassed the knowledge of every matter.

Quant à ce qui a été mentionné concernant sa relation avec l'autorité et son école juridique (Madhhab) par rapport au chiisme ou l'absence d'une telle chose, tout cela ne nous concerne pas. C'est, très probablement, la cause derrière les propos d'Al-Himani (qui était un partisan zélé du chiisme ayant fait preuve de sottise) et la cause de l'hésitation d'Al-Juzjani à son sujet « en raison de sa divergence du chemin ». Cela est typique de l'habitude d'Al-Juzjani qui était un Nasibi criminel et odieux, sournois dans son école juridique (Madhhab) et dont l'opinion n'a aucune valeur. C'est ainsi que nous traitons les propos de ceux qui parlent sur la base de l'hostilité ou de l'envie ; à l'instar d'Abdullah et Uthman, les deux fils d'Abu Shaibah (c'est-à-dire ceux qui ont propagé de fausses informations sur Yunus bin Bukair).

As for what was mentioned in respect to his (i.e. Yunus bin Bukair’s) relationship with the authority and his Madh’hab in respect to Shi’ism or the absence of such a thing, then all of that does not concern us. This is, most likely, to be the cause behind the speech of Al-Himani (who was a partisan Shi’ah zealot who suffered foolishness) and the cause for Al-Juzjani’s hesitation concerning him “Due to his divergence from the path”. This is typical of the habit of Al-Juzjani who was a criminal loathsome Nasibi, underhanded in his Madh’hab and whose opinion holds no value. This is how we deal with the speech of those who speak based on a premise of hostility or envy; similar to Abdullah and Uthman, the two sons of Abu Shaibah (i.e. who spread false information about Yunus bin Bukair).

Le discours d'Abu Dawud reste à examiner : [Il n'est pas une Hujjah avec moi. Il a pris le discours d'Ibn Ishaq puis l'a lié aux ahadith. Il a entendu (reçu) d'Ibn Ishaq par relation (يرلاب)]. Si cela est affirmé, c'est une affaire sérieuse, qui pourrait faire tomber son hadith du niveau d'être utilisé comme preuve de manière non restreinte. C'est aussi, très probablement, ce sur quoi l'imam Al-Hafizh (Al-Asqalani) s'est appuyé lorsqu'il a dit dans son résumé de la biographie (de Yunus) dans son « Taqrib » : [Il est Saduq (une personne véridique) qui a commis des erreurs], tout comme c'est ce sur quoi An-Nasa’i s'est appuyé, qui faisait partie de ceux qui étaient extrêmes dans leur obstination.

The speech of Abu Dawud remains to be examined: [He is not a Hujjah (authoritative source) with me. He took the speech of Ibn Ishaq and then linked it to the Ahadeeth. He heard (received) from Ibn Ishaq by relation(يرلاب)]. If this is affirmed, it is a serious matter, which could ِ make his Hadith fall from the level of being used as evidence in an unrestricted manner. This is also, most likely, what Imam Al-Hafizh (Al-Asqalani) relied upon when he said in his summary of the biography (of Yunus) in his “Taqrib”: [He is Saduq (a truthful person) who made errors], just as it is what An-Nasa’i relied upon, who was from those who were extreme in their obstinance.

À ce sujet, nous disons : ceci ne représente rien de plus qu'une spéculation de la part d'Abu Dawud, que beaucoup ont suivie, sans nous mentionner de preuve claire pour soutenir cela. L'un de leurs objectifs derrière la classification de la narration de Yunus bin Bukair comme étant Gharib (c'est-à-dire rapportée par son seul chemin) était d'exclure tout ajout de la Seera et éventuellement des chaînes de transmission qui n'ont pas été trouvées via des chemins alternatifs et qui ne se trouvent pas dans la Seera bien connue qui circulait largement parmi les gens ; en particulier celle du Tahdhib de Ibn Hisham. La réponse à cela est : Premièrement : Yunus bin Bukair possède une authenticité et une fiabilité plus grandes que la majorité des rapporteurs de la Seera provenant d'Ibn Ishaq, tels que : Ziyad bin Abdullah Al-Baka’iy, dont Ibn Hisham a tiré la Seera ; s'il n'avait pas été pour lui, personne ne l'aurait connu, et Salamah bin Al-Fadl Al-Abrash. Il (Yunus) a la préséance sur eux.

Concerning this, we say: This represents no more than speculation from Abu Dawud, which many followed, whilst not mentioning to us a clear evidence to support that. One of their aims behind classifying the narration of Yunus bin Bukair as being Gharib (i.e. narrated though his path alone), was to cut addition out from the Seera and possibly chains of transmission which were not found via alternative paths and not found in the well-known Seera which was widely circulated among the people; especially that of the Tahdhib of Ibn Hisham. The response to that is: Firstly: Yunus bin Bukair has greater authentication and reliability that the majority of the relaters of the Seera from Ibn Ishaq, like: Ziyad bin Abdullah Al-Baka’iy, from whom Ibn Hisham took the Seera; had it not been for whom, no one would have known of him, and Salamah bin Al-Fadl Al-Abrash. He (Yunus) has precedence over them.

Deuxièmement : Yunus bin Bukair l'avait lui-même clarifié de manière univoque, dans le cas où ce qui suit est énoncé dans « As-Seera An-Nabawiyah » d'ibn Ishaq (p1 Shamela e-library) : [Au nom d'Allah AR-Rahman Ar-Rahim : Ahmad bin Abdul Jabbar a rapporté de Yunus bin Bukair qu'il a dit : « Tout ce qui provient du hadith d'Ibn Ishaq est Musnad (c'est-à-dire traçable par une chaîne de transmission). Il me l'a dicté, ou me l'a lu, ou me l'a rapporté. Et ce qui n'est pas Musnad, alors cela a été étudié entre les mains d'Ibn Ishaq] [Fin de la citation].

Secondly: Yunus bin Bukair had made that clear himself in an unambiguous manner, in the case where the following came stated in “As-Seera An-Nabawiyah) of ibn Ishaq (p1 Shamela e-library): [In the name of Allah AR-Rahman Ar-Rahim: Ahmad bin Abdul Jabbar related from Yunus bin Bukair that he said: “Everything from the Hadith of Ibn Ishaq is Musnad (i.e. traceable through chain of transmission). He dictated it to me or read to me or related it to me . And what is not Musnad, then it was studied at the hands of Ibn Ishaq] [End of Quote].

Par conséquent, la vérité est évidente pour tous ceux qui possèdent la vue : la majeure partie de ce qui a été rapporté dans la Seera l'a été de manière non Musnad. Cela représente plutôt une étude réalisée par Ibn Ishaq à partir de ce manuscrit ou de ces manuscrits qu'il a présentés aux gens. C'est le cas lorsque les Asaneed (chaînes de transmission) étaient souvent omises afin de préserver la fluidité et la continuité de la séquence et des récits historiques. Il s'agit d'une méthode bien connue, qui est inévitable et ne pose aucun problème ni difficulté. Elle est dictée par la nécessité en ce qui concerne les livres de Seera et d'histoire. Quant à ce que Yunus bin Bukair a rapporté, cela provient des hadiths d'Ibn Ishaq, qui lui ont été rapportés, dictés ou lus de sa mémoire ou de l'original de son livre – et cela s'arrête là.

Therefore, the truth is apparent for all those possessing sight: It is that most of what came in the Seera has come in a non Musnad manner. It rather represents a study at the hands of Ibn Ishaq from that manuscript or those manuscripts that he presented to the people. That is in the case where the Asaneed (chains of transmission) were often omitted in order to preserve the fluency and smoothness of the sequence and historical stories. This is a well-known method, which is inevitable and there is no problem or issue with it. It is dictated by necessity in respect to the books of Seera and history. As for what Yunus bin Bukair related, then they are from the Hadith of Ibn Ishaq, which were related to him, dictated to him or read from his memory or the origin of his book – and that is the end of that.

Cela rend également manifestement évident l'ignorance de celui nommé Abdul Qadir Al-Muhammadi et de ceux qui lui ressemblent parmi les suiveurs aveugles (Muqallidin) d'Al-Hafizh bin Hajar, qui a écrit ce qui suit sur la plateforme Ahl ul-Hadith (19/03/2007) lors de sa discussion sur les chaînes de transmission (Isnad) de la Sahifa d'Al-Madinah : [L'homme est donc Saduq (véridique) s'il est soutenu (c'est-à-dire que son récit est renforcé ou appuyé par des facteurs/récits supplémentaires), tandis qu'il y a des propos à tenir lorsqu'il est seul dans la transmission, comme il l'est ici (dans ce cas). Cela s'ajoute au fait qu'il est seul à rapporter d'Ibn Ishaq. Et les propos d'Abu Dawud à son sujet sont clairs. Ensuite, de plus, Ibn Ishaq l'a rapporté dans ses « Maghazi » sans Isnad (chaîne de transmission) ?]. Ceci a été enregistré ainsi dans les archives de la plateforme Ahl ul-Hadith 2 - (51/390) de la bibliothèque électronique Shamela. Même sa déclaration : [L'homme est donc Saduq (véridique) s'il est soutenu (c'est-à-dire que son récit est renforcé ou appuyé par des facteurs supplémentaires)] n'a aucun sens, car il aurait dû être dit : [Il est fiable pour la preuve ou la preuve est établie par lui – s'il est soutenu, c'est-à-dire que ses rapports sont appuyés] ou [Ses hadith sont authentifiés s'il est soutenu, c'est-à-dire appuyé]. Cela parce que le propos ne tourne qu'autour du moment où le Saduq (le véridique) est fiable pour la preuve, en relation avec la définition d'Al-Hafizh bin Hajar.

It also makes clearly evident the ignorance of the one named Abdul Qadir Al-Muhammadi and those similar to him from the blind followers (Muqallidin) of Al-Hafizh bin Hajar, who wrote the following in the Ahl ul-Hadith platform (19/03/2007) during his discussion of the chains of transmission of the Sahifa of Al-Madinah: [The man is therefore Saduq (truthful) if pursued (i.e. his narration is strengthened or supported by additional factors/narrations), whilst there is speech to be had when he is alone in the transmission, as he is in here (in the case). That is in addition to him being alone in relating from Ibn Ishaq. And the speech of Abu Dawud in respect to him is clear. Then, in addition, Ibn Ishaq related it In his “Maghazi” without an Isnad (chain of transmission)?]. This was recorded like this in the archives of the Ahl ul-Hadith platform 2 - (51/390) of the Shamela e-library. Even the statement of his: [The man is therefore Saduq (truthful) if pursued (i.e. his narration is strengthened or supported by additional factors)] holds no meaning, as the following should have been said: [He is relied upon for evidence or evidence is established by him – if he is pursued i.e. his reports are supported] or [His Hadith are authenticated if he is pursued i.e. supported]. That is because the speech only revolves around when the Saduq (truthful one) is relied upon for evidence, in relation to the definition of Al- Hafizh bin Hajar.

Par conséquent, il est obligatoire de rectifier la biographie de ce Hafizh et historien fiable et digne de confiance (Thiqah) (c'est-à-dire Yunus bin Bukair) figurant dans « At-Taqrib » en remplaçant les termes d'Al-Hafizh bin Hajar « Il est Saduq (une personne véridique) qui a commis des erreurs » par la formulation correcte, à savoir : « Thiqah (c'est-à-dire digne de confiance et fiable) ». Le texte rectifié d'At-Taqrib énoncerait alors : [Yunus bin Bukair bin Wasil Ash-Shaibani, Abu Bakr Al-Jamal Al-Kufi, est Thiqah (digne de confiance et fiable), un imam dans la Seera et les Maghazi, et il est une source fiable et faisant autorité à ce sujet, à partir du neuvième (c'est-à-dire niveau de chaîne). Il est décédé en l'an 199 AH].

Consequently, it is obligatory to rectify the biography of this reliable and trustworthy (Thiqah) Hafizh and historian (i.e. Yunus bin Bukair) found in “At-Taqrib” by replacing the wording of Al-Hafizh bin Hajar “He is Saduq (a truthful person) who made errors” to the correct wording, which is: “Thiqah (i.e. trustworthy and reliable)”. The rectified text of At-Taqrib would then state: [Yunus bin Bukair bin Wasil Ash-Shaibani, Abu Bakr Al-Jamal Al-Kufi, is Thiqah (trustworthy-reliable), an Imam in the Seera and the Maghazi, and he is an reliable and authoritative source in respect to it, from the ninth (i.e. level of chain). He passed away in the year 199 AH].