सलातुल मुसाफ़िर
Salaatul Musafir
एक मुसाफ़िर (यात्री) को क़स्र की अनुमति है, यानी चार रकात वाली फ़र्ज़ नमाज़ में से केवल दो रकात पढ़ना। वह ज़ुहर और अस्र को ज़ुहर के समय में या अस्र के समय में इकट्ठा कर सकता है, और मग़रिब और इशा को मग़रिब के समय में या इशा के समय में इकट्ठा कर सकता है।
A Musafir-traveler is permitted to perform Qsr-shortened Salaah; only two Rak’h out of four Rakaat Fardh Salaah. He may combine Dhuhr and Asr either at Dhuhr or Asr time and Maghrib and Ishaa at Maghrib or Ishaa time.
क़स्र (नमाज़ को छोटा करने) की वैधता की शर्तें
Conditions For The Validity Of Shortening
1. एक दिन और एक रात में सवारी के जानवर पर तय की जा सकने वाली दूरी की यात्रा करना
1. To travel a distance which can be covered in one day and night by riding an animal
2. किसी विशेष स्थान पर ठहरने के इरादे से यात्रा के लिए निकलना
2. To set for the journey with an intention of staying at a particular place
3. किसी भी हराम उद्देश्य के लिए यात्रा न करना
3. To not make the journey for any Haraam purpose
4. हर उस नमाज़ के लिए क़स्र की नीयत करना जहाँ क़स्र की अनुमति है
4. To make an intention of Qsr for every Salaah where Qsr is permitted
5. एक जीवित इमाम का अनुसरण न करना
5. To not follow a residing Imaam
पहली नमाज़ के समय दो नमाज़ों को जोड़ने (जमा करने) की शर्तें
Conditions For Combining Two Salaah At The Time Of First One
1. सबसे पहले, नमाज़ का समय
1. To begin with the Salaah of the time
2. पहली नमाज़ पढ़ते समय जमा करने (मिलाने) की नीयत करना
2. To make an intention of combining while performing the first Salaah
3. उन्हें बिना किसी देरी के एक साथ जोड़ना
3. To combine them without making any delay
4. दूसरी नमाज़ का समय शुरू होने से पहले सफ़र में होना
4. To be on the journey before commencing the time of the second Salaah
दो नमाज़ों को दूसरी नमाज़ के समय में मिलाने की शर्तें
Conditions For Combining Two Salaah At The Time Of Second One
1. पहली नमाज़ अदा करते समय देर करने की नीयत करना
1. To make an intention of making delay when performing the first Salaah
2. दोनों नमाज़ों का समय समाप्त होने तक सफ़र जारी रखना
2. To keep on journey till the time of both Salaah ends
प्रश्न
Questions
1. यात्री को सलाह कैसे अदा करनी चाहिए?
1. How should a traveler perform Salaah?
2. क़स्र (नमाज़ को छोटा करने) की शर्तें क्या हैं?
2. What are the conditions for the Qsr?
3. पहली नमाज़ के समय में दो नमाज़ें इकट्ठी (जमा) करने की शर्तें क्या हैं?
3. What are the conditions for combing two Salaah at the time of first one?
4. दो नमाज़ों को दूसरी नमाज़ के समय में जोड़ने (जमع तक़दीम या जमع ताख़ीर में) की शर्तें क्या हैं?
4. What are the conditions for combining two Salaah at the time of second one?
मुसाफ़िर -> मुसाफ़िर की नमाज़
MUSAFIR -> Traveler’s Prayer
संदर्भ: उमर अब्दुल जब्बार - एलिमेंट्स ऑफ़ शाफ़ी फ़िक़्ह
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh