1. गाय, भैंस, बकरी, भेड़ और ऊँट, बशर्ते कि वे एक पूरे चंद्र वर्ष तक खुले मैदान में चराए जाएँ और जानवरों की संख्या निसाब से कम न हो।

1. Cow, buffalo, goat, sheep and camel provided that they are grazed on an open filed for a complete lunar year and the animals are not less than the Nisaab.

2. सोना, चाँदी के साथ-साथ वे आभूषण जिन्हें कोई स्त्री पहनती है, और व्यापारिक माल (स्टॉक), जब किसी के पास एक पूरे चंद्र वर्ष तक निसाब के बराबर मूल्य हो।

2. Gold, silver beside the jewels, which a woman is using, and business stocks when one possesses equal value to the Nisaab for a complete lunar year.

3. फ़सल और फल जब निसाब तक पहुँच जाएँ

3. Crop and fruit when they reach the Nisaab

गाय या भैंस का निसाब कम से कम तीस है। जब उनकी संख्या तीस तक पहुँच जाए, तो ज़कात अनिवार्य हो जाएगी। तीस गायों या भैंसों में से एक वर्ष की गाय या भैंस ज़कात में दी जानी है, जबकि चालीस में से दो वर्ष की गाय या भैंस दी जानी है। बाक़ी संख्याओं पर भी यही नियम लागू होगा।(1)

The Nisaab of cow or buffalo is at least thirty. When they reach thirty in number, Zakaat will be compulsory. A one year old cow or buffalo is to be given in Zakaat out of thirty cows or buffaloes while a two year old one is to be given out of forty. The same formula will be applied to the rest.(1)

भेड़ या बकरी का निसाब कम से कम चालीस है। जब चालीस भेड़ या बकरियाँ हों, तो ज़कात अनिवार्य हो जाती है। ज़कात का विवरण इस प्रकार है:

The Nisaab of sheep or goat is at least forty. When there are forty sheep or goats, Zakaat will become compulsory. The detail of Zakaat is as follows:

1. चालीस भेड़ या बकरियों में से ज़कात के रूप में एक या दो साल की एक भेड़ या बकरी दी जानी है।

1. A one or two year-old sheep or goat is to be given in Zakaat out of forty sheep or goats.

120 भेड़ों या बकरियों में से दो भेड़ें या बकरियाँ देनी होंगी।

2. Two sheep or goats have to be given out of one hundred and twenty one sheep or goats.

3. दो सौ एक भेड़ या बकरी में से तीन भेड़ या बकरियाँ दी जानी हैं।

3. Three sheep or goats are to be given out of two hundred and one sheep or goats.

4. चार में से चार सौ में से।

4. Four out of four hundred.

5. चार सौ से अधिक हों तो हर सौ भेड़-बकरियों में से एक भेड़ दी जाती है।

5. Over four hundred, one sheep is out of every hundred sheep or goats.

ऊँट का निसाब पाँच से शुरू होता है। जिसके पास पाँच ऊँट हों, उस पर ऊँट की ज़कात वाजिब हो जाएगी। विवरण इस प्रकार है:

The Nisaab of camel begins from five. Whoever possesses five camels, the Zakaat of camel will be Wajib for him. The detail is as follows:

पाँच ऊँटों पर ज़कात में एक बकरी देनी होती है।

1. One sheep is to be given in Zakaat for five camels

2. दस के लिए दो

2. Two for ten

3. तीन के बदले पंद्रह

3. Three for fifteen

4. चार के लिए बीस

4. Four for twenty

5. पच्चीस के बदले एक साल का ऊंट

5. A one year-old camel for twenty five

6. तीस छत्तीस के बदले दो वर्ष का एक ऊँट

6. A two year-old camel for thirty six

7. चालीस छह (46) के बदले तीन वर्ष का एक ऊँट

7. A three year-old camel for forty six

8. चार साल का एक ऊँट, इकसठ (के बदले में)

8. A four year-old camel for sixty one

9. सतहत्तर से छह तक: दो वर्ष की दो ऊँटनियाँ

9. Two camels of two year-old for seventy six

10. ननानवे (91) तक दो तीन वर्ष के ऊँट

10. Two camels of three year-old for ninety one

11. एक सौ इक्कीस पर दो वर्ष की तीन ऊँटनियाँ

11. Three camels of two year-old for one hundred and twenty one

एक सौ इक्कीस से ऊपर, हर चालीस (ऊँटों) पर दो वर्ष का एक ऊँट और हर पचास (ऊँटों) पर तीन वर्ष का एक ऊँट (ज़कात के रूप में दिया जाता है)।

12. Over one hundred and twenty one, a two year-old camel is for every forty and a three year-old one is for every fifty

फसलों और फलों का निसाब कुल उपज का बीसवाँ हिस्सा (1/20) है, यदि वे ताज़ा हों और सिंचाई की गई हो, जबकि छिले हुए चावल का निसाब दसवाँ हिस्सा (1/10) है।

The Nisaab of crops and fruits is one twentieth of total product 1/20 if they are fresh and have been irrigated while the Nisaab of shelled rice is one tenth 1/10.

1. सोने का निसाब 20 मिस्क़ाल (1) है।

1. The Nisaab of gold is 20 Mithqaal (1).

2. चाँदी का निसाब 200 दिरहम है। (2) सोने और चाँदी दोनों पर ज़कात में चालीसवाँ भाग — 2.5% देना वाजिब है।

2. The Nisaab of silver is 200 hundred Dirhams. (2) It is Wajib to give one fortieth-2.5 of both gold and silver in Zakaah.

यदि पूरे वर्ष भर व्यापारिक माल का मूल्य 7.5 तोला सोने या 52.5 तोला चाँदी के मूल्य तक पहुँच जाए, तो पूरे माल का 2.5 प्रतिशत ज़कात के रूप में दिया जाएगा।

If the value of merchandise though out the year reaches the value of either 7.5 Tulah of gold or 52.5 Tulah of silver then 2.5 of the whole merchandise will be given in Zakaat.

1. ज़कात का हुक्म क्या है?

1. What is the ruling on Zakaah?

2. ज़कात किन चीज़ों पर वाजिब है?

2. What are the objects on which Zakaah is Wajib?

3. गाय और भैंस का निसाब क्या है?

3. What is the Nisaab of cow and buffalo?

4. भेड़ और बकरी का निसाब क्या है?

4. What is the Nisaab of sheep and goat?

5. ऊँट का निसाब कितना है?

5. What is the Nisaab of camel?

6. फ़सलों और फलों का निसाब कितना है?

6. What is the Nisaab of crops and fruits?

7. सोने और चाँदी का निसाब क्या है?

7. What is the Nisaab of gold and silver?

8. माल-ए-तिजारत (व्यापारिक सामान) का निसाब क्या है?

8. What is the Nisaab of merchandise?