Nabi Ibrahim (PBUH) meninggalkan Mesir bersama keponakannya, Lut (PBUH), yang kemudian pergi ke kota Sodom (Sadum), yang terletak di tepi barat Laut Mati.

Prophet Abraham (PBUH) left Egypt accompanied by his nephew Lut (PBUH), who then went to the city of Sodom (Sadum), which was on the western shore of the Dead Sea.

Kota ini dipenuhi dengan kejahatan. Penduduknya menghadang, merampok, dan membunuh para musafir. Kejahatan lain yang umum di antara mereka adalah laki-laki melakukan hubungan seksual dengan sesama laki-laki, bukan dengan perempuan. Perbuatan yang tidak wajar ini kemudian dikenal sebagai sodomi (dinisbatkan kepada kota Sodom). Perbuatan itu dilakukan secara terang-terangan dan tanpa rasa malu.

This city was filled with evil. Its residents waylaid, robbed and killed travelers. Another common evil among them was that men had sex with men instead of with women. This unnatural act later became known as sodomy (after the city of Sodom). It was practiced openly and unashamedly.

Tepat pada puncak kejahatan dan dosa-dosa ini, Allah mewahyukan kepada Nabi Lut (PBUH) agar ia menyeru kaumnya untuk meninggalkan perbuatan keji mereka. Namun mereka telah tenggelam begitu dalam pada kebiasaan amoral mereka sehingga mereka tuli terhadap dakwah Lut. Terbenam dalam hasrat-hasrat yang menyimpang, mereka menolak untuk mendengarkan, bahkan ketika Lut memperingatkan mereka akan azab Allah. Sebaliknya, mereka mengancam akan mengusirnya dari kota jika ia terus berdakwah.

It was at the height of these crimes and sins that Allah revealed to Prophet Lut (PBUH) that he should summon the people to give up their indecent behavior, but they were so deeply sunk in their immoral habits that they were deaf to Lot's preaching. Swamped in their unnatural desires, they refused to listen, even when Lot warned them of Allah's punishment. Instead, they threatened to drive him out of the city if he kept on preaching.

Allah Yang Maha Perkasa berfirman: Kaum Luth (mereka yang tinggal di kota-kota Sodom di Palestina)

Allah the Almighty revealed: The people of Lot (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine)

mendustakan para rasul ketika saudara mereka, Luth, berkata kepada mereka: "Mengapa kalian tidak bertakwa kepada Allah dan taat kepada-Nya? Sesungguhnya aku ini adalah seorang rasul yang amanah bagi kalian. Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku. Dan aku tidak meminta upah kepada kalian atas hal itu (dakwahku tentang tauhid Islam); upahku hanyalah dari Tuhan semesta alam (manusia, jin, dan segala yang ada). Apakah kalian mendatangi laki-laki di antara semesta alam (manusia), dan kalian meninggalkan istri-istri yang diciptakan Allah untuk kalian? Bahkan kalian adalah kaum yang melampaui batas!" Mereka berkata: "Jika engkau tidak berhenti, wahai Luth, niscaya engkau benar-benar termasuk orang-orang yang diusir!" Luth berkata: "Sesungguhnya aku benar-benar termasuk orang-orang yang membenci perbuatan kalian (yang keji ini) dengan kemarahan dan kebencian yang sangat."

belied the Messengers when their brother Lot said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? Verily! I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism) my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Go you in unto the males of the Alamin (mankind), and leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!" They said: "If you cease not, O Lot! Verily, you will be one of those who are driven out!" HE said: "I am indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil)

tindakan (sodomi). Ya Tuhanku! Selamatkanlah aku dan keluargaku dari apa yang mereka kerjakan." MAKA Kami selamatkan dia dan seluruh keluarganya, kecuali seorang perempuan tua (istrinya) di antara orang-orang yang tertinggal. (Surah Asy-Syu'ara 26:160-171 Al-Qur'an)

Perbuatan kaum Luth membuat hatinya sedih. Reputasi buruk mereka menyebar ke seluruh negeri, sementara ia berjuang melawan mereka. Seiring berlalunya tahun, ia tetap teguh dalam dakwahnya, namun sia-sia. Tidak ada seorang pun yang menanggapi seruannya dan beriman kecuali anggota keluarganya, dan bahkan di dalam rumah tangganya, tidak semua anggotanya beriman. Istri Luth, seperti istri Nuh, adalah seorang kafir.

The doings of Lot's people saddened his heart. Their unwholesome reputation spread throughout the land, while he struggled against them. As the years passed, he persisted in his mission but to no avail. No one responded to his call and believed except for the members of his family, and even in his household, not all the members believed. Lot's wife, like Noah's wife, a disbeliever.

Allah Yang Maha Kuasa berfirman:

Allah the Almighty declared:

www.islambasics.com "Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang kafir, istri Nuh dan istri Luth. Keduanya berada di bawah dua hamba Kami yang saleh, tetapi keduanya mengkhianati (suami mereka, dengan menolak ajaran mereka) sehingga (Nuh dan Luth) tidak dapat menolong mereka (istri-istri mereka) sedikit pun dari (azab) Allah, dan dikatakan: "Masuklah kamu ke dalam neraka bersama orang-orang yang masuk!" (QS. At-Tahrim: 10)

www.islambasics.com "Allah set forth an example for those who disbelieve, the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands, by rejecting their doctrines) so they (Noah & Lut) benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said: "Enter the Fire along with those who enter!" (Ch 66:10 Quran)

Jika rumah adalah tempat kenyamanan dan istirahat, maka Lut tidak menemukannya, karena ia disiksa baik di dalam maupun di luar rumahnya. Hidupnya adalah siksaan yang terus-menerus dan ia sangat menderita, tetapi ia tetap sabar dan teguh bersama kaumnya. Tahun demi tahun berlalu, namun tidak seorang pun dari mereka yang beriman kepadanya.

If home is the place of comfort and rest, then Lut found none, for he was tormented both inside and outside his home. His life was continuous torture and he suffered greatly, but he remained patient and steadfast with his people. The years rolled by, and still not one believed in him.

Sebaliknya, mereka meremehkan pesannya dan dengan nada mengejek menantangnya: "{Datangkanlah azab Allah kepada kami jika kamu termasuk orang-orang yang benar!}" (QS. Al-'Ankabut: 29)

Instead, they belittled his message and mockingly challenged him: "Bring Allah's Torment upon us if you are one of the truthful!" (Ch 29:29 Quran).

Lot, yang diliputi keputusasaan, berdoa kepada Allah agar memberinya kemenangan dan membinasakan orang-orang yang berbuat kerusakan.

Overwhelmed with despair, Lot prayed to Allah to grant him victory and destroy the corrupt.

Maka para malaikat meninggalkan Ibrahim dan menuju Sodom, kota Luth. Mereka tiba di tembok kota pada sore hari. Orang pertama yang melihat mereka adalah putri Luth, yang sedang duduk di tepi sungai sambil mengisi kendinya dengan air. Ketika ia mengangkat wajahnya dan melihat mereka, ia terkejut karena ternyata ada laki-laki dengan keindahan yang begitu memukau di muka bumi.

Therefore, the angels left Abraham (pbuh) and headed for Sodom the town of Lut (pbuh). They reached the walls of the town in the afternoon. The first person who caught sight of them was Lot's daughter, who was sitting beside the river, filling her jug with water. When she lifted her face and saw them, she was stunned that there could be men of such magnificent beauty on earth.

Salah seorang dari tiga orang (malaikat) bertanya kepadanya: "Wahai gadis, adakah tempat untuk beristirahat?" Mengingat watak kaumnya, ia menjawab, "Tunggulah di sini dan jangan masuk sampai aku memberitahu ayahku dan kembali." Dengan meninggalkan kendinya di tepi sungai, ia berlari cepat pulang ke rumah.

One of the tree men (angels) asked her: "O maiden, is there a place to rest?" Remembering the character of her people she replied, "Stay here and do not enter until I inform my father and return." Leaving her jug by the river, she swiftly ran home.

Ketika malam tiba menyelimuti kota, Luth mengantar tamunya ke rumahnya. Tidak ada seorang pun yang mengetahui keberadaan mereka. Namun, begitu istri Luth melihat mereka, ia diam-diam menyelinap keluar dari rumah agar tidak ada yang menyadarinya. Dengan cepat, ia berlari menemui kaumnya untuk menyampaikan berita itu, dan kabar tersebut menyebar ke seluruh penduduk seperti api yang menjalar. Orang-orang bergegas mendatangi Luth dengan cepat dan penuh semangat. Luth terkejut mendapati mereka sudah mengetahui kedatangan tamunya, dan ia bertanya-tanya siapa yang telah memberi tahu mereka. Namun, persoalan itu menjadi jelas ketika ia tidak menemukan istrinya di mana pun, sehingga kesedihannya semakin bertambah.

When darkness fell on the town, Lot escorted his guest to his home. No one was aware of their presence. However, as soon as Lot's wife saw them, she slipped out of the house quietly so that no one noticed her. Quickly, she ran to her people with the news and it spread to all the inhabitants like wildfire. The people rushed towards Lot quickly and excitedly. Lot was surprised by their discovery of his guests. and he wondered who could have informed them. The matter became clear, however, when he could not find his wife, anywhere, thus adding grief to his sorrow.

Ketika Lut melihat gerombolan orang mendekati rumahnya, ia menutup pintu, tetapi mereka terus menggedor-gedornya.

When Lot saw the mob approaching his house, he shut the door, but they kept on banging on it.

Dia memohon kepada mereka agar membiarkan para tamu dan takut akan azab Allah. Dia mendesak mereka untuk memenuhi hasrat seksual mereka dengan istri-istri mereka, karena itulah yang telah Allah halalkan.

He pleaded with them to leave the visitors alone and fear Allah's punishment. He urged them to seek sexual fulfillment with their wives, for that is what Allah had made lawful.

Kaum Luth menunggu hingga dia selesai dengan khotbah singkatnya, lalu mereka tertawa terbahak-bahak.

Lot's people waited until he had finished his short sermon, and then they roared with laughter.

Dibutakan oleh hawa nafsu, mereka mendobrak pintu. Lut menjadi sangat marah, tetapi ia berdiri tak berdaya di hadapan orang-orang yang brutal ini. Ia tidak mampu mencegah perlakuan buruk terhadap tamu-tamunya, namun ia tetap teguh berdiri dan terus memohon kepada kerumunan itu.

Blinded by passion, they broke down the door. Lot became very angry, but he stood powerless before these violent people. He was unable to prevent the abuse of his guests, but he firmly stood his ground and continued to plead with the mob.

Pada saat yang mengerikan itu, ia berharap memiliki kekuatan untuk menjauhkan mereka dari tamunya. Melihat dirinya dalam keadaan tak berdaya dan sedih, para tamu berkata: "Jangan khawatir atau takut, wahai Lut, karena kami adalah malaikat, dan orang-orang ini tidak akan mencelakakanmu." Mendengar hal ini, kerumunan itu ketakutan dan lari dari rumah Lut, sambil melontarkan ancaman kepadanya ketika mereka pergi. Para malaikat memperingatkan Nabi Lut ﷺ untuk meninggalkan rumahnya sebelum matahari terbit, dengan membawa serta seluruh keluarganya kecuali istrinya. Allah telah menetapkan bahwa kota Sodom harus binasa. Gempa bumi mengguncang kota itu. Seolah-olah sebuah kekuatan dahsyat telah mengangkat seluruh kota lalu menghempaskannya ke bawah dalam sekali guncangan. Badai batu hujan turun di atas kota itu.

At that terrible moment, he wished he had the power to push them away from his guests. Seeing him in a state of helplessness, and grief the guests said: "Do not be anxious or frightened, Lot for we are angels, and these people will not harm you." On hearing this, the mob was terrified and fled from Lot's house, hurling threats at him as they left. The angels warned Prophet Lut (pbuh) to leave his house before sunrise, taking with him all his family except his wife. Allah had decreed that the city of Sodom should perish. An earthquake rocked the town. IT was as if a mighty power had lifted the entire city and flung it down in one jolt. A storm of stones rained on the city.

Semua orang dan segala sesuatu dibinasakan, termasuk istri Luth.

Everyone and everything was destroyed, including Lot's wife.

Allah Yang Maha Kuasa menceritakan kisah ini:

Allah the Almighty recounted this story:

Dan ceritakanlah kepada mereka tentang tamu-tamu (malaikat) Ibrahim. Ketika mereka masuk menemuinya dan berkata:

"And tell them about the guests (angels) of Abraham. When they entered unto him, and said:

"Salaaman (salam)!" Ibrahim berkata: "Sesungguhnya kami merasa takut kepada kalian." Mereka (para malaikat) berkata: "Janganlah engkau takut! Kami memberi kabar gembira kepadamu tentang seorang anak laki-laki (putra) yang berilmu dan bijaksana." (Ibrahim) berkata: "Apakah kalian memberi kabar gembira kepadaku (tentang seorang putra) ketika usia tua telah menghampiriku? Lalu, kabar apakah yang kalian bawa?" Mereka (para malaikat) berkata: "Kami memberi kabar gembira kepadamu dengan sebenar-benarnya. Maka janganlah engkau termasuk orang-orang yang berputus asa." Ibrahim berkata: "Dan siapakah yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang-orang yang sesat?" (Ibrahim kembali) berkata: "Apakah urusan kalian yang karenanya kalian datang, wahai para utusan?" Mereka (para malaikat) berkata: "Sesungguhnya kami diutus kepada suatu kaum yang berbuat dosa (orang-orang musyrik, pendurhaka, pelaku dosa). (Kecuali) keluarga Luth. Mereka semua pasti akan kami selamatkan (dari kehancuran)." Kecuali istrinya, yang telah Kami tetapkan bahwa dia termasuk orang-orang yang tertinggal (akan dibinasakan).

"Salaaman (peace)!" Abraham said: "Indeed! We are afraid of you." They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom." (Abraham) said: "Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? Of what then is your news?" They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing." Abraham said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?" (Abraham again) said: "What then is the business on which you have come, O Messengers?" They (the angels) said: "We have been sent to a people who are Mujrimeen (criminals, disbeliveers, polytheists, sinners). (All) except the family of Lot. Them all we are surely going to save (from destruction)." Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of the those who remain behind (she will be destroyed).

Maka ketika para utusan (yakni malaikat) datang kepada keluarga Luth, dia berkata: "Sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang tidak kukenal." Mereka berkata: "Tidak! Kami datang kepadamu membawa azab yang selalu mereka ragukan. Dan kami datang kepadamu dengan membawa kebenaran (berita tentang kehancuran kaummu), dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar. Maka pergilah bersama keluargamu pada sebagian malam, dan ikutilah mereka dari belakang, dan janganlah seorang pun di antara kamu menoleh ke belakang, tetapi teruslah pergi ke tempat yang diperintahkan kepadamu." Dan Kami sampaikan keputusan ini kepadanya, bahwa akar (orang-orang berdosa) itu akan dimusnahkan pada waktu subuh. Penduduk kota datang dengan gembira (mendengar kedatangan pemuda-pemuda itu). Luth berkata:

Buku itu telah ditutup mengenai kaum Luth (a.s.). Kota-kota dan nama-nama mereka telah dihapus dari muka bumi. Mereka telah lenyap dari ingatan. Satu buku dari buku-buku kerusakan telah ditutup. Luth (a.s.) pergi menuju Ibrahim (a.s.). Dia mengunjunginya, dan ketika dia menceritakan kisah kaumnya, dia terkejut mendapati bahwa Ibrahim (a.s.) telah mengetahuinya.

The book was closed on the people of Lot (pbuh). Their towns and names have been erased from the face of the earth. Gone are they from memory. One book was closed of the books of corruption. Lot (pbuh) proceeded towards Abraham (pbuh). HE visited him, and when he recounted the story of his people, he was surprised to learn that Abraham (pbuh) already knew.

Maka Lut (alaihis salam) terus mengajak manusia kepada Allah, begitu pula Ibrahim (alaihis salam), orang yang sabar dan kembali kepada Allah dengan penuh taubat, dan keduanya teguh memegang misi mereka.

So Lut (pbuh) continued to invite people to Allah, as did Abraham (pbuh), the patient one who turned to Allah repentantly, and the two held firm to their mission.