Ketika kedua pasukan saling berhadapan, Goliat menantang prajurit mana pun dari pasukan Raja Saul untuk berduel satu lawan satu, sebagaimana adat peperangan pada masa itu. Goliat juga ingin memamerkan kekuatannya. Para prajurit dicekam ketakutan, dan tidak seorang pun memiliki cukup keberanian untuk maju sukarela. Raja menawarkan tangan putrinya yang cantik dalam pernikahan kepada siapa pun yang mau bertarung melawan Goliat, namun tawaran yang menggiurkan ini pun tidak mengubah keheningan mencekam di antara para prajuritnya.

When the two armies faced each other, Goliath challenged any soldier from King Saul's army to single combat, as was the custom of battle in those days. Goliath also wanted to show off his strength. The men were terrorized, and no one had enough courage to volunteer. The king offered the hand of his pretty daughter in marriage to the man who would fight Goliath, but even this tempting offer did not change the deadly silence among his soldiers.

Kemudian, di luar dugaan semua orang, seorang pemuda maju ke depan. Gelak tawa menggema dari pihak musuh, dan bahkan orang-orang Saul pun menggelengkan kepala.

Then, to everyone's surprise, a youth stepped forward. A roar of laughter echoed from the enemy's side, and even Saul's men shook their heads.

Pemuda itu adalah Daud (Dawud), dari kota Betlehem. Ayahnya yang sudah lanjut usia telah memilih tiga dari putra-putranya untuk bergabung dengan tentara Saul. Ia memerintahkan putra yang paling bungsu, Daud, untuk tidak ikut berperang, melainkan membantu tentara dengan cara lain dan melaporkan kepada ayahnya setiap hari tentang apa yang terjadi di garis depan perang.

The young man was David (Dawud), from the city of Bethlehem. His elderly father had chosen three of his sons to join Saul's army. He had instructed the youngest one, David, not to take part in the fighting but to help the army in other ways and to report to his father daily on what was happening on the war front.

Meskipun Saul sangat terkesan dengan keberanian pemuda itu, ia berkata: "Aku kagum dengan keberanianmu, tetapi engkau bukan tandingan prajurit perkasa itu. Biarlah orang-orang kuat yang maju." Namun, Daud sudah memutuskan dan bersedia menghadapi tantangan itu. Dengan bangga, ia memberitahu raja bahwa baru sehari sebelumnya ia telah membunuh seekor singa yang mengancam domba-domba ayahnya, dan di kesempatan lain ia pernah membunuh seekor beruang. Ia meminta Saul agar tidak menilainya dari penampilannya, karena ia tidak takut kepada manusia maupun binatang buas. Saul, terkejut dengan sikap berani Daud yang masih muda, menyetujuinya: "Prajurit pemberani, jika engkau bersedia, maka semoga Allah menjagamu dan menganugerahimu kekuatan!"

Although Saul was very impressed by the youth's courage, he said: "I admire your courage, but you are no match for that mighty warrior. Let the strong men come forward." David, however, had already decided and was willing to meet the challenge. Proudly, he told the king that only the day before he had killed a lion which had threatened his father's sheep, and on another occasion he had killed a bear. He asked Saul not to judge him by his appearance, for he feared no man or wild beast. Saul, surprised by young David's brave stance, agreed: "My brave soldier, if you are willing, then may Allah guard you and grant you strength!"

Raja mengenakan baju zirah perang kepada Daud dan menyerahkan sebilah pedang kepadanya, tetapi Daud tidak terbiasa memakai perlengkapan perang. Ia merasa tidak nyaman dengan itu, dan zirah tersebut menghalangi gerakannya. Ia melepas zirah itu, lalu mengumpulkan beberapa batu kerikil dan mengisi kantong kulitnya dengan batu-batu itu. Ia menyampirkannya di bahu, di samping ketapelnya. Dengan tongkat kayu di tangan, ia mulai berjalan menuju musuh.

The king dressed David in battle armor and handed him a sword, but David was not used to wearing battle dress. He felt uncomfortable in it, and it obstructed his movements. He removed the armor, then collected a few pebbles and filled his leather pouch with them. He slung it over his shoulder next to his sling. With his wooden staff in hand, he began to walk towards the enemy.

Saul merasa khawatir dan bertanya kepadanya bagaimana mungkin, dengan sebuah umban dan beberapa batu saja, ia hendak membela diri melawan raksasa itu. Daud menjawab: "Allah yang telah melindungiku dari cakar beruang dan taring singa pasti akan melindungiku dari makhluk buas ini!" Ketika Goliath melihat pemuda kurus yang tampak seperti anak kecil itu, ia tertawa keras dan berteriak: "Apakah kau hendak bermain perang dengan teman-temanmu, atau kau sudah bosan hidup? Aku akan memenggal kepalamu dengan sekali ayunan pedangku!" Daud balas berteriak: "Engkau boleh memiliki baju zirah, perisai, dan pedang, tetapi aku menghadapimu dengan nama Allah, Tuhan orang Israel, yang hukum-hukum-Nya telah kau cemooh. Hari ini engkau akan melihat bahwa bukan pedang yang membunuh, melainkan kehendak dan kekuasaan Allah!" Setelah berkata demikian, ia mengambil umbannya dan meletakkan di dalamnya sebutir batu dari kantongnya. Ia memutar dan membidikkannya ke arah Goliath. Batu itu meluncur dari umban yang berputar dengan kecepatan anak panah dan menghantam kepala Goliath dengan sangat keras. Darah memancar, dan Goliath roboh ke tanah tanpa nyawa sebelum sempat menghunus pedangnya. Ketika sisa pasukannya melihat pahlawan perkasa mereka tewas, mereka lari tunggang-langgang. Orang-orang Israel mengejar mereka dengan gigih, membalas dendam atas bertahun-tahun penderitaan di tangan musuh mereka, dan membunuh setiap prajurit yang dapat mereka tangkap. Dalam pertempuran ini, orang-orang Israel memperoleh kembali kejayaan dan kehormatan yang telah lama hilang.

Saul was worried and asked him how on earth, with a sling and a couple of stones was he going to defend himself against the giant? David replied: "Allah Who protected me from the claws of the bear and the fangs of the lion will certainly protect me from this brute!" When Goliath set eyes on the lean young man who looked like a boy, he laughed loudly and roared: "Are you out to play war with one of your playmates, or are you tired of your life? I will simply cut off your head with one swipe of my sword!" David shouted back: "You may have armor, shield, and sword, but I face you in the name of Allah, the Lord of the Israelites, Whose laws you have mocked. Today you will see that it is not the sword that kills but the will and power of Allah!" So saying, he took his sling and placed in it a pebble from his pouch. He swung and aimed it at Goliath. The pebble shot from the whirling sling with the speed of an arrow and hit Goliath's head with great force. Blood gushed out, and Goliath thumped to the ground, lifeless, before he had a chance to draw his sword. When the rest of his men saw their mighty hero slain, they took to their heels. The Israelites followed in hot pursuit, taking revenge for their years of suffering at the hands of their enemy, killing every soldier they could lay hands on. In this battle the Israelites regained the glory and honor that had been lost for a long time.

Allah Yang Mahakuasa berfirman:

Almighty Allah declared:

Maka mereka mengalahkan mereka dengan izin Allah, dan Daud membunuh Jalut, dan Allah memberinya (Daud) kerajaan (setelah wafatnya Saul dan Samuel) serta hikmah, dan mengajarinya apa yang Dia kehendaki. Dan sekiranya Allah tidak menolak sebagian manusia dengan sebagian yang lain, niscaya bumi ini akan benar-benar dipenuhi kerusakan. Tetapi Allah mempunyai karunia yang dilimpahkan kepada seluruh alam (manusia, jin, dan segala yang ada).

"So they routed them by Allah's Leave and David killed Goliath, and Allah gave him (David) the kingdom (after the death of Saul and Samuel) and wisdom, and taught him of that which He willed. And if Allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief. But Allah is full of Bounty to the Alamin (mankind, jinns and all that exist).

(Q.S. Al-Baqarah: 251)

(Ch 2:251 Quran).

Daud menjadi orang yang paling terkenal di kalangan Bani Israil. Namun, ia tidak terpedaya oleh hal ini; ia bukan tawanan ketenaran atau kepemimpinan, melainkan tawanan cinta Allah.

David became the most famous man among the Israelites. However, he was not inveigled by this; he was not a prisoner of fame or leadership but a prisoner of Allah's love.

Karena itu, setelah membunuh Goliath, ia pergi ke padang gurun untuk menyendiri bersama alam, bertasbih mengagungkan Allah Yang Mahakuasa, dan merenungkan karunia-karunia-Nya.

Therefore, after killing Goliath he went out into the desert in the company of nature, glorifying Almighty Allah and contemplating His favors.

Sesungguhnya Kami telah menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) di waktu petang dan pagi, dan (demikian pula) burung-burung yang berkumpul:

"Verily, We made the mountains to glorify Our Praises with him (David) in the Ashi (after the mid-day till sunset) and Ishraq (after the sunrise till mid-day). And (so did) the birds assembled:

Semua gunung ikut bertasbih bersamanya (Dawud) dan kembali (kepada Allah, Yang Maha Suci dan Terpuji). Kami menguatkan kerajaannya dan memberinya hikmah serta kebijaksanaan dalam tutur kata dan keputusan. (QS. Sad 38:18-20)

all with him (David) did turn (to Allah, glorified His Praises). We made his kingdom strong and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision. (Ch 38:18-20 Quran)

Makhluk-makhluk seperti tumbuh-tumbuhan, burung-burung, binatang buas, bahkan gunung-gunung, merespons suaranya yang mengagungkan Allah. Allah telah memilih Dawud untuk menjadi nabi dan menurunkan Zabur kepadanya. Sebagaimana Allah Yang Maha Kuasa berfirman: "Dan Kami berikan Zabur kepada Dawud." (QS. Al-Isra' [17]: 55).

Creatures such as the plants, birds, beasts, and even the mountains responded to his voice glorifying Allah. Allah had chosen David to be a prophet and revealed the Psalms to him. As He the Almighty said: "And to David We gave the Psalms." (Ch 17:55 Quran).

Daud membacakan kitab sucinya dan mengagungkan Allah, sementara gunung-gunung ikut memuji bersamanya dan burung-burung berkumpul di sekelilingnya. Allah Yang Mahakuasa berfirman:

David recited his scripture and glorified Allah while the mountains joined him praise and the birds rallied around him. Almighty Allah directed:

{Bersabarlah (wahai Muhammad) atas apa yang mereka katakan, dan ingatlah hamba Kami Daud, yang memiliki kekuatan. Sesungguhnya dia selalu kembali (kepada Allah)} Catatan: Teks di atas adalah terjemahan Al-Qur'an (QS. Sad: 17) dan tidak mengandung ﷺ karena berada di dalam teks ayat, sesuai aturan.

Be patient (O Muhammad) of what they say, and remember Our slave David, endured with power. Verily, he was ever oft-returning in all matters and in repentance toward Allah. (Ch 38:17 Quran).

Keikhlasan Dawud bukanlah satu-satunya faktor yang menjadikan burung-burung dan binatang-binatang ikut bertasbih bersamanya kepada Allah, dan bukan pula kemerduan suaranya. Itu adalah mukjizat dari Allah. Ini bukan satu-satunya mukjizatnya, karena Allah juga menganugerahinya kemampuan untuk memahami bahasa burung dan binatang.

David's sincerity was not the only factor responsible for the birds and beasts joining with him in glorifying Allah, nor was the sweetness of his voice. IT was a miracle from Allah. This was not his only miracle, for Allah also endowed him with the faculty of understanding the languages of birds and animals.

Daud (alaihissalam) berpuasa sehari selang sehari. Abdullah bin Amr bin Al-Ash meriwayatkan: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Puasa yang paling dicintai Allah adalah puasa Nabi Daud, yang berpuasa sehari selang sehari. Dan shalat yang paling dicintai Allah adalah shalat Daud, yang tidur di separuh malam pertama, shalat sepertiga malam, lalu tidur kembali di seperenam malam." (Sahih Al-Bukhari).

David (pbuh) fasted every other day. Abdullah Ibn Amr Ibn Al-As narrated: Allah's Apostle (pbuh) said to me: "The most beloved fasting to Allah was the fasting of the Prophet David, who used to fast alternate days. And the most beloved prayer to Allah was the prayer of David, who used to sleep the first half of the night, and pray for one third of it and again sleep for a sixth of it.'" (Sahih Al-Bukhari).

Abdullah bin Amr bin Al-Ash juga meriwayatkan: "Nabi ﷺ berkata kepadaku: 'Telah sampai kepadaku kabar bahwa engkau shalat sepanjang malam dan berpuasa sepanjang hari; apakah itu benar?' Aku menjawab: 'Ya.' Beliau bersabda: 'Jika engkau melakukan demikian, matamu akan melemah dan engkau akan merasa jemu. Maka berpuasalah tiga hari setiap bulan, karena itu adalah puasa sepanjang tahun. (Atau setara dengan puasa sepanjang tahun).' Aku berkata: 'Aku merasa mampu berpuasa lebih banyak.' Beliau bersabda: 'Kalau begitu, berpuasalah seperti puasa Daud ﷺ yang berpuasa selang sehari dan tidak lari ketika menghadapi musuh.'" (Sahih Al-Bukhari)

Abdullah Ibn Amr Ibn Al-As also narrated: "The Prophet (pbuh) said to me: 'I have been informed that you pray all the nights and observe fast all the days; is this true?' I replied: 'Yes.' He said: 'If you do so, your eyes will be weak and you will get bored. So fast three days a month, for this will be the fasting of a whole year. (Or equal to the fasting of a whole year).' I said: 'I find myself able to fast more.' He said: 'Then fast like the fasting of (the Prophet) David (pbuh) who used to fast on alternate days and would not flee on facing the enemy.'" (Sahih Al-Bukhari)

Allah memberikan pengaruh yang besar kepada Daud. Kaumnya mengalami banyak sekali peperangan pada masa itu, namun mereka menghadapi masalah, yaitu baju besi dari besi terlalu berat sehingga prajurit tidak dapat bergerak dan bertempur sebagaimana yang ia inginkan.

Allah granted David great influence. His people had a great number of wars in their time, but they had a problem in that the iron armor was too heavy for the fighter to move and fight as he wished.

Dikatakan bahwa pada suatu hari Daud sedang duduk, merenungkan persoalan ini sambil memainkan sepotong besi. Tiba-tiba, ia mendapati tangannya terbenam ke dalam besi itu. Allah Yang Mahakuasa telah membuatnya lentur baginya:

It is said that David was sitting one day, contemplating this problem while toying with a piece of iron. Suddenly, he found his hand sinking in the iron. Almighty Allah had made it flexible for him:

"Dan Kami telah melunakkan besi untuknya." (QS. 34:10)

"And We made the iron soft for him." (Ch 34:10 Quran)

Orang-orang memuji dan mencintai Daud. Namun, hati manusia itu mudah berubah dan ingatan mereka pendek. Bahkan orang-orang besar pun bisa merasa tidak aman dan menjadi berpikiran sempit. Suatu hari Daud mendapati Saul dalam keadaan gelisah. Ia merasakan sesuatu yang aneh dalam sikap Saul terhadapnya. Malam itu, ketika ia membagi perasaannya kepada istrinya, sang istri mulai menangis tersedu-sedu dan berkata: "Wahai Daud, aku tidak akan pernah menyembunyikan rahasia apa pun darimu." Ia memberitahunya bahwa ayahnya telah menjadi iri terhadap popularitasnya dan khawatir ia akan kehilangan kerajaannya kepada Daud. Ia menasihatinya agar selalu waspada.

The people praised and loved David. However, the hearts of men are fickle and their memories short. Even great men can feel insecure and become petty-minded. One day David found Saul in a worried state. He sensed something strange in Saul's attitude towards him. That night, when he shared his feeling with his wife, she started to weep bitterly and said: "O David, I will never keep any secrets from you." She told him that her father had become jealous of his popularity and feared that he would lose his kingdom to him. She advised him to be on his guard.

Informasi ini sangat mengejutkan Daud. Ia berdoa dan berharap bahwa sifat baik Saul akan mengalahkan sisi gelap dari karakternya. Keesokan harinya, Saul memanggil Daud untuk memberitahunya bahwa Kanaan telah mengumpulkan pasukannya dan akan menyerbu kerajaan. Ia memerintahkan Daud untuk maju menghadapi mereka bersama pasukan dan tidak kembali kecuali kemenangan telah diraih.

This information shocked David very much. He prayed and hoped that Saul's good nature would overcome the darker side of his character. The following day, Saul summoned David to inform him that Canaan had gathered its forces and would march on the kingdom. He ordered David to advance on them with the army and not to return unless victory was gained.

Daud menyadari bahwa ini hanyalah dalih untuk menyingkirkannya; entah musuh akan membunuhnya, atau di tengah pertempuran, anak buah Saul mungkin menikamnya dari belakang. Namun ia segera bergerak bersama pasukannya untuk menghadapi tentara Kanaan. Mereka bertempur melawan orang-orang Kanaan dengan gagah berani, tanpa memikirkan keselamatan diri mereka sendiri.

David sensed that this was an excuse to get rid of him; either the enemy would kill him, or in the thick of battle, Saul's henchmen might stab him in the back. Yet he hastened with his troops to meet the army of Canaan. They fought the Canaanites brav, without thinking of their own safety.

Allah memberi mereka kemenangan, dan Daud sempat kembali kepada Saul.

Allah granted them victory, and David lived to return to Saul.

Sayangnya, hal ini justru menambah ketakutan Saul, sehingga ia merencanakan untuk membunuh Daud. Demikianlah kuatnya kecemburuan, sehingga kesejahteraan seorang putri pun tidak lagi berarti. Mikhal mengetahui rencana ayahnya dan segera bergegas memperingatkan suaminya. Daud mengumpulkan sedikit makanan dan perbekalan, menunggangi untanya, lalu melarikan diri. Ia menemukan sebuah gua tempat ia bersembunyi selama berhari-hari.

Unfortunately, this only increased Saul's fear, so he plotted to kill David. Such is jealousy that not even a daughter's well-being mattered. Michal learned of her father's plan and hurried to warn her husband. David gathered some food and things, mounted his camel and fled. He found a cave in which he remained hidden for many days.

Setelah beberapa waktu, saudara-saudara Daud dan sejumlah warga bergabung dengan dirinya. Kedudukan Saul menjadi sangat lemah, karena ia mulai memerintah dengan tangan besi. Ia memperlakukan orang-orang berilmu dengan buruk, menyiksa para pembaca Talmud, dan meneror para prajuritnya. Hal ini memperburuk kedudukannya, dan rakyatnya mulai berbalik menentangnya. Ia memutuskan untuk berperang melawan Daud. Mendengar kabar ini, Daud berbaris untuk menghadapi pasukan Saul.

After a time, David's brothers and some citizens joined forces with him. Saul's position became very weak, for he began to rule with a heavy hand. He ill-treated the learned, tortured the reciters of the Talmud, and terrorized his soldiers. This worsened his position, and his subjects began to turn against him. He decided to go war against David. Hearing this news, David marched to confront Saul's army.

Pasukan raja telah menempuh perjalanan jauh dan dilanda kelelahan, sehingga mereka memutuskan untuk beristirahat di sebuah lembah, dan di sana mereka tertidur. Dengan diam-diam, Daud mendekati Saul yang sedang tidur, mengambil tombaknya, dan memotong sepotong dari jubahnya dengan pedang. Daud kemudian membangunkan raja dan berkata kepadanya: "Wahai raja, engkau keluar mencariku, tetapi aku tidak membencimu, dan aku tidak ingin membunuhmu. Jika aku menginginkannya, tentu aku sudah membunuhmu ketika engkau tertidur. Ini sepotong dari jubahmu. Aku sebenarnya bisa memenggal lehermu, tetapi aku tidak melakukannya. Misiku adalah misi kasih, bukan kebencian." Raja menyadari kesalahannya dan memohon ampun.

The king's army had traveled a great distance and was overcome by fatigue, so they decided to rest in a valley, where they fell asleep. Quietly, David crept up to the sleeping Saul, removed his spear, and cut off a piece of his garment with the sword. David then awakened the king and told him: "Oh king, you come out seeking me, but I do not hate you, and I do not want to kill you. If I did, I would have killed you when you were asleep. Here is a piece of your garment. I could have hacked your neck instead, but I did not. My mission is that of love, not malice." The king realized his mistake and begged for forgiveness.

Waktu berlalu dan Saul terbunuh dalam sebuah pertempuran yang tidak diikuti oleh Daud.

Time passed and Saul was killed in a battle in which David did not take part.

Daud menggantikan Saul, karena orang-orang mengingat jasanya bagi mereka dan memilihnya menjadi raja. Maka Daud sang Nabi juga seorang raja.

David succeeded Saul, for the people remembered what he had done for them and elected him king. So it was that David the Prophet was also a king.

Allah meneguhkan kekuasaan Dawud dan menjadikannya berjaya. Kerajaannya kuat dan besar; musuh-musuhnya gentar kepadanya tanpa harus berperang dengannya.

Allah strengthened the dominion of David and made him victorious. His kingdom was strong and great; his enemies feared him without engaging in war with him.

Daud memiliki seorang putra bernama Sulaiman, yang sejak kecil sudah cerdas dan bijaksana. Ketika kisah berikut ini terjadi, Sulaiman berusia sebelas tahun.

David had a son named Solomon (Sulaiman), who was intelligent and wise from childhood. When the following story took place, Solomon was eleven years old.

Suatu hari Daud sedang duduk, seperti biasa, menyelesaikan persoalan kaumnya ketika dua orang datang kepadanya, yang salah satunya memiliki sebidang ladang. Pemilik ladang berkata: "Wahai Nabi yang mulia! Domba orang ini datang ke ladang saya pada malam hari dan memakan habis buah anggur, dan saya datang untuk meminta ganti rugi." Daud bertanya kepada pemilik domba: "Benarkah itu?" Ia menjawab: "Benar, Tuan." Daud berkata: "Aku putuskan agar engkau menyerahkan dombamu kepadanya sebagai ganti ladang itu." Sulaiman, yang kepadanya Allah telah memberikan hikmah selain apa yang telah diwariskan dari ayahnya, angkat bicara: "Saya punya pendapat lain. Pemilik domba hendaknya mengambil ladang itu untuk digarap hingga buah anggurnya tumbuh, sementara orang yang satunya lagi hendaknya mengambil domba-domba itu dan memanfaatkan wol serta susunya hingga ladangnya diperbaiki. Jika buah anggur tumbuh dan ladang kembali seperti semula, maka pemilik ladang hendaknya mengambil kembali ladangnya dan mengembalikan domba-domba itu kepada pemiliknya." Daud menanggapi: "Ini adalah putusan yang tepat. Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan hikmah kepadamu. Engkau benar-benar Sulaiman yang bijaksana."

One day David, was sitting, as usual, solving the problems of his people when two men, one of whom had a field, came to him. The owner of the field said: "O dear Prophet! This man's sheep came to my field at night and ate up the grapes and I have come to ask for compensation." David asked the owner of the sheep: "Is this true?" He said: "Yes, sir." David said: "I have decided that you give him your sheep in exchange for the field." Solomon, to whom Allah had given wisdom in addition to what he had inherited from his father, spoke up: "I have another opinion. The owner of the sheep should take the field to cultivate until the grapes grow, while the other man should take the sheep and make use of their wool and milk until his field is repaired. If the grapes grow, and the field returns to its former state, then the field owner should take his field and give back the sheep to their owner." David responded: "This is a sound judgment. Praise be to Allah for gifting you with wisdom. You are truly Solomon the Wise."

Nabi Daud adalah seorang penguasa yang adil dan saleh yang membawa kedamaian dan kemakmuran bagi kaumnya, dan Allah memuliakannya sebagai seorang rasul. Ia menyampaikan pesan Allah kepada manusia melalui anugerah suaranya yang merdu. Ketika ia membacakan Zabur, seolah-olah seluruh makhluk lain ikut bersenandung bersamanya; orang-orang mendengarkannya seperti dalam keadaan terpukau. Pesan-pesan yang disampaikan Daud terkenal dan dikenang dengan baik. Dalam Alkitab, pesan-pesan tersebut dikenal sebagai Mazmur atau Nyanyian Daud.

Prophet David was a just and righteous ruler who brought peace and prosperity to his people, and whom Allah honored as a messenger. He delivered Allah's message to the people through the precious gift of his melodious voice. When he recited the Psalms (Zaboor), it was as if the rest of creation chanted with him; people listened as if in a trance. The messages David delivered are famous and well remembered. They are known in the Bible as the Psalms or Songs of David.

Daud membagi hari kerjanya menjadi empat bagian: satu bagian untuk mencari nafkah dan beristirahat, satu bagian untuk berdoa kepada Tuhannya, satu bagian untuk mendengarkan keluhan rakyatnya, dan bagian terakhir untuk menyampaikan khotbah-khotbahnya. Ia juga menunjuk wakil-wakil untuk mendengarkan keluhan rakyatnya agar permasalahan orang-orang tidak terabaikan ketika ia sedang tidak hadir.

David divided his working day into four parts: one to earn a living and to rest, one to pray to his Lord, one to listen to the complaints of his people, and the last part to deliver his sermons. He also appointed deputies to listen to his subjects' complaints so that in his absence people's problems might not be neglected.

Meskipun seorang raja, ia tidak hidup dari penghasilan kerajaannya. Karena berpengalaman dalam kerajinan pembuatan senjata, ia membuat dan menjual senjata, lalu hidup dari penghasilan tersebut.

Although a king, he did not live on the income of his kingdom. Being well-experienced in the craft of weapon-making, he made and sold weapons and lived on that income.

Suatu hari, ketika Dawud sedang berdoa di mihrabnya, ia memerintahkan para penjaganya untuk tidak membiarkan siapa pun mengganggunya, tetapi dua orang berhasil masuk dan mengganggunya. "Siapa kalian?" tanyanya. Salah seorang dari kedua orang itu berkata: "Jangan takut. Kami sedang berselisih dan datang untuk meminta keputusanmu." Dawud berkata: "Apa masalahnya?" Orang pertama itu berkata: "Ini saudaraku, ia memiliki sembilan puluh sembilan ekor domba, sedangkan aku hanya memiliki seekor."

One day, as David was praying in his prayer niche, he ordered his guards not to allow anyone to interrupt him, but two men managed to enter and disturb him. "Who are you?" he asked. One of the men said: "Do not be frightened. We have a dispute and have come for your judgment." David said: "What is it?" The first man said: "This is my brother, has ninety nine sheep, and I have one.

"Dia memberikannya kepadaku, tetapi kemudian mengambilnya kembali." Daud berkata, tanpa mendengar dari pihak lain: "Dia telah berbuat zalim kepadamu dengan mengambil kembali domba itu, dan banyak dari orang-orang yang berserikat saling menzalimi, kecuali mereka yang beriman." Kedua orang itu lenyap seperti awan, dan Daud menyadari bahwa mereka adalah dua malaikat yang dikirim kepadanya untuk memberinya pelajaran. Seharusnya ia tidak menjatuhkan keputusan tanpa mendengar dari pihak yang berseberangan.

He gave it to me but took it back." David, without hearing from the other party said: "He did you wrong by taking the sheep back, and many partners oppress one another, except for those who are believers." The two men vanished like a cloud, and David realized that they were two angels sent to him to teach him a lesson. He should not have passed a judgment without hearing from the opposing party.

"Dan apakah telah sampai kepadamu berita tentang orang-orang yang berselisih, ketika mereka memanjat dinding (tempat ibadah)"

“And has the news of the litigants reached you? When they climbed over the wall into (his)

Mihrab (tempat sembahyang atau ruangan pribadi). Ketika mereka masuk menemui Dawud, ia terkejut melihat mereka. Mereka berkata: "Janganlah takut! Kami adalah dua orang yang berselisih; salah seorang dari kami telah berbuat zalim kepada yang lain. Maka berilah keputusan di antara kami dengan adil, dan janganlah berlaku tidak adil, dan tunjukilah kami ke jalan yang lurus." "Sesungguhnya, ini adalah saudaraku (seagama); ia memiliki sembilan puluh sembilan ekor domba betina, sedangkan aku hanya memiliki seekor domba betina, lalu ia berkata: 'Serahkanlah domba itu kepadaku,' dan ia mengalahkan aku dalam berbicara." Dawud segera berkata tanpa mendengarkan pihak lawan: "Ia telah berbuat zalim kepadamu dengan menuntut domba betinamu untuk ditambahkan kepada domba-dombanya. Dan sesungguhnya, banyak dari orang-orang yang berserikat itu saling menzalimi, kecuali mereka yang beriman dan mengerjakan amal saleh, dan mereka itu sedikit." Dawud pun menduga bahwa Kami telah mengujinya, lalu ia memohon ampun kepada Tuhannya, kemudian ia tersungkur sujud dan kembali kepada Allah dengan bertobat. Maka Kami mengampuni kesalahannya itu. Sesungguhnya ia benar-benar memiliki kedekatan di sisi Kami dan tempat kembali yang baik, yaitu surga.

Mihrab (a praying place or a private room). When they entered in upon David, he was terrified of them, they said: Fear not! (We are) two litigants, one of whom has wronged the other; therefore judge between us with truth, and treat us not with injustice, and guide us to the Right Way." "Verily, this is my brother (in religion) has ninety nine ewes, while I have only one ewe, and he says: 'Hand it over to me,' and he overpowered me in speech." David said immediately without listening to the opponent: "He has wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes. And, verily, many partners oppress one another, except those who believe and do righteous good deeds, and they are few." And David guessed that We have tried him and he sought Forgiveness of his Lord, and he fell down prostrate and turned to Allah in repentance. So We forgave him that, and verily, for him is a near access to Us, and as good place of final return Paradise.

Wahai Dawud! Sesungguhnya Kami telah menjadikanmu khalifah di muka bumi, maka berilah keputusan di antara manusia dengan adil dan jangan mengikuti hawa nafsu, karena ia akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan Hari Perhitungan. (QS. Shad: 21-26)

O David! Verily! We have placed you as a successor on earth, so judge you between men in truth and justice. And follow not your desire for it will mislead you from the Path of Allah. Verily! Those who wander astray from the Path of Allah shall have a severe torment, because they forgot the Day of Reckoning. (Ch 38:21-26 Quran).

Daud beribadah kepada Allah, mengagungkan-Nya, dan memuji-Nya hingga ia wafat. Menurut riwayat, Daud wafat secara tiba-tiba dan diratapi oleh empat ribu imam serta ribuan orang lainnya.

David worshipped Allah, glorified Him and sang His praise until he died. According to traditions, David died suddenly and was mourned by four thousand priests as well as thousands of people.

Cuaca sangat panas sehingga orang-orang menderita akibat terik matahari. Sulaiman memanggil burung-burung untuk melindungi Daud dan orang-orang dari matahari, dan mereka melakukannya hingga Daud dimakamkan. Inilah tanda pertama dari kekuasaannya yang disaksikan oleh orang-orang.

It was so hot that people suffered from the intensity of the sun. Solomon called the birds to protect David and the people from the sun, and they did so until he was buried. This was the first sign of his dominion to be witnessed by the people.