Dia adalah Nuh bin Lamik, bin Mitoshilkh, bin Henokh, bin Yard, bin Mahlabeel, bin Qinan, bin Anoush, bin Seth, bin Adam, Bapak Umat Manusia (PBUH). Menurut sejarah Ahlul Kitab (merujuk pada kaum Yahudi dan Nasrani, yang disebut demikian oleh Allah karena mereka menerima Kitab-kitab yang diwahyukan, yaitu Taurat, Zabur, dan Injil. Nama-nama ini diterjemahkan masing-masing sebagai 'Torah, Psalms, and Gospels', tetapi kitab-kitab yang ada saat ini telah mengalami perubahan. Dari kitab-kitab yang diwahyukan, HANYA Al-Qur'an yang tetap persis sebagaimana diturunkan).

He was Noah Ibn Lamik, Ibn Mitoshilkh, Ibn Enoch, Ibn yard, Ibn Mahlabeel, Ibn Qinan, Ibn Anoush, Ibn Seth, Ibn Adam the Father of Mankind (PBUH). According to the history of the People of the Book, (refers to the Jews, and Christians, so called by Allah because they received Revealed Books, Taurat, Zabur and Injeel. These names are translated 'Torah, Psalms, and Gospels' respectively, but the books that are extent are corrupt. Of the Revealed Books, ONLY the Quran remains exactly as it was revealed).

Jarak waktu antara kelahiran Nuh dan wafatnya Adam adalah 146 tahun. (Menurut Kejadian 5 (New Revised Standard Version), Nuh lahir seratus dua puluh enam tahun setelah wafatnya Adam. Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi Muhammad ﷺ bersabda: "Jarak antara Adam dan Nuh adalah sepuluh abad." (Sahih Bukhari). Nuh lahir 1056 tahun setelah penciptaan Adam (atau setelah ia meninggalkan Taman Eden). Dengan demikian, hadis ini tidak bertentangan dengan pernyataan sebelumnya dari Ahli Kitab sebagaimana yang mungkin tampak pada awalnya. Namun, pembaca perlu mengingat bahwa setiap pernyataan atau riwayat yang diambil dari Ahli Kitab belum tentu dapat dipercaya. Ini diambil dari Kejadian 5.)

The period between the birth of Noah and the death of Adam was 146 years. (According to Genesis 5 (new Revised Standard Version), Noah was born one hundred and twenty six years after the death of Adam. Ibn Abbas narrated that the Prophet Muhammad (PBUH) said: "The period between Adam and Noah was ten centuries." (Sahih Bukhari, Noah was born 1056 years after Adam's creation (or after he left the Garden of Eden). Thus, this hadith does not contradict the previous statement from the People of the Book as it may first appear to do. The reader should keep in mind, however that any statement or narratives taken from the People of the Book are not necessarily credible. This was taken from Genesis 5).

Selama berabad-abad, kaum Nuh telah menyembah patung-patung yang mereka sebut sebagai tuhan. Mereka percaya bahwa tuhan-tuhan ini akan mendatangkan kebaikan bagi mereka, melindungi mereka dari kejahatan, dan memenuhi segala kebutuhan mereka. Mereka memberi nama pada berhala-berhala mereka seperti Waddan, Suwa'an, Yaghutha, Ya'auga, dan Nasran, (Berhala-berhala ini masing-masing melambangkan kekuatan laki-laki; perubahan, keindahan; kekuatan fisik, kecepatan, ketajaman penglihatan, dan wawasan) sesuai dengan kekuatan yang mereka yakini dimiliki tuhan-tuhan tersebut.

For many generations Noah's people had been worshipping statues that they called gods. They believed that these gods would bring them good, protect them from evil and provide all their needs. They gave their idols names such as Waddan, Suwa'an, Yaghutha, Ya'auga, and Nasran, (These idols represented, respectively, manly power; mutability, beauty; brute strength, swiftness, sharp sight, insight) according to the power they thought these gods possessed.

Allah Yang Maha Perkasa berfirman:

Allah the Almighty revealed:

"Mereka (kaum penyembah berhala) berkata: "Janganlah sekali-kali kalian meninggalkan tuhan-tuhan kalian, dan janganlah meninggalkan Wadd, Suwa', Yaghuts, Ya'uq dan Nasr (nama-nama berhala)." (QS. Nuh 71:23)."

"They (idolaters) have said: "You shall not leave your gods nor shall you leave Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, nor Ya uq nor Nasr (names of the idols)." (CH 71:23 Quran).

Awalnya ini adalah nama-nama orang saleh yang pernah hidup di tengah mereka. Setelah mereka wafat, patung-patung mereka didirikan untuk menjaga kenangan tentang mereka. Namun setelah beberapa waktu, orang-orang mulai menyembah patung-patung ini. Generasi berikutnya bahkan tidak mengetahui mengapa patung-patung itu didirikan; mereka hanya tahu bahwa leluhur mereka pernah berdoa kepada patung-patung tersebut. Demikianlah penyembahan berhala berkembang. Karena mereka tidak memiliki pemahaman tentang Allah Yang Maha Kuasa, yang akan menghukum mereka atas perbuatan jahat mereka, mereka menjadi kejam dan amoral.

Originally these were the names of good people who had lived among them. After their deaths, statues of them were erected to keep their memories alive. After sometime, however, people began to worship these statues. Later generations did not even know why they had been erected; they only knew their parents had prayed to them. That is how idol worshipping developed. Since they had no understanding of Allah the Almighty Who would punish them for their evil deeds, they became cruel and immoral.

Ibnu Abbas menjelaskan: "Setelah wafatnya orang-orang saleh itu, Setan membisikkan kepada kaum mereka untuk mendirikan patung-patung di tempat-tempat mereka biasa duduk. Mereka melakukannya, tetapi patung-patung ini belum disembah hingga generasi berikutnya menyimpang dari jalan hidup yang benar. Lalu mereka menyembah patung-patung itu sebagai berhala mereka." Dalam riwayatnya, Ibnu Jarir meriwayatkan: "Ada orang-orang saleh yang hidup pada masa antara Adam dan Nuh, dan mereka memiliki pengikut yang menjadikan mereka teladan. Setelah mereka wafat, sahabat-sahabat mereka yang biasa meneladani mereka berkata: 'Jika kita membuat patung-patung mereka, hal itu akan membuat kita lebih bersemangat dalam ibadah kita dan akan mengingatkan kita kepada mereka.' Maka mereka pun membuat patung-patung mereka. Setelah mereka wafat dan datang generasi berikutnya, Iblis menyusup ke dalam pikiran mereka seraya berkata: 'Nenek moyang kalian dahulu menyembah mereka, dan melalui penyembahan itulah mereka mendapatkan hujan.' Maka mereka pun menyembah patung-patung itu." Ibnu Abi Hatim menceritakan kisah ini: "Waddan adalah seorang yang saleh dan dicintai kaumnya."

Ibn Abbas explained: "Following upon the death of those righteous men, Satan inspired their people to erect statues in the places where they used to sit. They did this, but these statues were not worshiped until the coming generations deviated from the right way of life. Then they worshipped them as their idols." In his version, Ibn Jarir narrated: "There were righteous people who lived in the period between Adam and Noah and who had followers who held them as models. After their death, their friends who used to emulate them said: 'If we make statues of them, it will be more pleasing to us in our worship and will remind us of them.' So they built statues of them, and , after they had died and others came after them, Iblis crept into their minds saying:'Your forefathers used to worship them, and through that worship they got rain.' So they worshipped them." Ibn Abi Hatim related this story: "Waddan was a righteous man who was loved by his people.

Ketika ia meninggal, mereka mengunjungi kuburannya di negeri Babilonia dan diliputi kesedihan. Ketika Iblis melihat kesedihan mereka karena kematiannya, ia menyamar dalam rupa seorang laki-laki dan berkata: "Aku melihat kesedihan kalian karena kematian orang ini; bolehkah aku membuatkan patung yang menyerupainya, yang dapat kalian letakkan di tempat pertemuan kalian agar kalian selalu mengingatnya?" Mereka menjawab: "Ya." Maka ia membuatkan patung yang menyerupai orang itu. Mereka meletakkannya di tempat pertemuan mereka agar selalu mengingatnya.

When he died, they withdrew to his grave in the land of Babylonia and were overwhelmed by sadness. When Iblis saw their sorrow caused by his death, he disguised himself in the form of a man saying: 'I have seen your sorrow because of this man's death; can I make a statue like him which could be put in your meeting place to make you remember him?' They said: 'Yes.' So he made the statue like him. They put it in their meeting place in order to be reminded of him.

Menyembah selain Allah merupakan suatu malapetaka yang tidak hanya mengakibatkan hilangnya kebebasan; dampaknya yang serius juga menjangkau akal manusia dan menghancurkannya. Allah Yang Mahakuasa menciptakan manusia dan akalnya dengan tujuan untuk meraih ilmu, yang paling penting di antaranya adalah bahwa hanya Allah yang Maha Pencipta, sedangkan selainnya adalah hamba-hamba (budak) yang disembah. Oleh karena itu, kekafiran kepada Allah, atau kemusyrikan, mengakibatkan hilangnya kebebasan, rusaknya akal, dan tidak adanya tujuan hidup yang mulia. (Dengan menyembah selain Allah, manusia menjadi budak setan, yang juga merupakan makhluk, dan terkekang oleh sifat-sifat rendahnya sendiri).

Worshipping anything other than Allah is a tragedy that results not only in the loss of freedom; its serious effect reaches man's mind and destroys it as well. Almighty Allah created man and his mind with its purpose set on achieving knowledge the most important of which is that Allah alone is the Creator and all the rest are worshippers (slaves). Therefore, disbelief in Allah, or polytheism, results in the loss of freedom, the destruction of the mind, and the absence of a noble target in life. (By worshipping anything other than Allah, man becomes enslaved to Satan, who is himself a creature and becomes harnessed to his own baser qualities).

Ke dalam lingkungan ini, Allah mengutus Nuh dengan risalah-Nya kepada kaumnya. Nuh adalah satu-satunya orang berakal yang tidak terseret dalam pusaran kehancuran manusia yang disebabkan oleh kemusyrikan.

Into this environment Allah sent Noah with His message to his people. Noah was the only intellectual not caught in the whirlpool of man's destruction which was caused by polytheism.

Dalam Rahmat-Nya, Allah mengutus rasul-Nya, Nuh, untuk membimbing kaumnya. Nuh adalah seorang pembicara yang sangat fasih dan seorang yang sangat sabar. Ia menunjukkan kepada kaumnya rahasia-rahasia kehidupan dan keajaiban alam semesta. Ia menunjukkan bagaimana malam selalu diikuti oleh siang secara teratur, dan bahwa keseimbangan antara kedua hal yang berlawanan ini dirancang oleh Allah Yang Mahakuasa demi kebaikan kita. Malam memberikan kesejukan dan istirahat, sedangkan siang memberikan kehangatan dan membangkitkan aktivitas. Matahari mendorong pertumbuhan, menjaga semua tumbuhan dan hewan tetap hidup, sementara bulan dan bintang membantu dalam perhitungan waktu, arah, dan musim. Ia menunjukkan bahwa kepemilikan langit dan bumi hanya milik Sang Pencipta Yang Maha Ilahi. Oleh karena itu, ia menjelaskan kepada kaumnya bahwa tidak mungkin ada lebih dari satu tuhan. Ia menjelaskan kepada mereka bagaimana setan telah menipu mereka begitu lama dan bahwa sudah saatnya tipu daya ini dihentikan. Nuh berbicara kepada mereka tentang pemuliaan Allah terhadap manusia, bagaimana Dia telah menciptakannya dan memberinya rezeki serta karunia akal. Ia mengatakan kepada mereka bahwa menyembah berhala adalah ketidakadilan yang mencekik akal. Ia memperingatkan mereka agar tidak menyembah siapa pun selain Allah, dan menggambarkan hukuman dahsyat yang akan Allah timpakan jika mereka terus dalam kejahatan mereka.

Allah in His Mercy sent His messenger Noah to guide his people. Noah was an excellent speaker and a very patient man. He pointed out to his people the mysteries of life and the wonders of the universe. He pointed out how the night is regularly followed by the day and that the balance between these opposites were designed by Allah the Almighty for our good. The night gives coolness and rest while the day gives warmth and awakens activity. The sun encourages growth, keeping all plants and animals alive, while the moon and stars assist in the reckoning of time, direction and seasons. He pointed out that the ownership of the heavens and the earth belongs only to the Divine Creator. Therefore, he explained to this people, there cannot have been more than one deity. He clarified to them how the devil had deceived them for so long and that the time had come for this deceit to stop. Noah spoke to them of Allah's glorification of man, how HE had created him and provided him with sustenance and the blessings of a mind. He told them that idol worshipping was a suffocating injustice to the mind. He warned them not to worship anyone but Allah and described the terrible punishment Allah would mete out if they continued in their evil ways.

Orang-orang mendengarkannya dengan diam. Kata-katanya mengejutkan pikiran mereka yang sudah membeku, seperti kejutan yang dialami seseorang yang sedang tertidur di bawah dinding yang hampir roboh lalu dibangunkan dengan kuat. Orang itu mungkin menjadi kaget dan bahkan marah, padahal tujuan membangunkannya adalah untuk menyelamatkannya.

The people listened to him in silence. His words were a shock to their stagnating minds as it is a shock to a person who is asleep under a wall which is about to fall and who is vigorously awakened. This person may be alarmed and may even become angry although the aim was to save him.

Setelah peringatan Nuh, kaumnya terbagi menjadi dua golongan. Kata-katanya menyentuh hati orang-orang lemah, miskin, dan sengsara, serta menyembuhkan luka-luka mereka dengan rahmatnya. Adapun orang-orang kaya, kuat, perkasa, dan para penguasa, mereka memandang peringatan itu dengan ketidakpercayaan yang dingin. Mereka yakin akan lebih baik jika keadaan tetap seperti sediakala. Oleh karena itu, mereka memulai perang kata-kata mereka melawan Nuh.

Noah's people were divided into two groups after his warning. His words touched the hearts of the weak, the poor, and the miserable and soothed their wounds with its mercy. As for the rich, the strong, the mighty and the rulers they looked upon the warning with cold distrust. They believed they would be better off if things stayed as they were. Therefore they started their war of words against Noah.

Pertama-tama mereka menuduh Nuh hanya seorang manusia biasa seperti mereka.

First they accused Noah of being only human like themselves.

"Para pemuka kaum kafir di antara kaumnya berkata: "Kami tidak melihat engkau kecuali seorang manusia biasa seperti kami."" (QS. Hud: 27)

“The chiefs of the disbelievers among his people said: "We see you but a man like ourselves."' (Ch 11:27 Quran)

Namun, dia tidak pernah mengatakan selain itu. Dia menegaskan bahwa sesungguhnya dia hanyalah seorang manusia; Allah mengutus seorang utusan manusia karena bumi dihuni oleh manusia. Seandainya bumi dihuni oleh malaikat, Allah pasti akan mengutus seorang utusan dari kalangan malaikat. Pertentangan antara orang-orang musyrik dan Nuh terus berlanjut. Para pembesar semula mengira bahwa seruan Nuh akan segera memudar dengan sendirinya. Ketika mereka mendapati bahwa seruannya menarik perhatian kaum miskin, kaum lemah, dan para pekerja kasar, mereka mulai menyerang dan mengejeknya dengan kata-kata: 'Yang mengikutimu hanyalah orang-orang miskin, hina, dan rendahan.' Allah Yang Maha Kuasa berfirman kepada kami:

He, however, had never said anything other than that. He asserted that, indeed, he was only a human being; Allah had sent a human messenger because the earth was inhabited by humans. If it had been inhabited by angels Allah would have sent an angelic messenger. The contest between the polytheists and Noah continued. the rulers had thought at first that Noah's call would soon fade on its own. When they found that his call attracted the poor, the helpless and common laborers, they started to verbally attack and taunt him: 'You are only followed by the poor, the meek and the worthless.' Allah the Almighty told us:

"Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dia berkata): "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagimu, agar kamu tidak menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab hari yang pedih." Maka pemuka-pemuka yang kafir dari kaumnya berkata: "Kami tidak melihat kamu melainkan seorang manusia biasa seperti kami, dan kami tidak melihat orang-orang yang mengikutimu melainkan orang-orang yang hina di antara kami yang lekas percaya saja, dan kami tidak melihat adanya kelebihan kamu atas kami, bahkan kami yakin kamu adalah orang-orang pendusta."" (QS. Hud: 25-27).

"Indeed We sent Noah to his people (he said): "I have come to you as a plain Warner that you worship none but Allah, surely, I fear for you the torment of a painful Day." the chiefs of the disbeliveers among his people said: "We see you but a man like ourselves, nor do we see any follow you but the meanest among us and they too followed you without thinking. And we do not see in you any merit above us in fact we think you are liars." (CH 11:25-27).

Demikianlah konflik antara Nuh dan para pemuka kaumnya semakin memuncak. Orang-orang kafir berusaha menawar: "Dengarlah, Nuh, jika engkau ingin kami beriman kepadamu, maka singkirkanlah para pengikutmu. Mereka lemah dan miskin, sedangkan kami adalah orang-orang terpandang dan kaya; keimanan tidak dapat mencakup kami berdua." Nuh mendengarkan orang-orang kafir dari kaumnya dan menyadari bahwa mereka keras kepala. Namun, ia menjawab dengan lembut. Ia menjelaskan kepada kaumnya bahwa ia tidak dapat mengusir orang-orang beriman karena mereka bukanlah tamunya, melainkan tamu Allah. Nuh pun menyeru mereka:

Thus the conflict between Noah and the heads of his people intensified. The disbeliveers tried to bargain: "Listen Noah, if you want us to believe in you, then dismiss your believers. They are meek and poor, while are elite and rich; no faith c an include us both." Noah listened to the heathens of his community and realized they were being obstinate. However, he was gentle in his response. He explained to his people that he could not dismiss the believers as they were not his guests but Allah's. Noah appealed to them:

"Wahai kaumku! Aku tidak meminta harta kepadamu atas seruanku ini; upahku hanyalah dari Allah. Aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman. Sesungguhnya mereka akan menemui Tuhan mereka, tetapi aku melihat kamu adalah kaum yang tidak mengetahui. Wahai kaumku! Siapakah yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mengusir mereka? Maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran? Dan aku tidak mengatakan kepadamu bahwa perbendaharaan Allah ada padaku, dan tidak (pula) aku mengetahui yang gaib, dan tidak (pula) aku mengatakan bahwa aku adalah malaikat, dan aku tidak mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina oleh pandanganmu: 'Allah sekali-kali tidak akan memberikan kebaikan kepada mereka.' Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka. Sesungguhnya aku, kalau (berbuat demikian), tentulah termasuk golongan orang-orang yang zalim." (QS. Hud 11:29-31)

"O my people! I ask of you no wealth for it, my reward is from none but Allah. I am not going to drive away those who have believed. Surely, they are going to meet their Lord, but I see that you are a people that are ignorant. O my people! Who will help me against Allah, if I drove them away? Will you not then give a thought? And I do not say to you that with me are the Treasures of Allah nor that I know the unseen, nor do I say I am an angel, and I do not say of those whom your eyes look down upon that Allah will not bestow any good on them. Allah knows what is in their inner selves (regards to Belief). In that case, I should, indeed be one of the Zalimeen (wrongdoers, oppressors etc)." (Ch 11:29-31 Quran)

Nuh membantah argumen orang-orang kafir dengan ilmu mulia para nabi. Itulah logika akal yang membebaskan dirinya dari kesombongan dan kepentingan pribadi.

Para penguasa sudah jemu dengan argumen-argumen Nuh. Allah Yang Mahatinggi menceritakan sikap mereka:

The rulers were tired of Noah's arguments. Allah the Exalted related their attitude:

Mereka berkata: "Wahai Nuh! Engkau telah berbantah dengan kami dan telah banyak engkau memperpanjang perbantahan dengan kami. Maka datangkanlah kepada kami apa yang engkau ancamkan kepada kami, jika engkau termasuk orang-orang yang benar." Ia (Nuh) berkata: "Yang akan mendatangkannya kepadamu hanyalah Allah, jika Dia menghendaki, dan kamu sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri. Dan nasihatku tidak akan bermanfaat bagimu, sekalipun aku ingin memberi nasihat kepadamu, jika Allah hendak menyesatkan kamu. Dia adalah Tuhanmu, dan kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan."

They said: "O Noah! You have disputed with us and much have you prolonged the dispute with us, now bring upon us what you threaten us with, if you are of the truthful." He said: "Only Allah will bring it (the punishment)on you, if He will, and then you will escape not. And my advice will not profit you, even if I wish to give you counsel, if Allah's Will is to keep you astray. He is your Lord! And to Him you shall return." (Ch 11:32-34 Quran)

Pertempuran terus berlanjut; perdebatan antara orang-orang kafir dan Nuh berlangsung semakin panjang. Ketika semua bantahan orang-orang kafir runtuh dan mereka tidak lagi memiliki apa pun untuk dikatakan, mereka mulai bersikap kasar dan menghina nabi Allah:

The battle continued; the arguments between the disbeliveers and Noah became prolonged. When all the refutations of the disbeliveers collapsed and they had no more to say, they began to be rude and insulted Allah's prophet:

www.islambasics.com "Para pemimpin kaumnya berkata: "Sesungguhnya kami melihatmu berada dalam kesesatan yang nyata." (QS. 7:60)

www.islambasics.com “The leaders of his people said: "Verily, we see you in plain error." (Ch 7:60 Quran)

Nuh menanggapi dengan cara para nabi:

Noah responded in the manner of the prophets:

"Wahai kaumku! Tidak ada kesesatan padaku, tetapi aku adalah seorang Rasul dari Tuhan semesta alam (manusia, jin, dan segala yang ada)! Aku menyampaikan kepadamu risalah-risalah Tuhanku dan memberi nasihat yang tulus kepadamu. Dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui."

"O my people! There is no error in me, but I am a Messenger from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists)! I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you. And I know from Allah what you know not." (CH 7:61-62 Quran)

Allah Yang Mahaperkasa menceritakan apa yang dihadapi Nuh.

Allah the Almighty related what Noah faced:

Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan berkata): "Berilah peringatan kepada kaummu sebelum datang kepada mereka azab yang pedih." Ia berkata: "Hai kaumku! Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagimu, yaitu agar kamu menyembah Allah saja, bertakwa kepada-Nya dan taat kepadaku, niscaya Dia (Allah) akan mengampuni dosa-dosamu dan menangguhkan kamu sampai waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah apabila telah datang tidak dapat ditunda, seandainya kamu mengetahui." Ia berkata: "Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (secara diam-diam dan terang-terangan untuk menerima ajaran tauhid Islam), namun seruanku itu hanya menambah mereka lari dari kebenaran. Sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka agar Engkau mengampuni mereka, mereka menyumbatkan jari-jari mereka ke telinga, menutupi diri dengan pakaian mereka, tetap berkeras (dalam penolakan mereka), dan menyombongkan diri. Kemudian sesungguhnya aku menyeru mereka secara terbuka (dengan suara keras); kemudian sesungguhnya aku mengumumkan kepada mereka secara terbuka, dan aku telah menasihati mereka secara pribadi. Aku berkata kepada mereka:

"Verily, We sent Noah to his people saying: "Warn your people before there comes to them a painful torment." He said: "O my people! Verily, I am a plain Warner to you, that you should worship Allah alone, be dutiful to Him and obey me, He (Allah) will forgive you of your sins and respite you to an appointed term. Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew." He said: "O my Lord! Verily, I have called my people night and day (secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism), but all my calling added nothing but to their flight from the truth. Verily! Everytime I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted (in their refusal), and magnified themselves in pride. Then verily, I called to them openly (aloud); then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private, I said to them:

"Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia Maha Pengampun; Dia akan menurunkan hujan yang lebat kepadamu, dan menambahkan kekuatan kepadamu dengan harta dan anak-anak, dan mengadakan untuk kamu kebun-kebun dan mengadakan untuk kamu sungai-sungai." Mengapa kamu tidak takut kepada Allah (akan siksa-Nya), dan kamu tidak mengharapkan pahala dari Allah atau kamu tidak percaya akan keesaan-Nya? Padahal Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.

'Ask forgiveness from your Lord, Verily, He is Oft Forgiving; He will send rain to you in abundance, and give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers." What is the matter with you, that you fear not Allah (His Punishment), and you hope not for reward from Allah or you believe not in His Oneness. While He has created you in different stages. (Ch 23:13-14 Quran)

Nabi Nuh terus menyeru kaumnya untuk beriman kepada Allah selama sembilan ratus lima puluh tahun. Allah Yang Mahakuasa berfirman: {Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia tinggal di tengah-tengah mereka selama seribu tahun kurang lima puluh tahun} (sambil mengajak mereka untuk beriman kepada keesaan Allah (tauhid) dan meninggalkan tuhan-tuhan palsu dan sesembahan lainnya). (QS. Al-'Ankabut: 14)

Noah continued to call his people to believe in Allah for nine hundred fifty years. Allah the Almighty said: Indeed We sent Noah to his people and he stayed among them a thousand years less fifty years (inviting them to believe in the Oneness of Allah (Monotheism) and discard the false gods and other deities). (Ch 29:14 Quran)

Terjadilah bahwa setiap generasi yang berlalu memperingatkan generasi berikutnya agar tidak percaya kepada Nuh dan memerangi dia. Ayah biasa mengajarkan kepada anaknya tentang urusan yang terjadi antara dirinya dan Nuh, dan menasihatinya agar menolak seruannya ketika anak itu mencapai usia dewasa. Fitrah mereka menolak untuk percaya dan mengikuti kebenaran.

It happened that every passing generation admonished the succeeding one not to believe Noah and to wage war against him. the father used to teach his child about the matter that was between himself and Noah and counsel him to reject his call when he reached adulthood. Their natural disposition rejected believing and following the truth.

Nuh melihat bahwa jumlah orang beriman tidak bertambah, sementara jumlah orang kafir terus bertambah. Ia sedih memikirkan kaumnya, namun ia tidak pernah sampai pada titik putus asa.

Noah saw that the number of believers was not increasing, while that of the disbeliveers was. He was sad for his people, but he never reached the point of despair.

Suatu hari tiba ketika Allah mewahyukan kepada Nuh bahwa tidak akan ada lagi yang beriman. Allah mengilhamkan kepadanya agar tidak berduka atas mereka, dan pada saat itu Nuh berdoa agar orang-orang kafir dibinasakan. Ia berkata:

There came a day when Allah revealed to Noah that no others would believe. Allah inspired him not to grieve for them at which point Noah prayed that the disbeliveers be destroyed. He said:

"Ya Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi. Jika Engkau biarkan mereka, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu dan mereka hanya akan melahirkan anak-anak yang durhaka lagi kafir."

"My Lord! Leave not one of the disbeliveers on the earth. If you leave them, they will mislead Your slaves and they will beget none but wicked disbeliveers." (Ch 71:27 Quran)

Allah mengabulkan doa Nuh. Perkara itu pun selesai, dan Dia menjatuhkan keputusan-Nya atas orang-orang kafir dalam bentuk banjir bah. Allah Yang Maha Tinggi memerintahkan hamba-Nya, Nuh, untuk membangun sebuah bahtera dengan ilmu dan petunjuk-Nya serta dengan bantuan para malaikat. Allah Yang Maha Kuasa berfirman:

Allah accepted Noah's prayer. The case was closed, and He passed His judgment on the disbeliveers in the form of a flood. Allah the Exalted ordered His worshipper Noah to build an ark with His knowledge and instructions and with the help of angels. Almighty Allah commanded:

"Dan buatlah bahtera di bawah pengawasan Kami dan dengan wahyu Kami, dan janganlah engkau berbicara kepada Aku tentang orang-orang yang zalim; sesungguhnya mereka pasti akan ditenggelamkan."

"And construct the ship under Our Eyes and with Our Inspiration and address Me not on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned." (Ch 11:37 Quran)

Nuh memilih sebuah tempat di luar kota, jauh dari laut. Ia mengumpulkan kayu dan peralatan, lalu mulai membangun bahtera siang dan malam. Ejekan orang-orang terus berlanjut: "Wahai Nuh! Apakah pertukangan lebih menarik bagimu daripada kenabian? Mengapa engkau membangun bahtera sejauh ini dari laut? Apakah engkau akan menyeretnya ke air atau angin yang akan membawanya untukmu?" Nuh menjawab: "Kelak kalian akan mengetahui siapa yang akan dipermalukan dan menderita." Allah Yang Maha Kuasa berfirman:

Noah chose a place outside the city, far from the sea. HE collected wood and tools and began to day and night to build the ark. The people's mockery continued: "O Noah! Does carpentry appeal to you more than prophethood? Why are you building an ark so far from the sea? Are you going to drag it to the water or is the wind going to carry it for you?" Noah replied: "You will come to know who will be put to shame and suffer." Allah the Almighty narrated:

Ketika ia sedang membuat kapal, setiap kali para pemuka kaumnya melewatinya, mereka mengolok-oloknya. Ia berkata: "Jika kalian mengolok-olok kami, maka kami pun akan mengolok-olok kalian sebagaimana kalian mengolok-olok kami."

"As he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. He said : "If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.

Dan kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakannya dan siapa yang akan ditimpa azab yang kekal." (QS. Hud 11:38-39)

And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment." (Ch 11:38-39 Quran)

Kapal itu telah selesai dibangun, dan Nuh duduk menunggu perintah Allah. Allah mewahyukan kepadanya bahwa ketika air memancar secara ajaib dari tungku di rumah Nuh, itulah tanda dimulainya banjir, dan tanda bagi Nuh untuk bertindak.

The ship was constructed, and Noah sat waiting Allah's command. Allah revealed to him that when water miraculously gushed forth from the oven at Noah's house, that would be the sign of the start of the flood, and the sign for Noah to act.

Tibalah hari yang mengerikan itu ketika tungku di rumah Nuh meluap. Nuh bergegas membuka bahtera dan memanggil orang-orang beriman. Ia juga membawa serta sepasang, jantan dan betina, dari setiap jenis hewan, burung, dan serangga. Melihat ia membawa makhluk-makhluk ini ke dalam bahtera, orang-orang tertawa terbahak-bahak: "Nuh pasti sudah gila! Apa yang akan dia lakukan dengan hewan-hewan itu?" Allah Yang Mahakuasa berfirman:

The terrible day arrived when the oven at Noah's house overflowed. Noah hurried to open the ark and summon the believers. He also took with him a pair, male and female, of every type of animal, bird and insect. Seeing him taking these creatures to the ark, the people laughed loudly: "Noah must have gone out of his head! What is he going to do with the animals?" Almighty Allah narrated:

Hingga ketika perintah Kami datang dan tanur memancarkan air (seperti mata air dari bumi). Kami berfirman: "Naikkanlah ke dalamnya sepasang dari setiap jenis (jantan dan betina), dan keluargamu, kecuali orang yang telah pasti ketetapan atasnya, serta orang-orang yang beriman." Dan tidak ada yang beriman bersamanya kecuali sedikit.(Q.S. 11:40)

“So it was till then there came Our Command and the oven gushed forth (water like fountains from the earth). We said: "Embark therein, of each kind two (male and female), and your family, except him against whom the Word has already gone forth, and those who believe." And none believed him except a few.(Ch 11:40 Quran)

Istri Nuh tidak beriman bersamanya, sehingga ia tidak ikut naik ke kapal; begitu pula salah seorang putra Nuh, yang diam-diam kafir namun berpura-pura beriman di hadapan Nuh. Demikian pula, kebanyakan orang adalah orang-orang kafir dan tidak naik ke kapal.

Noah's wife was not a believer with him so she did not join him; neither did one of Noah's sons, who was secretly a disbeliever but had pretended faith in front of Noah. Likewise most of the people were disbeliveers and did not go on board.

Para ulama berbeda pendapat mengenai jumlah orang yang bersama Nuh di dalam kapal. Ibnu Abbas menyatakan bahwa jumlahnya 80 orang beriman, sedangkan Ka'ab al-Ahbar berpendapat bahwa jumlahnya 72 orang beriman.

The scholars hold different opinions on the number of those who were with Noah on the ship. Ibn Abbas stated that there were 80 believers while Ka ab al Ahbar held that there were 72 believers.

Yang lain mengklaim bahwa ada 10 orang beriman bersama Nuh.

Others claimed that there were 10 believers with Noah.

Air memancar dari celah-celah bumi; tidak ada satu celah pun yang tidak memancarkan air. Hujan turun dari langit dalam jumlah yang belum pernah terlihat sebelumnya di bumi. Air terus mengalir dari langit dan memancar dari celah-celah itu; jam demi jam permukaannya naik. Laut dan gelombang menyerbu daratan.

Water rose from the cracks in the earth; there was not a crack from which water did not rise. rain poured from the sky in quantities never seen before on earth. Water continued pouring from the sky rising from the cracks; hour after hour the level rose. The seas and waves invaded the land.

Bagian dalam bumi bergerak dengan cara yang aneh, dan dasar lautan tiba-tiba terangkat, sehingga membanjiri daratan yang kering. Untuk pertama kalinya, bumi tenggelam.

The interior of the earth moved in a strange way, and the ocean floors lifted suddenly, flooding the dry land. The earth, for the first time was submerged.

Allah menceritakan kisah tersebut sebagai berikut: Nuh berkata:

Allah told the story thus: He (Noah) said:

Berlayarlah di dalamnya dengan menyebut nama Allah, itulah jalannya dan tempat berlabuhnya.

"Embark therein in the Name of Allah will be its moving course and its resting anchorage.

Sesungguhnya, Tuhanku Maha Pengampun, Maha Penyayang." Maka kapal itu berlayar membawa mereka di antara gelombang-gelombang seperti gunung, dan Nuh memanggil anaknya, yang telah memisahkan diri (dari mereka), "Wahai anakku! Naiklah bersama kami dan janganlah engkau bersama orang-orang kafir." Anaknya menjawab, "Aku akan mencari perlindungan ke sebuah gunung, yang akan menyelamatkanku dari air bah." Nuh berkata:

Surely, my Lord is Oft Forgiving, most Merciful." So it (the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Noah called out to his son, who had separated himself (apart), "O my son! Embark with us and be not with the disbeliveers." The son replied, "I will betake myself to a mountain, it will save me from the water." Noah said:

"Pada hari ini tiada penyelamat dari perintah Allah kecuali orang yang Dia rahmati." Lalu sebuah gelombang datang memisahkan antara mereka, maka ia (anaknya) termasuk orang-orang yang tenggelam. (QS. Hud: 41-43)

"This day there is no savior from the Decree of Allah except him on whom He has mercy." And a wave came in between them so he (the son) was among the drowned." (Ch. 11: 41-43)

Dikatakan:

It was said:

"Wahai bumi! Telanlah airmu, dan wahai langit! Tahanlah (hujanmu)." Air pun disurutkan dan urusan itu pun diselesaikan (kebinasaan kaum Nuh).

"O Earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold (your rain)." The water was diminished (made to subside) and the Decree (of Allah) was fulfilled (the destruction of the people of Noah).

Dan (kapal itu) berlabuh di atas Gunung Judi, dan dikatakan: "Binasalah kaum yang zalim (musyrik dan berbuat aniaya)!" Dan dikatakan:

And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said: "Away with the people who are Zalimeen (polytheists, and wrongdoing)!" And it was said:

"Wahai Nuh! Turunlah (dari kapal) dengan kesejahteraan dari Kami dan keberkahan atas dirimu dan atas umat-umat yang bersamamu (dan atas sebagian keturunan mereka), tetapi (akan ada) umat-umat yang Kami beri kesenangan (untuk sementara), kemudian mereka akan ditimpa azab yang pedih dari Kami." (QS. Hud 11:41-48)

"O Noah! Come down (from the ship) with peace from Us and blessings on you and on the people o\who are with you(and on some of their offspring), but (there will be other) people to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end a painful torment will reach them from Us." (Ch 11:41-48 Quran)

Dengan datangnya perintah ilahi, ketenangan kembali ke bumi, air surut, dan daratan yang kering kembali bersinar di bawah sinar matahari. Banjir itu telah membersihkan bumi dari orang-orang kafir dan kaum musyrik.

With the issue of the divine command, calm returned to earth, the water retreated, and the dry land shone once again in the rays of the sun. The flood had cleansed the earth of the disbeliveers and polytheists.

Nuh melepaskan burung-burung dan binatang-binatang yang kemudian tersebar di seluruh permukaan bumi. Setelah itu, orang-orang beriman turun dari kapal. Nuh meletakkan dahinya ke tanah dalam sujud. Orang-orang yang selamat menyalakan api dan duduk mengelilinginya. Menyalakan api di atas kapal dilarang agar kayu kapal tidak terbakar dan hangus. Tidak seorang pun dari mereka makan makanan panas selama seluruh masa banjir. Setelah turun dari kapal, ada hari puasa sebagai wujud syukur kepada Allah.

Noah released the birds, and the beats which scattered over the earth. After that the believers disembarked. Noah put his forehead to the ground in prostration. The survivors kindled a fire and sat around it. Lighting a fire had been prohibited on board so as not to ignite the ship's wood and burn it up. None of them had eaten hot food during the entire period of the floor. Following the disembarkation there was a day of fasting in thanks to Allah.

Al-Qur'an menutup kisah Nuh begitu saja. Kita tidak mengetahui bagaimana kelanjutan urusannya dengan kaumnya. Yang kita ketahui atau dapat dipastikan hanyalah bahwa menjelang wafatnya ia meminta anaknya untuk menyembah Allah saja, lalu Nuh pun wafat. Abdullah bin Amr bin Al-Ash meriwayatkan bahwa Nabi Muhammad ﷺ bersabda: "Ketika ajal Rasulullah Nuh hampir tiba, ia menasihati anak-anaknya: 'Sesungguhnya aku akan memberikan kepada kalian nasihat yang mendalam, dengan memerintahkan kalian melakukan dua hal, dan memperingatkan kalian dari dua hal pula. Aku memerintahkan kalian untuk beriman bahwa tidak ada tuhan selain Allah, sebab seandainya tujuh langit dan tujuh bumi diletakkan di satu sisi timbangan, sementara kalimat "tidak ada tuhan selain Allah" diletakkan di sisi lain, maka kalimat itu akan lebih berat daripada langit dan bumi tersebut. Dan aku memperingatkan kalian dari syirik kepada Allah serta dari kesombongan.'" (Sahih al-Bukhari)

The Quran draws the curtain on Noah's story. We do not know how his affairs with his people continued. All we know or can ascertain is that on his deathbed he requested his son to worship Allah alone, Noah then passed away. Abdullah Ibn Amr Ibn Al as narrated that the Prophet Muhammad (PBUH) said: "When the death of the Messenger of Allah Noah approached, he admonished his sons: 'Indeed I would give you far reaching advice, commanding you to do two things, and warning you against doing two things as well. I charge you to believe that there is no god but Allah and that if the seven heavens and the seven earths were put on one side of a scale and the words "there is no god but Allah" were put on the other, the latter would outweigh the former. I warn you against associating partners with Allah and against pride." (Sahih al Bukhari)

Sebagian riwayat menyebutkan bahwa makamnya berada di Masjid Suci di Mekah, sementara riwayat lain menyebutkan bahwa ia dimakamkan di Baalabak, sebuah kota di Irak.

Some traditions said that his grave is in the Scared Mosque in Mecca, while others said that he was buried in Baalabak, a city in Iraq.