13. Nabi Ayyub (Ayoub)
13. Prophet Job (ayoub)
Sejarah Keluarga Ayyub
Job's Family History
Ibn Ishaq menyatakan bahwa dia adalah seorang laki-laki dari bangsa Rum. Namanya adalah Ayub bin Musa bin Razih bin Ish bin Ishaq (عليه السلام) bin Ibrahim (عليه السلام). Orang lain mengatakan bahwa dia adalah Ayub bin Musa bin Rumil bin Ish bin Ishaq bin Yaqub. Ada juga pernyataan-pernyataan lain mengenai silsilahnya. Ibnu Asakir meriwayatkan bahwa ibunya adalah putri Lut (عليه السلام). Dikatakan pula bahwa ayahnya adalah orang yang beriman kepada Ibrahim (عليه السلام) ketika dia dilemparkan ke dalam api.
Ibn Ishaaq stated that he was a man of Rum. His name was Job, Ibn Mose, Ibn Razeh, Ibn Esau, Ibn Isaac (pbuh), Ibn Abraham (pbuh). Someone else said he was Job, Ibn Mose, Ibn Rimil, Ibn Esau, Ibn Isaac, Ibn Jacob. There have also been other statements on his lineage. Ibn Asaker narrated that his mother was a daughter of Lot (pbuh). It was said, also that his father was one who believed in Abraham (pbuh) when he was cast into the fire.
Pendapat pertama adalah yang paling masuk akal, karena beliau adalah keturunan dari keturunan Ibrahim sebagaimana Allah Yang Maha Kuasa berfirman:
The first opinion is the most plausible, because he was a descendant of Abraham's offspring as Allah Almighty declared:
Itulah hujjah Kami yang Kami berikan kepada Ibrahim untuk menghadapi kaumnya. Kami mengangkat derajat siapa yang Kami kehendaki. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana, Maha Mengetahui. Dan Kami anugerahkan kepadanya Ishak dan Yakub; masing-masing itu Kami beri petunjuk. Dan sebelum itu, Kami telah memberi petunjuk kepada Nuh, dan di antara keturunannya Daud, Sulaiman, Ayub, Yusuf, Musa, dan Harun. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. (QS. 6:83-84)
"That was Our proof which We gave Abraham against his people. We raise whom We will in degrees. Certainly your Lord is All-Wise, All Knowing. And We bestowed upon him Isaac and Jacob, each of them We guided and before him, We guided Noah, and among his progeny David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. Thus do We reward the good doers. (Ch 6:83-84)
Pujian Allah terhadap Ayyub
Allah's Praises of Job
Allah Yang Mahakuasa memuji hamba-Nya Ayyub dalam Al-Qur'an-Nya yang Mulia:
Allah the Almighty praised His worshipper Job in His Glorious Quran:
Sungguh, Kami mendapatinya seorang yang sabar. Sebaik-baik hamba! Sesungguhnya dia adalah orang yang sangat kembali (kepada Allah) dengan taubat!" (QS. Shad: 44)
"Truly! We found him patient. How excellent a slave! Verily, he was ever oft returning in repentance to Us!" (Ch 38:44)
Ayyub (alaihis salam) bertaubat, mengingat Allah dengan rasa syukur, kesabaran, dan keteguhan. Inilah yang menjadi sebab keselamatannya dan rahasia pujian Allah kepadanya.
Job (pbuh) was repentant, remembering Allah with thankfulness, patience, and steadfastness. This was the cause of his rescue and the secret of Allah's praising him.
Sekelompok malaikat sedang membicarakan makhluk-makhluk manusia ciptaan Allah yang lain, bagaimana orang-orang yang rendah hati memperoleh keridaan Allah, sementara orang-orang yang sombong mendapat murka-Nya. Salah seorang malaikat berkata: "Makhluk terbaik di bumi saat ini adalah Ayub, seorang yang berakhlak mulia, yang menunjukkan kesabaran luar biasa dan selalu mengingat Tuhannya Yang Maha Pemurah. Ia adalah teladan yang sangat baik bagi para hamba Allah. Sebagai balasannya, Tuhannya telah memberinya umur panjang dan banyak pelayan, dan orang-orang miskin serta mereka yang membutuhkan turut berbagi dalam keberuntungannya; ia memberi makan dan pakaian kepada orang-orang miskin, dan membeli budak untuk dimerdekakan. Ia membuat orang-orang yang menerima sedekahnya merasa seolah-olah merekalah yang sedang memberinya kebaikan, begitu lembut dan santun dirinya."
A group of angels were discussing Allah's other human creatures, how those who were humble earned Allah's pleasure, while those who were arrogant incurred His displeasure. One of the angels remarked: "The best creature on earth today is Job, a man of noble character who displays great patience and always remembers his Generous Lord. He is an excellent model for the worshippers of Allah. In return, his Lord has blessed him with a long life and plenty of servants, as well as the needy and the poor share in his good fortune; he feeds and clothes the poor and buys slaves to set them free. He makes those who receive his charity feel as if they are favoring him so kind and gentle is he."
Kedengkian Iblis terhadap Ayyub
Iblis' Jealousy of Job
Iblis yang mendengar semua ini menjadi kesal. Ia berencana menggoda Ayub agar terjerumus ke dalam kerusakan dan kekafiran, maka ia bergegas mendatanginya. Ia berusaha mengalihkan Ayub dari shalat-shalatnya dengan membisikkan kepadanya tentang hal-hal baik dalam kehidupan, tetapi Ayub adalah seorang mukmin sejati dan tidak membiarkan pikiran-pikiran jahat menggodanya. Hal ini membuat Iblis semakin gelisah; maka ia pun semakin membenci Ayub.
Iblis overhearing all of this, became annoyed. He planned to tempt Job to corruption and disbelief, so he hastened to him. He tried to distract Job from his prayers by whispering him about the good things in life but Job was a true believer and would not let evil thoughts tempt him. This disturbed Iblis even more; thus he began to hate Job even more.
Iblis Menghancurkan Harta Ayyub
Iblis Destroys Job's Wealth
Iblis mengadu kepada Allah tentang Ayyub. Ia berkata bahwa meskipun Ayyub terus-menerus bertasbih kepada Allah, ia melakukannya bukan karena keikhlasannya, melainkan untuk menyenangkan Allah agar hartanya tidak diambil. Semua itu hanyalah pura-pura, semata-mata karena ketamakan. "Jika Engkau mengambil hartanya, niscaya Engkau akan mendapati lidahnya tidak lagi menyebut nama-Mu dan ibadahnya akan terhenti." Allah berfirman kepada Iblis bahwa Ayyub adalah salah satu hamba-Nya yang paling ikhlas. Ia tidak beribadah kepada-Nya karena nikmat-nikmat yang diberikan; ibadahnya bersumber dari hatinya dan tidak ada kaitannya dengan hal-hal duniawi. Namun untuk membuktikan kepada Iblis kedalaman keikhlasan dan kesabaran Ayyub, Allah mengizinkan Iblis dan para pembantunya untuk melakukan apa pun yang mereka kehendaki terhadap harta Ayyub.
Iblis complained to Allah about Job. He said that although he was continuously glorifying Allah he was not doing so out of his sincerity but to satisfy Allah so that his wealth should not be taken away. It was all a show, all out of greed. "If You remove his wealth then You will find that his tongue will no longer mention Your name and his praying will stop." Allah told Iblis that Job was one of His most sincere devotees. He did not worship Him because of the favors; his worship stemmed from his heart and had nothing to do with material things. But to prove to Iblis the depth of Job's sincerity and patience, Allah allowed him to do whatever he and his helpers wished with Job's wealth.
Iblis sangat gembira. Ia mengumpulkan para pembantunya dan mulai menghancurkan ternak, para pelayan, dan ladang milik Ayyub hingga ia tidak lagi memiliki harta apa pun. Sambil menggosok-gosokkan kedua tangannya dengan penuh suka cita, Iblis menampakkan diri di hadapan Ayyub dalam rupa seorang tua yang bijaksana dan berkata kepadanya: "Seluruh hartamu telah hilang. Sebagian orang mengatakan bahwa hal itu terjadi karena engkau terlalu banyak bersedekah dan engkau membuang-buang waktumu dengan doa-doa yang tiada henti kepada Allah. Yang lain mengatakan bahwa Allah menimpakan hal ini kepadamu agar menyenangkan musuh-musuhmu."
Iblis was very happy. he gathered his helpers and set about destroying Job's cattle, servants and farms until he was left with no possessions. Rubbing his hands in glee, Iblis appeared before Job in the guise of a wise old man and said to him: "All your wealth is lost, some people say that it is because you gave too much charity and that you are wasting your time with your continuous prayers to Allah. Others say that Allah has brought this upon you in order to please your enemies.
"Seandainya Allah memiliki kemampuan untuk mencegah bahaya, niscaya Dia telah melindungi hartamu." Sesuai dengan keyakinannya, Ayyub menjawab: "Apa yang Allah ambil dariku adalah milik-Nya. Aku hanyalah pemegang amanah atasnya untuk sementara waktu. Dia memberi kepada siapa yang Dia kehendaki dan menahan dari siapa yang Dia kehendaki." Dengan kata-kata ini, Ayyub kembali bersujud kepada Tuhannya.
Iblis Menghancurkan Anak-anak Ayyub
Iblis Destroys Job's Children
Ketika Iblis melihat hal ini, ia merasa kecewa, lalu ia kembali berbicara kepada Allah: "Aku telah mengambil seluruh harta Ayyub, tetapi ia tetap bersyukur kepada-Mu. Namun ia hanya menyembunyikan kekecewaannya, karena ia sangat menghargai anak-anaknya yang banyak. Ujian yang sebenarnya bagi seorang orang tua adalah melalui anak-anaknya."
When Iblis saw this, he felt frustrated, so he again addressed Allah: "I have stripped Job of all his possessions, but he still remains grateful to You. However he is only hiding his disappointment, for he places great store by his many children. The real test of a parent is through his children.
"Engkau akan melihat bagaimana Ayyub menolak-Mu." Allah memberi Iblis kekuasaan, tetapi memperingatkannya bahwa hal itu tidak akan mengurangi iman Ayyub kepada Tuhannya maupun kesabarannya.
You will see how Job will reject You." Allah granted Iblis authority but warned him that it would not reduce Job' faith in His Lord nor his patience.
Iblis kembali mengumpulkan para pembantunya dan mulai melakukan perbuatan jahatnya. Ia mengguncang sumber air di rumah tempat anak-anak Ayub tinggal, lalu membuat bangunan itu runtuh hingga menewaskan mereka semua. Kemudian ia datang kepada Ayub dengan menyamar sebagai seorang laki-laki yang datang untuk menyatakan simpati kepadanya. Dengan nada menghibur ia berkata kepada Ayub: "Keadaan kematian anak-anakmu sungguh menyedihkan. Sungguh, Tuhanmu tidak membalas semua doamu dengan semestinya." Setelah mengatakan hal ini, Iblis menunggu dengan cemas, berharap Ayub kini siap untuk mengingkari Allah.
Iblis again gathered his helpers and set about his evil deeds. He shook the fountain of the house in which Job's children were living and sent the building crashing, killing all of them. Then he went to Job disguised as a man who had come to sympathize with him. In a comforting tone he said to Job: "The circumstances under which your children died were sad. Surely, your Lord is not rewarding you properly for all your prayers." Having said this, Iblis waited anxiously hoping Job was now ready to reject Allah.
Namun sekali lagi Ayub mengecewakannya dengan menjawab: "Allah terkadang memberi dan terkadang mengambil. Dia terkadang ridha dan terkadang tidak ridha terhadap perbuatan kita. Apakah sesuatu itu bermanfaat atau berbahaya bagiku, aku akan tetap teguh dalam keimananku dan tetap bersyukur kepada Penciptaku." Lalu Ayub bersujud kepada Tuhannya. Mendengar itu Iblis sangat geram.
But again Job disappointed him by replying: "Allah sometimes gives and sometimes takes. He is sometimes pleased and sometimes displeased with our deeds. Whether a thing is beneficial or harmful to me, I will remain firm in my belief and remain thankful to my Creator." then Job prostrated to his Lord. At this Iblis was extremely vexed.
Iblis Menghancurkan Kesehatan Ayyub
Iblis Destroys Job's Health
Iblis berseru kepada Allah. "Ya Tuhanku, harta Ayyub telah lenyap, anak-anaknya telah mati, dan tubuhnya masih sehat. Selama ia menikmati kesehatan, ia akan terus menyembah-Mu dengan harapan dapat memperoleh kembali hartanya dan memiliki anak lagi. Berilah aku kuasa atas tubuhnya agar aku dapat melemahkannya. Ia pasti akan melalaikan ibadah kepada-Mu dan dengan demikian menjadi durhaka." Allah hendak mengajarkan pelajaran kepada Iblis bahwa Ayyub adalah hamba yang taat kepada Tuhannya. Maka Allah mengabulkan permintaan ketiga Iblis, tetapi dengan suatu syarat: "Aku memberimu kuasa atas tubuhnya, tetapi tidak atas jiwa, akal, dan hatinya, karena di tempat-tempat itulah bersemayam pengetahuan tentang Aku dan agama-Ku." Dengan kuasa baru ini, Iblis mulai membalas dendam atas tubuh Ayyub dan memenuhinya dengan penyakit hingga tubuhnya tinggal kulit dan tulang, dan ia menderita rasa sakit yang hebat. Namun, sepanjang penderitaan itu Ayyub tetap teguh dalam imannya, dengan sabar menanggung segala kesulitan tanpa mengeluh.
Iblis called on Allah. "O my Lord, Job's wealth is gone, his children are dead, and he is still healthy in body, and as long as he enjoys good health he will continue to worship You in the hope of regaining his wealth and producing more children. Grant me authority over his body so that I may weaken it. He will surely neglect worshipping You an will thus become disobedient." Allah wanted to teach Iblis a lesson that Jo was a devoted servant of his Lord so He granted Iblis his 3rd request but placed a condition: "I give you authority over his body but not over his soul, intellect or heart, for in these places reside the knowledge of Me and My religion." Armed with this new authority, Iblis began to take revenge on Job's body and filled it with disease until it was reduced to mere skin and bone and he suffered severe pain. But through all the suffering Job remained strong in his faith, patiently bearing all the hardships without complaining.
Hamba Allah yang saleh itu tidak berputus asa dan tidak berpaling kepada orang lain untuk meminta pertolongan, melainkan tetap berharap akan rahmat Allah. Bahkan kerabat dan sahabat dekatnya pun meninggalkannya. Hanya istrinya yang baik lagi penuh kasih sayang yang tetap bersamanya.
Allah's righteous servant did not despair or turn to others for help but remained hopeful of Allah's mercy. Even close relatives and friends deserted him. Only his kind, loving wife stayed with him.
Pada saat dibutuhkan, dia mencurahkan kebaikannya kepadanya dan merawatnya. Dia tetap menjadi satu-satunya teman dan penghibur baginya selama bertahun-tahun penderitaan.
In his hour of need, she showered her kindness on him and cared for him. She remained his sole companion and comforter through the many years of suffering.
Kehidupan Ayyub - Ringkasan
Job's Life - Summary
Ibnu 'Asakir meriwayatkan: "Ayub adalah seorang lelaki yang memiliki harta yang sangat banyak dalam segala jenisnya; unta, budak, kambing, tanah yang luas di Haran, dan anak-anak yang banyak. Semua nikmat itu diambil darinya, dan ia juga ditimpa penyakit pada tubuhnya. Tidak ada satu pun anggota tubuhnya yang sehat kecuali hati dan lidahnya, dan dengan keduanya ia senantiasa mengagungkan Allah Yang Mahaperkasa, siang dan malam. Penyakitnya berlangsung lama hingga para tamunya merasa jijik kepadanya. Para sahabatnya menjauhinya, dan orang-orang enggan menjenguknya. Tidak ada seorang pun yang merasa iba kepadanya kecuali istrinya. Ia merawatnya dengan baik, mengingat kebaikan dan belas kasih Ayub kepadanya di masa lalu."
Ibn Asaker narrated: "Job was a man having much wealth of all kinds; beats, slaves, sheep, vast lands of Haran and many children. All those favors were taken from him and he was physically afflicted as well. Never a single organ was sound except his heart and tongue, with both of which he glorified Allah, the Almighty all the time day and night. His disease lasted for a long time until his visitors felt disgusted with him. His friends kept away from him and people abstained from visiting him. No one felt sympathy for him except his wife. She took good care of him, knowing his former charity and pity for her."
Doa Ayub untuk Rahmat
Job's Prayer for Mercy
Maka Iblis pun putus asa. Ia berkonsultasi dengan para pembantunya, tetapi mereka tidak dapat memberinya nasihat. Mereka bertanya: "Bagaimana mungkin kecerdikanmu tidak mempan terhadap Ayub, padahal engkau berhasil menyesatkan Adam, bapak umat manusia, sehingga keluar dari Surga?" Iblis mendatangi istri Ayub dalam wujud seorang laki-laki. "Di mana suamimu?" tanyanya kepadanya.
Therefore Iblis became desperate. He consulted his helpers, but they could not advise him. They asked : "How is it that your cleverness cannot work against Job, yet you succeeded in misleading Adam the father of man, out of Paradise?" Iblis went to Job's wife in the form of a man. "Where is your husband?" he asked her.
Ia menunjuk ke sebuah sosok yang hampir tak bernyawa, terkulai di atas ranjang, dan berkata: "Itu dia, tergantung di antara hidup dan mati." Iblis mengingatkannya pada masa-masa ketika Ayyub memiliki kesehatan, harta, dan anak-anak. Tiba-tiba, kenangan pahit selama bertahun-tahun penderitaan menguasainya, dan ia pun menangis tersedu. Ia berkata kepada Ayyub:
She pointed to an almost lifeless form crumbled on the bed and said: "There he is, suspended between life and death." Iblis reminded her of the days, when Job had good health, wealth and children. Suddenly, the painful memory of years of hardship overcame her, and she burst into tears. She said to Job:
"Sampai kapan kalian akan menanggung siksaan ini dari Tuhan kita? Apakah kita akan selamanya tanpa harta, tanpa anak, dan tanpa sahabat? Mengapa kalian tidak memohon kepada Allah agar menghilangkan penderitaan ini?" Ayyub menghela napas, lalu menjawab dengan suara lembut:
"How long are you going to bear this torture from our Lord? Are we to remain without wealth, children or friends forever? Why don't you call upon Allah to remove this suffering?" Job sighed, and in a soft voice replied :
"Iblis pasti telah membisikimu dan membuatmu tidak puas. Katakan padaku, berapa lama aku menikmati kesehatan dan kekayaan?" Ia menjawab: "Delapan puluh tahun." Lalu Ayyub berkata: "Berapa lama aku menderita seperti ini?" Ia berkata: "Tujuh tahun." Ayyub kemudian berkata kepadanya: "Kalau begitu, aku malu memohon kepada Tuhanku untuk menghilangkan kesulitan ini, karena aku belum menderita lebih lama daripada tahun-tahun kesehatan dan kelimpahanku. Tampaknya imanmu telah melemah dan engkau tidak puas dengan ketentuan Allah. Jika aku kembali sehat, demi Allah aku akan menghukummu dengan seratus cambukan! Mulai hari ini, aku bersumpah tidak akan makan atau minum apa pun dari tanganmu. Tinggalkan aku sendiri dan biarkan Tuhanku berbuat terhadapku sesuai kehendak-Nya."
"Iblis must have whispered to you and made you dissatisfied. Tell me how long did I enjoy good health and riches?" She replied: "eighty years." Then Job replied: "How long am I suffering like this?" She said: "seven years." Job then told her: "In that case I am ashamed to call on my Lord to remove the hardship, for I have not suffered longer than the years of good health and plenty. It seems your faith has weakened and you are dissatisfied with the fate of Allah. If I ever regain health, I swear I will punish you with a hundred strokes! From this day onward, I forbid myself to eat or drink anything by your hand. Leave me alone and let my Lord do with me as He pleases."
Kesehatan Ayyub Dipulihkan
Job's Health is Restored
Dengan menangis pilu dan hati yang berat, ia tidak punya pilihan selain meninggalkannya dan mencari tempat berlindung di tempat lain. Dalam keadaan tak berdaya ini, Ayub berpaling kepada Allah, bukan untuk mengeluh melainkan untuk memohon rahmat-Nya:
Crying bitterly and with a heavy heart, she had no choice but to leave him and seek shelter elsewhere. In this helpless sate, Job turned to Allah, not to complain but to seek His mercy:
"Sesungguhnya aku telah ditimpa kesusahan, dan Engkau adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang." Maka Kami memperkenankan doanya, lalu Kami lenyapkan kesusahan yang ada padanya, dan Kami kembalikan keluarganya kepadanya (yang telah hilang), dan Kami lipatgandakan jumlah mereka sebagai rahmat dari Kami dan sebagai peringatan bagi orang-orang yang menyembah Kami. (QS. Al-Anbiya: 83-84)
"Verily! distress has seized me and You are the Most Merciful of all those who show mercy." so We answered his call, and we removed the distress that was on him, and We restored his family to him (that he had lost), and the like thereof along with them as a mercy from Ourselves and a Reminder for all who worship Us." (Ch 21:83-84)
Allah Yang Maha Kuasa juga memerintahkan:
Almighty Allah also instructed:
Ingatlah akan hamba Kami Ayyub, ketika ia berdoa kepada Tuhannya: "Sesungguhnya setan telah menimpakan kepadaku kepayahan dan siksaan (dengan hilangnya kesehatanku dan hartaku)!" Allah berfirman kepadanya: "Hentakkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan minuman." Dan Kami kembalikan kepadanya keluarganya, dan Kami lipatgandakan jumlah mereka sebagai rahmat dari Kami, dan sebagai peringatan bagi orang-orang yang berakal.
"Remember Our slave Job, when he invoked His Lord saying: "Verily! Satan has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!" Allah said to him: "Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in and cool and a refreshing drink." And We gave him back his family, and along with them the like thereof as a Mercy from Us, and a reminder for those who understand." (Ch 38:41-43)
Ayub menaati perintah itu, dan hampir seketika itu juga kesehatannya yang baik pulih kembali. Sementara itu, istrinya yang setia tidak tahan lagi berpisah dari suaminya, lalu ia kembali kepadanya untuk memohon maafnya, dengan keinginan untuk melayaninya. Ketika memasuki rumahnya, ia terkejut melihat perubahan yang tiba-tiba itu: Ayub kembali sehat! Ia memeluk suaminya dan bersyukur kepada Allah atas rahmat-Nya.
Kisah Nabi Muhammad ﷺ tentang Ayyub
Prophet Muhammad's Account on Job
Abu Hurairah (radhiyallahu 'anhu) meriwayatkan bahwa Nabi Muhammad ﷺ bersabda:
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (pbuh) said:
Ketika Ayub sedang telanjang dan mandi, sekawanan belalang emas jatuh menimpanya, lalu ia mulai mengumpulkannya dalam kainnya. Tuhannya memanggilnya: "Wahai Ayub! Bukankah Aku telah menjadikanmu cukup kaya sehingga tidak membutuhkan apa yang kamu lihat ini?" Ia menjawab: "Ya, Tuhanku! Tetapi aku tidak dapat berpaling dari Berkah-Mu." (HR. Al Bukhari)
"While Job was naked, taking a bath, a swarm of gold locusts fell on him, and he started collecting them in his garment. His Lord called him: "O Job! Have I not made you too rich to need what you see?" He said: "Yes, My Lord! But I cannot shun Your Blessings." (Al Bukhari)