Sulaiman mewarisi kenabian dan kekuasaan Dawud. Ini bukan warisan materi, karena para nabi tidak mewariskan harta mereka. Harta mereka diberikan kepada orang-orang miskin dan yang membutuhkan, bukan kepada kerabat mereka. Nabi Muhammad ﷺ bersabda: "Harta para nabi tidak diwariskan, dan apa yang kami tinggalkan adalah untuk sedekah." (Sahih Al-Bukhari).

Solomon inherited David's prophethood and dominion. This was not a material inheritance, as prophets do not bequeath their property. It is given away to the poor and needy, not to their relatives. Prophet Muhammad (pbuh) said: "The prophets' property will not be inherited, and whatever we leave is to be used for charity." (Sahih Al-Bukhari).

"Dan sesungguhnya Kami telah memberikan ilmu kepada Daud dan Sulaiman, dan keduanya berkata: "Segala puji bagi Allah, Yang telah melebihkan kami di atas banyak hamba-Nya yang beriman!" Dan Sulaiman mewarisi (ilmu) Daud. Ia berkata: "Wahai manusia! Kami telah diajari bahasa burung, dan kepada kami diberikan segala sesuatu. Sesungguhnya ini benar-benar suatu karunia yang nyata (dari Allah)." Dan dihimpunkan untuk Sulaiman bala tentaranya dari jin dan manusia serta burung-burung, lalu mereka diatur dalam barisan (berbaris maju). (QS. An-Naml 27:15-17)."

"And indeed We gave knowledge to David and Solomon, and they both said: "All the praises and thanks be to Allah, Who has preferred us above many of His believing slaves!" And Solomon inherited (the knowledge of) David. He said: "O mankind! We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things. This, verily, is an evident grace (from Allah)." And there were gathered before Solomon his hosts of jinns and men, and birds, and they were all set in battle order (marching forwards). (Ch 27:15-17 Quran).

Setelah ayahnya wafat, Sulaiman menjadi raja. Ia memohon kepada Allah agar dianugerahi sebuah kerajaan yang tidak akan dimiliki oleh siapa pun sesudahnya, dan Allah mengabulkan permohonannya. Selain hikmah, Allah juga telah memberkahi Sulaiman dengan banyak kemampuan. Ia dapat memerintahkan angin, memahami dan berbicara dengan burung dan hewan. Allah memerintahkannya untuk mengajarkan kepada manusia dan jin cara menambang bumi dan mengekstrak mineralnya untuk membuat alat dan senjata. Allah juga memberinya karunia berupa sebuah tambang tembaga, yang pada masa itu merupakan logam yang langka.

After his father's death, Solomon became king. He begged Allah for a kingdom such as none after him would have, and Allah granted his wish. Besides wisdom, Allah had blessed Solomon with many abilities. He could command the winds and understand and talk to birds and animals. Allah directed him to teach both men and jinns to mine the earth and extract its minerals to make tools and weapons. He also favored him with a mine of copper, which was a rare metal in those days.

Pada masanya, kuda merupakan alat transportasi yang umum digunakan. Kuda sangat penting untuk pertahanan, untuk mengangkut prajurit, serta untuk mengangkut perbekalan dan senjata perang. Hewan-hewan itu dirawat dengan baik dan dilatih dengan baik. Suatu hari Sulaiman sedang memeriksa barisan kuda di kandangnya. Kebugaran, keindahan, dan sikap kuda-kuda itu begitu memikat hatinya hingga ia terus mengelus dan mengagumi mereka. Matahari hampir terbenam, dan waktu shalat wustha hampir berlalu. Ketika menyadari hal itu, ia berseru: "Sungguh, aku lebih mencintai kesenangan dunia daripada beribadah kepada Tuhanku! Kembalikanlah kuda-kuda itu kepadaku."

During his time horses were the common mode of transportation. They were very essential for defense, to carry soldiers and cart provisions and weapons of war. The animals were well cared for and well trained. One day Solomon was reviewing a parade of his stable. The fitness, beauty and posture of the horses fascinated him so much that he kept on stroking and admiring them. The sun was nearly setting, and the time for the middle prayer was passing by. When he realized this, he exclaimed: "I surely love the finer things of life than the service of my Lord! Return them to me."

Allah Yang Maha Kuasa berfirman:

Almighty Allah revealed:

"Dan kepada Dawud Kami anugerahkan Sulaiman. Alangkah baiknya hamba itu! Sesungguhnya dia selalu kembali (kepada Kami dengan taubat)! Ketika dipertunjukkan kepadanya, pada waktu sore, kuda-kuda yang jinak dan berlari cepat (untuk jihad di jalan Allah). Lalu dia berkata: "Sesungguhnya aku telah mencintai kebaikan (kuda-kuda ini) lebih dari mengingat Tuhanku (dalam shalat 'Ashar)" hingga waktu itu berlalu, dan matahari telah tersembunyi di balik tabir malam. Lalu dia berkata: "Bawalah kuda-kuda itu kembali kepadaku." Lalu dia mulai mengusap kaki dan leher kuda-kuda itu (hingga selesai pemeriksaan)."

"And to David We gave Solomon. How excellent a slave! Verily, he was ever oft returning in repentance (to Us)! When there were displayed before him, in the afternoon, well-trained horses of the highest breed (for jihad in Allah's cause). And he said: "Alas! I did love the good (these horses) instead of remembering my Lord (in my 'Asr prayer)" till the time was over, and the sun had hidden in the veil of the night. Then he said: "Bring them (horses) back to me." Then he began to pass his hand over their legs and their necks (till the end of the display).

Dan sesungguhnya Kami telah menguji Sulaiman dan Kami letakkan di atas singgasananya sesosok jasad (setan, sehingga ia kehilangan kerajaannya untuk sementara waktu), tetapi ia kembali (ke singgasana dan kerajaannya dengan karunia Allah, dan ia kembali) kepada Allah dengan ketaatan dan dalam keadaan bertobat. Ia berkata: "Ya Tuhanku! Ampunilah aku, dan anugerahkanlah kepadaku sebuah kerajaan yang tidak akan dimiliki oleh siapa pun setelah aku. Sesungguhnya Engkaulah Maha Pemberi." Maka Kami tundukkan kepadanya angin yang berhembus lembut menurut perintahnya ke mana pun ia kehendaki, dan juga setan-setan dari golongan jin, termasuk setiap jenis tukang bangunan dan penyelam, serta yang lain-lain yang terbelenggu dengan rantai. (Firman Allah kepada Sulaiman): "Inilah pemberian Kami, maka berikanlah atau tahanlah, tidak ada perhitungan atasmu." Dan sesungguhnya ia benar-benar memiliki kedekatan di sisi Kami, serta tempat kembali yang baik, yaitu Surga.

And indeed We did try Solomon and We placed on his throne Jasadan (a devil, so he lost his kingdom for a while) but he did return (to his throne and kingdom by the Grace of Allah and he did return) to Allah with obedience and in repentance. He said: "My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me. Verily, You are the Bestower." So, We subjected to him the wind, it blew gently to his order whithersoever he willed, and also the devils from the jinns including every kind of builder and diver, and also other bound in fetters. (Saying of Allah to Solomon): "This is Our gift, so spend you or withhold, no account will be asked." And verily, he enjoyed a near access to Us, and a good final return Paradise.

Suatu hari Sulaiman mengumpulkan pasukannya, yang terdiri dari berbagai batalion manusia, jin, burung, dan binatang. Ia memberangkatkan mereka menuju negeri Askalon.

One day Solomon gathered his army, which had different battalions of men, jinns, birds, and animals. He marched them to the country of Askalon.

Ketika mereka sedang melewati sebuah lembah, seekor semut melihat pasukan yang mendekat dan berteriak untuk memperingatkan semut-semut lainnya: "Cepat masuk ke sarang kalian! Jika tidak, tanpa kalian sadari, Sulaiman dan pasukannya mungkin akan menginjak-injak kalian!" Sulaiman, mendengar teriakan semut itu, tersenyum. Ia senang karena semut itu mengetahui bahwa dirinya adalah seorang nabi yang tidak akan dengan sengaja mencelakai makhluk ciptaan Allah. Ia pun bersyukur kepada Allah karena telah menyelamatkan nyawa para semut.

While they were passing through a valley, an ant saw the approaching army and cried out to warn the other ants: "Run to your homes! Otherwise, unaware, Solomon and his army might crush you!" Solomon, hearing the cry of the ant, smiled. He was glad that the ant knew him to be a prophet who would not intentionally harm Allah's creation. He thanked Allah for saving the ants' lives.

Allah Yang Maha Kuasa berfirman: Dan dikumpulkan untuk Sulaiman bala tentaranya dari jin dan manusia serta burung-burung, lalu mereka diatur dalam barisan (berjalan maju). Hingga ketika mereka sampai di lembah semut, berkatalah seekor semut: "Wahai semut-semut, masuklah ke dalam sarang-sarangmu, agar kamu tidak diinjak oleh Sulaiman beserta bala tentaranya, sedang mereka tidak menyadari." Maka dia (Sulaiman) tersenyum, merasa geli mendengar perkataannya, lalu berkata: "Ya Tuhanku! Ilhamkanlah kepadaku dan anugerahkanlah kepadaku kemampuan dan kekuatan agar aku dapat mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku, dan agar aku dapat mengerjakan amal saleh yang Engkau ridai, dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang saleh." (QS. An-Naml: 17-19).

Allah the Almighty narrated: And there were gathered before Solomon his hosts of jinns and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forwards). Till, when they came to a valley of the ants, one of the ants said: "O ants! Enter your dwellings, lest Solomon and his hosts crush you, while they perceive not." So he (Solomon) smiled, amused at her speech and said: "My Lord! Inspire and bestow upon me the power and ability that I maybe grateful for Your Favors which You have bestowed on me and on my parents, and that I may do righteous good deeds that will please You, and admit me by Your Mercy among Your righteous slaves." (Ch 27:17-19 Quran).

Di Yerusalem, di atas sebuah batu besar, Sulaiman membangun sebuah kuil yang indah untuk mengajak orang-orang beribadah kepada Allah. Hari ini bangunan ini dikenal sebagai "Dome of the Rock" (Kubah Batu). Dari sana, sekelompok besar pengikut bergabung dengan Sulaiman dalam perjalanan haji ke Masjid Suci di Mekah. Setelah mereka menyelesaikan haji, mereka melanjutkan perjalanan ke Yaman dan tiba di kota Sana'a. Sulaiman terkesan dengan cara cerdik mereka mengalirkan air ke seluruh penjuru kota mereka. Ia sangat ingin membangun sistem air serupa di negerinya sendiri, namun ia tidak memiliki mata air yang cukup.

In Jerusalem, on a huge rock, Solomon built a beautiful temple to draw the people to worship Allah. Today this building is known as "The Dome of the Rock." From there, a large band of followers joined Solomon on pilgrimage to the Holy Mosque in Mecca. After they had completed their hajj, they traveled to Yemen and arrived in the city of San'a. Solomon was impressed by their clever method of channeling water all over their cities. He was keen to build similar water systems in his own country but did not have enough springs.

Dia pergi untuk mencari burung hud-hud, yang dapat mendeteksi air di bawah tanah. Ia mengirimkan isyarat ke segala penjuru untuk memanggil burung hud-hud, tetapi burung itu tidak terlihat di mana pun. Dengan marah, ia menyatakan bahwa kecuali burung itu memiliki alasan yang baik atas ketidakhadirannya, ia akan menghukumnya dengan berat.

He set out to find the hoopoe bird, which could detect water under the ground. He sent signals all over the hoopoe to call on him, but it was nowhere to be found. In anger, he declared that unless the bird had a good reason for its absence, he would punish it severely.

Akhirnya burung hud-hud datang kepada Sulaiman dan menjelaskan alasan keterlambatannya. "Aku telah mengetahui sesuatu yang tidak engkau ketahui. Aku datang dari Saba' dengan membawa berita penting." Sulaiman menjadi penasaran, dan kemarahannya pun reda. Burung itu melanjutkan: "Saba' diperintah oleh seorang ratu bernama Bilkis (Balqis), yang memiliki segala sesuatu dalam jumlah melimpah, termasuk singgasana yang megah."

The hoopoe eventually came to Solomon and explained the reason for its delay. "I have discovered something of which you are not aware. I have come from Sheba (Sab'a) with important news." Solomon became curious, and his anger subsided. The bird continued: "Sab'a is ruled by a queen named Bilkis (Bilqis), who has plenty of everything, including a splendid throne.

Namun, meskipun memiliki semua kekayaan ini, Setan telah memasuki hatinya dan hati kaumnya. Ia sepenuhnya menguasai pikiran mereka. Saya terkejut mengetahui bahwa mereka menyembah matahari, bukan Allah Yang Mahakuasa." Untuk memeriksa kebenaran informasi burung hud-hud itu, Sulaiman mengirimkan sepucuk surat kepada sang ratu melalui burung tersebut. Ia memerintahkan burung itu untuk tetap bersembunyi dan mengamati segala sesuatu.

But in spite of all this wealth, Satan has entered her heart and the hearts of her people. She rules their minds completely. I was shocked to learn that they worship the sun instead of Allah the Almighty." To check the hoopoe's information, Solomon sent a letter to the queen with the bird. He instructed the bird to remain hidden and to watch everything.

Burung hud-hud menjatuhkan surat itu di hadapan sang ratu lalu terbang pergi untuk bersembunyi. Dengan penuh semangat ia membuka dan membaca surat itu:

The hoopoe dropped the letter in front of the queen and flew away to hide. She excitedly opened and read it:

"Sesungguhnya surat itu berasal dari Sulaiman, dan sesungguhnya isinya: 'Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang; janganlah kamu berlaku sombong terhadapku, dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri (muslim).'" (QS. An-Naml: 30-31).

"Verily! It is from Solomon, and verily! It reads: 'In the Name of Allah, the Most Beneficent, and Most Merciful; be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit with full submission).'" ( Ch 27:30-31 Quran).

Ratu sangat gelisah dan segera memanggil para penasihatnya. Mereka menanggapinya seperti sebuah tantangan, karena mereka merasa ada seseorang yang menantang mereka, yang mengisyaratkan perang dan kekalahan, serta meminta mereka tunduk pada syarat-syaratnya.

The queen was very disturbed and hurriedly summoned her advisors. They reacted as to a challenge, for they felt that there was someone challenging them, hinting at war and defeat, and asking them to submit to his conditions.

Mereka mengatakan kepadanya bahwa mereka hanya bisa memberikan nasihat, tetapi hak untuk memerintahkan tindakan ada padanya. Ia merasakan bahwa mereka ingin menghadapi ancaman invasi Sulaiman dengan peperangan. Namun, ia berkata kepada mereka:

They told her that they could only offer advice, but it was her right to command action. She sensed that they wanted to meet Solomon's invasion threat with a battle. However, she told them:

"Perdamaian dan persahabatan lebih baik dan lebih bijaksana; perang hanya membawa kehinaan, memperbudak manusia, dan menghancurkan hal-hal yang baik. Aku telah memutuskan untuk mengirim hadiah kepada Sulaiman, dipilih dari harta paling berharga kami. Para pembesar istana yang akan menyampaikan hadiah itu juga akan memiliki kesempatan untuk mempelajari Sulaiman dan kekuatan militernya."

"Peace and friendship are better and wiser; war only brings humiliation, enslaves people and destroys the good things. I have decided to send gifts to Solomon, selected from our most precious treasure. The courtiers who will deliver the gifts will also have an opportunity to learn about Solomon and his military mighty."

Tim intelijen Sulaiman membawakan kabar kepadanya tentang kedatangan utusan Balqis dengan membawa hadiah. Ia segera menyadari bahwa sang ratu telah mengirim orang-orangnya untuk misi pengintaian, maka ia memerintahkan pasukannya untuk berkumpul. Ketika para utusan Balqis memasuki barisan pasukan yang lengkap persenjataannya, mereka menyadari bahwa kekayaan mereka tidak berarti apa-apa dibandingkan dengan kerajaan Sulaiman; lantai-lantai istananya terbuat dari kayu cendana dan dihiasi dengan emas.

Solomon's reconnaissance team brought him the news of the arrival of Bilkis' messengers with a gift. He immediately realized that the queen had sent her men on a probing mission thus, he gave orders to rally the army. The envoys of Bilqis, entering amidst the well-equipped army, realized that their wealth was nothing in comparison to that of the kingdom of Solomon's palace floors, which were made of sandalwood and inlaid with gold.

Mereka memperhatikan Sulaiman sedang memeriksa pasukannya, dan mereka terkejut dengan jumlah serta beragamnya prajurit, yang meliputi singa, harimau, dan burung-burung. Para utusan itu berdiri takjub, menyadari bahwa mereka berada di hadapan sebuah pasukan yang tak tertandingi.

They noticed Solomon surveying his army, and they were surprised at the number and variety of soldiers, which included lions, tigers, and birds. The messengers stood in amazement, realizing that they were in front of an irresistible army.

Para utusan itu takjub melihat kemegahan yang mengelilingi mereka. Mereka dengan bersemangat menyerahkan hadiah-hadiah berharga dari ratu mereka dan mengatakan kepada Sulaiman bahwa sang ratu berharap agar hadiah itu diterima sebagai tanda persahabatan. Mereka terkejut dengan reaksinya: ia bahkan tidak meminta untuk membuka tutup wadah-wadah itu! Ia berkata kepada mereka: "Allah telah memberiku harta yang melimpah, kerajaan yang besar, dan kenabian.

The envoys marveled at the splendor surrounding them. They eagerly presented their queen's precious gifts and told Solomon that the queen wished that he would accept them as an act of friendship. They were shocked by his reaction: he did not even ask to open the covers of the containers! He told them: "Allah hagiven me plenty of wealth, a large kingdom, and prophethood.

Oleh karena itu, aku tidak dapat disuap. Tujuanku satu-satunya adalah menyebarkan keyakinan kepada Tauhid, Keesaan Allah." Dia juga memerintahkan mereka untuk membawa kembali hadiah-hadiah itu kepada ratu dan memberitahunya bahwa jika dia tidak menghentikan bentuk ibadahnya, dia akan mencabut kerajaannya dan mengusir rakyatnya dari negeri itu.

I am, therefore, beyond bribery. My only objective is to spread the belief in Tawheed, the Oneness of Allah." He also directed them to take back the gifts to the queen and to tell her that if she did not stop her kind of worship he would uproot her kingdom and drive its people out of the land.

Utusan-utusan ratu itu kembali dengan membawa hadiah dan menyampaikan pesan tersebut. Mereka juga menceritakan kepadanya tentang hal-hal menakjubkan yang telah mereka saksikan. Alih-alih marah, sang ratu memutuskan untuk mengunjungi Sulaiman.

The queen's envoys returned with the gifts and delivered the message. They also told her of the wonderful things they had seen. Instead of taking offense, she decided to visit Solomon.

Ia berangkat dari negeri Saba' bersama para pembesar dan pelayannya, sambil mengutus seorang utusan terlebih dahulu untuk memberitahukan kepada Sulaiman bahwa dirinya sedang dalam perjalanan menemuinya.

Accompanied by her royal officials and servants, she left Sheba, sending a messenger ahead to inform Solomon that she was on her way to meet him.

Sulaiman bertanya kepada jin-jin yang bekerja untuknya apakah ada di antara mereka yang dapat membawakan singgasananya ke istananya sebelum ia tiba. Salah seorang dari mereka berkata: "Aku akan membawanya kepadamu sebelum majelis ini bubar." Sulaiman tidak menanggapi tawaran ini; tampaknya ia sedang menunggu sarana yang lebih cepat. Para jin pun saling bersaing untuk menyenangkan hatinya. Salah seorang dari mereka yang bernama Ifrit berkata: "Aku akan mengambilnya untukmu dalam sekejap mata!" Belum selesai ucapannya, orang yang memiliki pengetahuan dari Kitab itu, singgasana sudah berada di hadapan Sulaiman. Tugas itu memang telah diselesaikan dalam sekejap mata.

Solomon asked the jinns in his employ whether anyone among them could bring her throne to he palace before she arrived. One of them said; "I will bring it to you before this sitting is over." Solomon did not react to this offer; it appeared that he was waiting for a faster means. The jinns competed with each other to please him. One of them named Ifrit said: "I will fetch it for you in the twinkling of an eye!" No sooner had this one - who had the knowledge of the Book - finished his phrase than the throne stood before Solomon. The mission had, indeed, been completed in the blinking of an eye.

Takhta Sulaiman berada di Palestina, sedangkan takhta Bilqis berada di Yaman, yang berjarak dua ribu mil. Ini adalah mukjizat besar yang diperlihatkan oleh salah seorang yang duduk bersama Sulaiman.

Solomon's seat was in Palestine, and the throne of Bilqis had been in Yemen, two thousand miles away. This was a great miracle performed by one of those sitting with Solomon.

Allah Yang Maha Kuasa menceritakan kepada kami kisah ini dalam Al-Qur'an:

Almighty Allah told us this story in the Quran:

Dia memeriksa burung-burung, lalu berkata: "Mengapa aku tidak melihat hud-hud? Ataukah dia termasuk yang tidak hadir? Sungguh, aku akan mengazabnya dengan azab yang keras, atau menyembelihnya, kecuali jika dia mendatangkan kepadaku alasan yang jelas." Maka hud-hud tidak lama (tinggal), lalu dia datang dan berkata: "Aku telah mengetahui (sesuatu) yang engkau belum mengetahuinya."

" He inspected the birds, and said: "What is the matter that I see not a hoopoe? Or is he among the absentees? I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason." But the hoopoe stayed not long, he came up and said: "I have grasped (the knowledge of a thing)

"...yang belum engkau ketahui, dan aku datang kepadamu dari negeri Saba' dengan membawa berita yang meyakinkan. Aku mendapati seorang wanita yang memerintah mereka, dan ia telah diberi segala sesuatu serta memiliki singgasana yang besar. Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari selain Allah, dan setan telah menjadikan perbuatan mereka tampak indah bagi mereka, serta menghalangi mereka dari jalan Allah, sehingga mereka tidak mendapat petunjuk." Kata "Al-La" (kata ini memiliki dua penafsiran). [Karena setan telah menghalangi mereka dari jalan Allah] sehingga mereka tidak sujud (menyembah) kepada Allah, atau sehingga mereka sujud (menyembah) kepada

which you have not grasped and I have come to you from Sheba with true news. I found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne. I found her and her people worshipping the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds fair seeming to them, and has barred them from Allah's Way, so they have no guidance." Al-La (this word has two interpretations) [As Satan has barred them from Allah's Way} so that they do not worship (prostrate before) Allah, or so that they may worship (prostrate before)

Allah, Yang membawa cahaya kepada apa yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan. Allah, La ilaha illa Huwa (tiada yang berhak disembah selain Dia), Tuhan Arsy yang agung! (Sulaiman) berkata: "Kami akan melihat apakah kamu benar ataukah kamu termasuk orang-orang yang berdusta. Pergilah dengan membawa suratku ini, serahkanlah kepada mereka, kemudian berpalinglah dari mereka dan perhatikanlah apa yang akan mereka kembalikan." Ratu itu berkata: "Wahai para pembesar! Sesungguhnya telah disampaikan kepadaku sebuah surat yang mulia. Sesungguhnya surat itu dari Sulaiman, dan sesungguhnya (isinya): 'Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Janganlah kamu berlaku sombong terhadapku, dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri (orang-orang beriman yang tunduk kepada Allah dengan penuh penyerahan).'" Ratu itu berkata: "Wahai para pembesar! Berikanlah pertimbangan kepadaku dalam urusanku ini. Aku tidak akan memutuskan suatu urusan sebelum kamu hadir dalam majelisku." Mereka menjawab: "Kami memiliki kekuatan yang besar dan kemampuan berperang yang hebat, tetapi keputusan ada di tanganmu; maka pikirkanlah apa yang akan kamu perintahkan." Ratu itu berkata: "Sesungguhnya raja-raja, apabila memasuki suatu negeri, mereka membinasakannya dan menjadikan orang-orang yang paling mulia di antara penduduknya hina. Demikianlah yang mereka lakukan. Tetapi sesungguhnya aku akan mengirimkan hadiah kepada mereka, dan akan kulihat dengan jawaban apa utusan-utusan itu akan kembali." Maka ketika (utusan-utusan yang membawa hadiah itu) datang kepada Sulaiman, ia berkata: "Apakah kamu hendak membantuku dengan harta? Apa yang diberikan Allah kepadaku lebih baik daripada apa yang diberikan-Nya kepadamu! Bahkan kamu merasa bangga dengan hadiahmu!" (Lalu Sulaiman berkata kepada pemimpin utusan-utusannya yang membawa hadiah itu): "Kembalilah kepada mereka. Sesungguhnya kami akan mendatangi mereka dengan pasukan yang tidak sanggup mereka hadapi, dan sesungguhnya kami akan mengusir mereka dari sana dalam keadaan hina, dan mereka akan direndahkan." Sulaiman berkata: "Wahai para pembesar! Siapakah di antara kamu yang dapat membawakan singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku dalam keadaan berserah diri?" Seorang ifrit (yang kuat) dari golongan jin berkata: "Aku akan membawanya kepadamu sebelum engkau bangkit dari tempat dudukmu. Sesungguhnya aku benar-benar kuat dan dapat dipercaya untuk pekerjaan itu." Seseorang yang memiliki pengetahuan dari Kitab berkata: "Aku akan membawakannya kepadamu dalam sekejap mata!" Maka ketika Sulaiman melihat singgasana itu telah berada di hadapannya, ia berkata: "Ini adalah termasuk karunia Tuhanku, untuk menguji aku apakah aku bersyukur atau mengingkari (nikmat-Nya)! Dan barangsiapa bersyukur, maka sesungguhnya ia bersyukur untuk kebaikan dirinya sendiri; dan barangsiapa mengingkari, maka sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya lagi Maha Mulia." Ia berkata: "Ubahlah sedikit singgasananya untuknya, kita lihat apakah dia mengenalinya atau dia termasuk orang-orang yang tidak mengenalinya." Maka ketika ia datang, dikatakanlah kepadanya: "Serupa inikah singgasanamu?" Ia menjawab: "Seolah-olah itu adalah singgasana itu juga." Dan Sulaiman berkata: "Kami telah diberi pengetahuan sebelum dia, dan kami adalah orang-orang yang berserah diri (kepada Allah dalam Islam sebagai Muslim sebelumnya)." Dan apa yang selama ini ia sembah selain Allah telah menghalanginya dari Islam, karena sesungguhnya dia berasal dari kaum yang kafir.

Pekerjaan umum Nabi Sulaiman sebagian besar dilakukan oleh jin. Hal ini merupakan hukuman atas dosa-dosa mereka yang membuat manusia percaya bahwa jin itu mahakuasa, mengetahui yang gaib, dan dapat meramalkan masa depan. Sebagai seorang nabi, adalah kewajiban Sulaiman untuk menghilangkan keyakinan-keyakinan palsu semacam itu dari para pengikutnya.

Solomon's public work was largely carried out by the jinns. This was a punishment for their sins of making people believe that they were all-powerful, knew the unseen, and could foresee the future. As a prophet, it was Solomon's duty to remove such false beliefs from his followers.

Sulaiman hidup dalam kemuliaan, dan seluruh makhluk tunduk kepadanya. Kemudian Allah Yang Maha Tinggi menetapkan kematian baginya. Hidup dan matinya penuh keajaiban dan mukjizat; dengan demikian, kematiannya selaras dengan kehidupan dan kemuliaannya. Kematiannya, seperti kehidupannya, bersifat unik. Manusia harus memahami bahwa masa depan tidak diketahui oleh jin, tidak pula oleh para nabi, melainkan hanya oleh Allah semata. Upaya Sulaiman dalam hal ini tidak berakhir bersama hidupnya, sebab bahkan kematiannya pun menjadi teladan. Ia sedang duduk sambil memegang tongkatnya, mengawasi para jin yang bekerja di sebuah tambang. Ia wafat dalam posisi duduk ini. Untuk waktu yang lama tidak seorang pun menyadari kematiannya, karena ia tampak duduk tegak. Para jin terus melanjutkan pekerjaan berat mereka, mengira bahwa Sulaiman sedang mengawasi mereka.

Solomon lived amidst glory, and all creatures were subjected to him. Then Allah the Exalted ordained for him to die. His life and death were full of wonders and miracles; thus, his death harmonized with his life and glory. His death, like his life, was unique. The people had to learn that the future is known neither by the jinns, nor by the prophets, but by Allah alone. Solomon's effort in this direction did not end with his life, for even his death became an example. He was sitting holding his staff, overseeing the jinns at work in a mine. He died sitting in this position. For a long time no one was aware of his death, for he was seen sitting erect. The jinns continued with their sand toil, thinking that Solomon was watching over them.

Beberapa hari kemudian, seekor semut yang kelaparan mulai menggerogoti tongkat Sulaiman. Semut itu terus melakukannya, memakan bagian bawah tongkat, hingga tongkat itu terlepas dari tangan Sulaiman, dan tubuhnya yang besar pun jatuh ke tanah.

Many days later, a hungry ant began nibbling Solomon's staff. It continued to do so, eating the lower part of the staff, until it fell out of Solomon's hand, and his great body fell to the ground.

Orang-orang bergegas menghampirinya, menyadari bahwa dia telah wafat sejak lama dan bahwa jin tidak mengetahui yang gaib, sebab seandainya jin mengetahui yang gaib, mereka tentu tidak akan terus bekerja, mengira bahwa Sulaiman masih hidup.

People hurried to him, realizing that he had died a long time ago and that the jinns did not perceive the unseen, for had the jinns known the unseen, they would not have kept working, thinking that Solomon was alive.

Allah Yang Maha Tinggi berfirman:

Allah the Exalted revealed:

"Dan Kami alirkan untuknya mata air tembaga cair, dan di antara jin ada yang bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya. Dan barangsiapa di antara mereka yang berpaling dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya azab api yang menyala-nyala."

"And We caused a fount of molten brass to flow for him, and there were jinns that worked in front of him by the Leave of his Lord, and whosoever of them turned aside from Our Command, We shall cause him to taste of the torment of the blazing Fire.

Mereka mengerjakan untuk dia apa yang dia kehendaki, (membuat) bangunan-bangunan tinggi, patung-patung, piring-piring besar seperti kolam, dan (membuat) periuk-periuk besar yang tetap di tempatnya. "Bekerjalah kamu, wahai keluarga Dawud, dengan bersyukur!" Tetapi sedikit sekali dari hamba-hamba-Ku yang bersyukur.

They worked for him what he desired, (making) high rooms, images, basins as large as reservoirs, and (making) cauldrons fixed (in their places). "Work you, O family of David, with thanks!" But few of My slaves are grateful.

Maka ketika Kami telah menetapkan kematian baginya (Sulaiman), tidak ada yang memberitahu mereka (jin) tentang kematiannya kecuali seekor rayap tanah yang terus-menerus menggerogoti tongkatnya. Maka ketika dia tersungkur, jin-jin itu nyata mengetahui bahwa seandainya mereka mengetahui yang gaib, niscaya mereka tidak akan tetap berada dalam siksa yang menghinakan.

Then when we decreed death for him (Solomon), nothing informed them (jinns) of his death except a little worm of the earth, which kept slowly gnawing away at his stick, so when he fell down, the jinns saw clearly that if they had known the unseen, they would not have stayed in the humiliating torment. (Ch 34:12-14 Quran).