2.1 Kekeliruan Penjudi – Biarkan Mereka Gagal
2.1 Gamblers Folly – Let Them Fail
Orang dapat dengan mudah berargumen bahwa jika pria dan wanita dewasa senang bertaruh pada arah suku bunga, kekuatan pasar perumahan AS, serta siapa yang akan dan tidak akan gagal di dunia korporasi (misalnya dengan Credit Default Swaps), mereka seharusnya dibiarkan saja menjalaninya. Lagi pula, selalu ada pemenang dan pecundang, dan mungkin sang pecundang akan belajar dari kesalahannya dan kembali sebagai pribadi yang lebih baik. Seperti penjudi yang gagal terus-menerus, yang selalu kembali dengan kecanduan namun tetap berharap akan mendapat kemenangan besar, asumsinya adalah bahwa pasar itu efisien dan para pecundang akan membayar utang mereka sepenuhnya dan tepat waktu, sementara para pemenang dengan gembira mengantongi keuntungan mereka. Gagasan ini absurd, karena mengabaikan ketidakefisienan pihak-pihak yang masuk tanpa kemampuan memadai, yang akan kesulitan memenuhi kewajiban utang mereka, dan mereka yang sepenuhnya habis oleh kerugian taruhan mereka. Krisis ini tidak berbeda.
It would be easy for one to argue that if grown men (and women) are happy to gamble on the direction of interest rates, the strength of the US housing market and over who will, and who will not fail in the corporate world (for example with Credit Default Swaps), they should be allowed to get on with it. After all there is always a winner and a loser, and maybe the loser will learn from his mistakes and come back a better person. Like the perpetually failing gambler who always returns addicted yet expectant for a big payout, the assumption was that the markets are efficient and losers will pay out fully and on time just as the winners will gleefully pocket their gains. This is an absurd notion, which fails to take note of the inefficiency of those that get in out of their depth who will struggle to meet their debts and those that are completely wiped out by their gambling losses. This crisis is no different.
Perusahaan-perusahaan telah bertaruhkan "perusahaan" mereka, atau lebih tepatnya melalui leverage (pinjaman), mereka bertaruh berkali-kali lipat dari nilai perusahaan. Meskipun memiliki pasukan akuntan, pakar risiko, dan staf kepatuhan, bank-bank terbesar di dunia tidak melihat datangnya badai dan tetap terjerumus ke dalamnya. Dibutakan oleh impian akumulasi laba yang terus-menerus dari taruhan yang semakin besar dan semakin berisiko, mereka mengira mereka tidak akan pernah kalah. Mulai dari direktur utama hingga para pedagang, mereka semua bertanggung jawab atas hasilnya. Namun, dengan sedikit pengecualian, mereka tidak melakukan sesuatu yang ilegal. Sistem dan hukum justru membenarkan apa yang mereka lakukan. Inti masalahnya terletak pada sistem (Kapitalisme) dan pendekatannya terhadap transaksi serta perjudian pada umumnya. Baik Royal Bank of Scotland maupun Barclays, dua bank terbesar dan paling bergengsi, baru-baru ini dilaporkan masing-masing memegang (menurut laporan dan laporan keuangan yang mereka terbitkan) Credit Default Swaps senilai $2,4 triliun dolar, hampir dua kali lipat dari total Produk Domestik Bruto Inggris. Tidak heran jika keduanya menjadi pusat pembicaraan bailout dengan pemerintah Inggris, dan RBS akhirnya menyerah.
We’ve watched companies bet “the firm”, or to be more accurate through leveraging (loans) bet many multiples of the firm. Despite armies of accountants, risk experts and compliance staff the world’s largest banks did not see it coming and walked into the storm. Blinded by dreams of constantly accumulating profits on ever larger and riskier bets they just assumed they would never lose. And from the chief executives all the way down to the traders they are all culpable for the results. Yet, with only a few exceptions, they did nothing illegal. The system and the law endorsed what they did. The heart of the problem lies with the system (Capitalism) and its approach to transactions and gambling in general. Both the Royal Bank of Scotland and Barclays two of the largest and most prestigious banks have recently been reported to be each holding (according to their published report and accounts) $2.4 trillion dollars of Credit Default Swaps, nearly twice the size of Britain’s total Gross Domestic Product. Little wonder they have both been at the centre of bailout discussions with the British government with the RBS succumbing.
Credit default swap (CDS) memainkan peran besar dalam krisis kredit yang kian membesar dan akhirnya membuat Lehman Brothers mengajukan perlindungan kebangkrutan. Demikian pula, rencana penyelamatan pemerintah terhadap perusahaan asuransi American International Group Inc. (AIG) ($124 miliar dan masih terus bertambah) serta penjualan darurat Merrill Lynch & Co kepada Bank of America berakar pada gelembung CDS. AIG telah menjadi pemain utama di pasar CDS, meninggalkan asuransi tradisional demi pasar CDS yang lebih eksotis dan konon lebih menguntungkan. Sebagai penjual CDS yang besar, seandainya AIG gagal, hal itu akan memicu kerugian miliaran dolar di berbagai bank dan kelompok keuangan lain yang berdagang dengan AIG, sehingga mereka ikut mengalami kegagalan. Rantai efek domino pun akan benar-benar terpicu. Lehman Brothers, meskipun memiliki sejarah dan posisi terhormat di Wall Street, dianggap dapat dikorbankan dan dibiarkan gagal. Namun, kegagalannya di banyak kalangan dikritik karena kegagalan itu telah memainkan peran kunci dalam krisis yang sedang berlangsung.
Credit default swaps played a major role in the mushrooming credit crisis which led to Lehman Brothers filing for bankruptcy protection. Similarly the government rescue plan for insurer American International Group Inc. (AIG) ($124 billion and counting) and the emergency sale of Merryll Lynch & Co to Bank of America is rooted in the CDS bubble. AIG had become a major player in the CDS market, shunning traditional insurance for the more exotic and supposedly more lucrative CDS market. As a major seller of CDSs, had AIG failed, it would have triggered many billions of dollars in losses at numerous other banks and financial groups who traded with AIG, sending them into failure as well. The domino chain would be well and truly kicked off. Lehman Brothers despite its history and standing on Wall Street was deemed expendable, and was allowed to fail. Nevertheless its failure has in many quarters been criticised because it has played a key part in the current crisis.
Dengan dilikuidasinya Lehman, sejauh mana posisi derivatif dan posisi berleverage yang sangat besar itu menjadi semakin jelas – masih ada 1,5 juta kontrak derivatif Lehman yang sedang dikerjakan dengan susah payah oleh sebuah tim pengacara yang besar. Peristiwa ini juga memicu “credit event” atas Lehman, menyusul credit event akibat pengambilalihan oleh Pemerintah atas perusahaan hipotek terbesar Amerika Serikat, Freddie Mac dan Fannie Mae. Credit event-credit event ini menyoroti dengan tajam kerapuhan sistem keuangan, dan tidak ada yang tahu siapa yang akan gagal berikutnya, atau, dengan begitu besarnya kerugian CDS dan derivatif lain yang beredar di dalam sistem, siapa yang sanggup membayar siapa. Jika bank-bank terbesar, termasuk seluruh bank investasi utama, kemungkinan insolvent, lalu siapa yang bisa dipercaya? Lima bank investasi inti Amerika Serikat kini semuanya telah gagal (Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch) atau meninggalkan model bisnis mereka dan menjadi bank yang memperoleh akses ke dukungan pendanaan khusus serta perlindungan dari pemerintah Amerika Serikat (Goldman Sachs dan Morgan Stanley).
By going into liquidation the full extent of its massive derivatives and leveraged positions became clearer – there is still 1.5 million Lehman derivative contracts which a large team of lawyers are struggling through. It also triggered a “credit event” over Lehman, following the credit events of the Government takeovers of the largest US mortgage companies Freddie Mac and Fannie Mae. These credit events brought the fragility of the financial system into sharp focus and no one knew who would fail next, or with such large CDS and other derivative losses washing around the system, who could pay who. If the largest of banks including all the key investment banks, were possibly insolvent who do you trust? The five core US investment banks have now all either failed (Bear Stearns, Lehman Brothers, Meryll Lynch) or abandoned their business model and become banks with access to special funding support and protections from the US government (Goldman Sachs and Morgan Stanley).