Mata wang terbahagi kepada dua jenis, iaitu logam dan kertas. Mata wang logam diperbuat daripada logam seperti emas, perak, tembaga, plumbum dan nikel. Mata wang kertas pula diperbuat daripada kertas sebagai ganti bagi emas atau perak, atau disokong oleh emas atau perak atau kedua-duanya, sama ada disokong sepenuhnya atau sebahagiannya, atau ia mungkin tidak mempunyai ganti dan tidak disokong oleh mana-mana daripada kedua-duanya.

Currencies are of two types, metallic and paper. Metallic currency is taken from metals like gold, silver, copper, lead and nickel. Paper currencies are taken from paper as a substitute for gold or silver, or backed by gold or silver or both whether backed in full or partially, or it can neither have a substitute nor be backed by either of them.

Dunia terus menggunakan emas dan perak sebagai asas mata wang dan wang sehingga sedikit sebelum Perang Dunia I, ketika ia berhenti berurusan dengannya. Selepas Perang Dunia I, ia kembali menggunakan emas dan perak secara separa, kemudian mula mengurangkan urusan ini. Pada tahun 1971, urusan dengan emas dan perak dimansuhkan sepenuhnya apabila Nixon, Presiden Amerika, secara rasmi mengumumkan pada 15/7/71 pemansuhan sistem Bretton Woods, iaitu sistem menyokong dolar dengan emas dan mengaitkan kedua-duanya pada harga tetap.

The world proceeded in adopting gold and silver as the basis of currency and money until little before World War I when it stopped dealing with them. After World War I it returned to using gold and silver partially then began to decrease this dealing. In 1971, dealing with gold and silver was abolished completely when Nixon, the American President, officially announced on 15/7/71 the abolition of the Bretton Woods system of covering dollars with gold and linking the two at a fixed price.

Sistem mata wang ialah asas prinsip yang menjadi dasar bagi penghasilan mata wang dan pengurusannya di mana-mana Negara. Peranan utama bagi setiap sistem mata wang ialah menentukan unit mata wang utama yang menjadi rujukan nilai bagi jenis-jenis mata wang lain. Maka, sebagai contoh, jika mata wang utama itu terhad kepada nilai emas tertentu, unit ini ialah mata wang utama bagi sistem tersebut. Nama sistem mata wang biasanya bergantung kepada sifat mata wang utama yang diterimanya. Jika mata wang utamanya ialah emas, sistem ini dinamakan standard emas. Jika mata wang utamanya ialah perak, ia dinamakan standard perak. Jika mata wang utamanya terdiri daripada dua unit, iaitu emas dan perak, ia dinamakan standard bi-logam. Jika nilai unit mata wang utama tidak dikaitkan dalam hubungan tetap dengan emas atau perak, ia dinamakan standard mata wang wajib, sama ada ia diambil daripada logam seperti mata wang tembaga atau mata wang kertas (wang kertas bank). Standard Logam Standard logam ialah standard yang unit mata wang utamanya terdiri daripada logam. Sama ada unit mata wang utama itu terdiri daripada satu logam atau dua logam.

The currency system is the host of principles upon whose basis manufacturing of currency and managing them are carried out in any State. The principal role for each currency system is to specify the principal currency unit to which relates the value of other types of currencies. So if, for example, the sole principal currency is limited to a specific value of gold, this unit is the principal currency for this system. The currency system’s name usually depends upon the nature of the principal currency that it adopts. So if the principal currency is gold this system is called the gold standard. If the principal currency is silver, it is called the silver standard. If the principal currency is composed of two units gold and silver it is called the bi-metallic standard. If the value of the principal currency unit is not linked in a fixed relationship with gold or silver, it is called a compulsory currency standard, whether it is taken from metals like copper currency or paper currency (bank notes). The Metallic Standard The metallic standard is the standard whose principal currency unit is composed of metals. Either the principal currency unit is composed of one metal or two metals.

Ini ialah standard mata wang logam yang bergantung kepada satu logam sahaja, sama ada emas atau perak. Standard ini boleh wujud dalam tiga bentuk, iaitu:

This is the metallic currency standard depending upon one metal, gold or silver. This standard could appear in three forms which are:

Standard mata wang emas atau perak.

1. The gold or silver coinage standard.

2. Jongkong emas atau perak yang mengikut standard sabaik.

2. The gold or silver ingots Sabaik standard.

3. Piawaian pertukaran mata wang emas atau perak (Sarf).

3. The gold or silver currency exchange Sarf standard.

Standard ini ialah standard di mana kepingan syiling emas atau perak beredar dengan nilai atau berat tertentu yang telah ditetapkan, dan syiling itu sendiri ialah alat edaran. Bersama kepingan emas atau perak, boleh juga beredar wang kertas sebagai pengganti emas atau perak yang mewakilinya sepenuhnya, sehingga ia boleh ditukar pada bila-bila masa tanpa sebarang sekatan atau halangan. Standard Jongkong Emas atau Perak ialah standard di mana kepingan emas atau perak ditarik daripada edaran. Negara atau bank pusat menyimpan jongkong emas atau perak dalam perbendaharaan mereka dan mengeluarkan wang kertas sebagai pengganti emas atau perak, yang diedarkan dengan kemampuan untuk ditukar kepada emas atau perak.

This is the standard in which gold or silver coin pieces circulate in a specific, established value or weight which is the circulating tool itself. There could also circulate, together with gold or silver pieces, paper as substitute for gold or silver representing it completely such that it can be exchanged at any time without any restriction or barrier. The Gold or Silver Ingot Standard This is the standard in which gold or silver pieces are withdrawn from circulation. The State or central banks preserve gold or silver ingots in their treasuries and issue paper currency as substitute for gold or silver which is submitted for circulation with the ability of being exchanged for gold or silver.

Namun, apabila Negara merangka piawaian jongkong ini, ia membataskan potensi mutlak untuk menukar emas atau perak dengan mata wang berkanun. Ia membataskannya dalam had yang sempit dan mereka jongkong syiling dalam kuantiti yang besar sehingga tidak semua orang mampu membelinya, bertujuan memelihara simpanan emas atau perak, membolehkan pembayaran dengannya sekiranya berlaku defisit dalam imbangan pembayaran, dan untuk mencegah sebarang penyeludupan emas atau perak ke luar negeri. Maka, sebuah Negara yang mengguna pakai piawaian ini sebagai piawaian mata wangnya mewujudkan sejenis pengawasan mata wang dan sedikit kawalan terhadap pergerakan emas atau perak.

However, when the State designs this ingot standard it limits the absolute potential for exchanging gold or silver with compulsory currency. It limits this to within narrow limits and designs coin ingots in large quantities such that not everyone can purchase them, in order to preserve the reserves of gold or silver, allowing payment of them in case of deficit in payments balance and to prevent any smuggling of gold or silver abroad. Thus a State that adopts this standard as its currency standard creates a type of currency supervision and some control over the movement of gold or silver.

Sistem ini berbeza kerana unit mata wang yang diguna pakai oleh negara itu tidak ditakrifkan secara langsung mengikut emas atau perak. Sebaliknya, ia ditakrifkan berdasarkan mata wang negara lain yang dikaitkan dengan emas atau perak, sama seperti yang berlaku apabila mata wang sebuah negara satelit dikaitkan dengan mata wang negara penjajah yang mengikut prinsip emas atau perak. Sebagai contoh, mata wang Syria dan Lubnan dikaitkan dengan mata wang Perancis semasa tempoh "Mandat", dan mata wang Mesir dan Iraq dikaitkan dengan mata wang Inggeris semasa tempoh mereka berada di bawah penguasaan British.

This system is distinct in that the currency unit adopted by the country is not directly defined according to gold or silver. Rather, it is defined in relation to the currency of another country that is linked to gold or silver like what occurred in linking the currency of a satellite country with the colonising state’s currency which followed the gold or silver principle. As an example to that is that Syrian and Lebanese currency were linked to French currency during the “Mandate” period, and Egyptian and Iraqi currency were linked to English currency during the period they were under British dominion.

Standard ini mempunyai mata wang utama yang terdiri daripada dua unit, iaitu emas dan perak. Adalah perlu bagi standard ini untuk menetapkan kadar tertentu dari segi berat dan sukatan antara unit emas dan unit perak, supaya seseorang dapat mengukur yang satu dengan yang lain dan mengetahui nilai tukarannya. Dalam sistem ini, keping-keping unit emas beredar bersama keping-keping unit perak. Sesetengah negara menetapkan julat berkanun tertentu untuk menukarkan unit emas dengan unit perak, supaya harga pertukaran mata wang di antara keduanya ditetapkan.

This is the standard whose principal currency is composed of two units, gold and silver. It is inevitable for this standard to define a specific proportion in weight and measure between the gold and silver units, such that one can measure against the other and knows its exchange value it. In this system, gold unit pieces circulate together with silver unit pieces. Some States define a specific statutory range for exchanging gold units with silver units so that the currency exchange price is fixed between them.

Penerapan standard emas dan perak memerlukan penetapan unit mata wang utama bagi emas dan perak dengan nilai yang spesifik dan tetap, serta membenarkan orang ramai membeli, menjual, mengimport dan mengeksport emas dan perak tanpa sekatan. Ia juga membolehkan mereka menukar mata wang mereka kepada emas dan perak dan sebaliknya, bagi memudahkan perdagangan luar negara, serta membenarkan orang ramai menukar jongkong emas dan perak kepada syiling dan sebaliknya, dengan bayaran yang mudah yang dikenakan oleh rumah tempaan wang di Negara.

Adopting the gold and silver standard requires defining the principal currency units of gold and silver in specific and fixed values and allowing people to buy, sell, import and export gold and silver without restriction. Also it enables them to change their currencies into gold and silver and vice versa, to facilitate foreign trade and allow people to change gold and silver ingots into coins and vice versa, for a simple cost taken by the coining house in the State.