7 Piawaian Panjang, Luas, Sukatan dan Berat
7 Standard of lengths, Area, Measures and Weights
Pengetahuan tentang banyak hukum syarak yang berkaitan dengan al-Kharaj, Jizya, Zakat, Diyya, potong tangan dan kafarah memerlukan pengetahuan tentang ukuran panjang, sukatan dan timbangan yang digunakan pada zaman Rasulullah ﷺ dan pada era para Sahabat yang mulia (semoga Allah (SWT) meredai mereka). Apabila masa berlalu jauh daripada penggunaan standard ukuran panjang, sukatan dan timbangan ini, kebanyakannya pada hari ini, jika tidak kesemuanya, telah menjadi tidak digunakan lagi. Oleh itu, menjadi sukar untuk mengetahui ukuran-ukuran ini dan nilainya yang sepadan dengan ukuran panjang, sukatan dan timbangan yang digunakan hari ini, yang telah menjadi lebih mudah untuk diuruskan, lebih mudah difahami dan dapat ditakrifkan dengan tepat.
Cognition of many of the Ahkam Shar’iah related to Al-Kharaj, Jizya, Zakat, Diyya, cutting and expiation requires the knowledge of the lengths, measures and weights which were used during the time of the Messenger (saw) and in the era of the honourable Sahabah (may Allah (swt) be pleased with them). As time prolonged away from the usage of these standards of lengths, measures and weights, the majority of them today, if not all of them, have become redundant. Thus, it has become difficult to know these measurements and their values corresponding to the lengths, measures and weights used today, which have become easier to deal with, easier to understand and able to precisely define.
Oleh itu, sukatan panjang, isipadu dan berat ini akan dijelaskan dengan menunjukkan hakikatnya serta nisbahnya kepada panjang, isipadu dan berat pada hari ini, supaya ia menjadi jelas, mudah diuruskan, senang difahami dan tepat dari segi takrifannya.
Therefore, the standards of these lengths, measures and weights will be demonstrated to explain their reality and ratio to today’s lengths, measures and weights in order to make them clear, easy to deal with, simple to understand and precise in definition.
Panjang dan Luas
Length and Area
Jareeb ialah satu-satunya unit asas bagi keluasan. Ia digunakan untuk mengukur tanah yang boleh ditanam dan untuk menentukan kawasan ladang, di mana Kharaj dianggarkan berdasarkan asas ini. Diriwayatkan bahawa Sha'bi berkata, "Sesungguhnya 'Umar bin Al-Khattab telah mengukur Sawad (tanah subur di Iraq) yang mencapai 630,000,000 Jareeb." Dalam kitab al-Ahkaam al-Sultaniyya disebutkan, "Jareeb ialah 10 Kasabaat kali 10 Kasabaat. Kafeez ialah 10 Kasabaat kali satu Kasabah. Dan Kasabah bersamaan dengan 6 hasta. Maka Jareeb bersamaan dengan 3600 keping hasta, dan Kafeez bersamaan dengan 330 hasta, iaitu sepersepuluh daripada satu Jareeb."
A Jareeb was the only basic unit of area. It was applied to measure arable land and define estate, where the Kharaj was estimated based on this basis. It is reported that Sh’abi said, “Indeed ‘Umar b. Al-Khattab surveyed the Sawad (arable land of Iraq) which reached 630,000,000 Jareeb.” In the book, al- Ahkaam al-Sultaniyya it is said, “The Jareeb is 10 Kasabaats times 10 Kasabaats. The Kafeez is 10 Kasabaats times a Kasabah. And the Kasabah is equal to 6 cubits. Hence the Jareeb is equal to 3600 cubit pieces and the Kafeez is equal to 330 cubits which is a tenth of a Jareeb.
Mengulas tentang parasang, telah dilaporkan bahawa Ja'afar bin Qudamah berkata, "Ia adalah kawasan hasta, dan bersamaan dengan hasta Hashimi, iaitu 9000 hasta." Al-Qalqashandi menyebut, "Hasta Hashimi bersamaan dengan sehasta dan sepertiga tapak tangan, iaitu hasta Mursala (yang dihantar jauh). Dan hasta tapak tangan bersamaan dengan 6 genggaman (cengkaman), berdasarkan genggaman purata. Setiap genggaman terdiri daripada empat jari, iaitu jari kelingking, jari manis, jari tengah dan jari telunjuk. Setiap jari pula bersamaan dengan 6 helai rambut kecil yang diletakkan melintang."
Commenting on the parasang, it has been reported that Ja’afar bin Qudamah said that, “It is a cubit area and is equivalent to the Hashemite cubit, that is 9000 cubits.” Qalqashandi mentioned that, “The Hashemite cubit is equal to a cubit and a third of the hand which is the Mursala (long dispatched) cubit. And the cubit of the hand is equal to 6 handfuls (clasps)on the basis of the average handful. Each handful is the four fingers i.e. the smallest finger, ring finger, the middle and the index finger. Each finger is 6 little hairs laid across.
Kaum Muslimin menggunakan ukuran-ukuran panjang berikut:
The Muslims used the following lengths:
Pengait = 4 jari.
The clasp = 4 fingers.
Hasta mursala yang dihantar = 6 genggaman atau 24 jari.
The dispatched Mursala cubit = 6 clasps or 24 fingers.
Sukatan dan Timbangan
Measure and Weight
Telah diriwayatkan bahawa Abu Said al-Khudri berkata, "Kami dahulu memberikan satu Sa'a daripada makanan sebagai Zakat ul-Fitr, atau satu Sa'a daripada barli, atau satu Sa'a daripada kurma, atau satu Sa'a daripada keju, atau satu Sa'a daripada kismis." Telah diriwayatkan daripada Jabir bin Abdullah yang berkata, "Rasulullah ﷺ biasa mandi dengan satu Sa'a dan bersuci dengan Mudd." Dan telah diriwayatkan daripada Abu Saeed al-Khudri, tanpa menyebut Nabi ﷺ, yang berkata, "Tidak ada Sadaqah pada kurang daripada 5 Awsuq." Al-Wasq ialah 60 Makhtoom, iaitu satu Sa'a, berdasarkan dalil apa yang diriwayatkan daripada al-Hassan dan Ibn Sirreen, kedua-duanya berkata, "Al-Wasq ialah 60 Sa'a." Al-Sha'bi meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ka'ab bin 'Uzra, "Tidakkah kamu mempunyai sesuatu untuk disembelih?" Dia berkata, "Tidak." Rasulullah ﷺ bersabda, "Maka berpuasalah tiga hari, atau bersedekahlah tiga Sa'a kurma kepada enam orang miskin, dengan memberikan kepada dua daripada mereka satu Sa'a." Dan telah diriwayatkan daripada Muhammad ﷺ bin Ubaidullah al-Thaqafi yang berkata, "Umar bin Al-Khattab mengenakan ke atas penduduk al-Sawad bagi setiap Jareeb yang didiami atau melimpah satu Dirham dan satu Kafeez." Abu 'Ubaid berkata dalam Kitab al-Amwal, "Satu Sa'a ialah 4 Amdaad, dan Mud ialah satu setengah rathl (pound) dan satu pertiga mengikut sukatan Baghdadi, maka satu Sa'a ialah 5 rathl dan satu pertiga, iaitu Sa'a Nabi ﷺ sebagaimana yang disebut oleh Malik dan penduduk Hijaz." Dengan meneliti hadis-hadis, apa yang disebut oleh para fuqaha, muhaddithin dan ahli bahasa mengenai sukatan dan timbangan menunjukkan bahawa Sa'a ialah unit ukuran bagi semua sukatan yang digunakan. Satu Sa'a bersamaan 4 Amdaad, dan satu Mudd ialah satu setengah rathl (pound) mengikut sukatan Baghdadi, dan rathl Baghdadi ialah 128 4/7 Dirham. Anggaran Dirham dalam gram yang digunakan hari ini ialah 3.17 gram. Ini bukan Dirham tunai. Berat Dirham perak syar'i ialah 2.975 gram. Maka berat rathl Baghdadi ialah 408 gram.
It has been narrated that Abu Said al-Khudri said, “We used to give a Sa’a from food for Zakat ul-Fitr, or a Sa’a from barley, or a Sa’a from dates, or a Sa’a from cheese, or a Sa’a from the raisons.” It has been narrated from Jabir ibn Abdullah who said, “The Messenger of Allah (saw) would wash himself with a Sa’a and purify himself with Mudd.” And it has been narrated from Abu Saeed al-Khudri, without metioning the Prophet (saw) who said, “There is no Sadaqah in less then 5 Awsuq.” Al-Wasq is 60 Makhtoom that is a Sa’a by evidence of what has been narrated from al-Hassan and Ibn Sirreen who both said, “Al-Wasq is 60 Sa’a.” Al-Sha’bi narrated that the Messenger of Allah (saw) said to Ka’ab ibn ‘Uzra, “Don’t you have something to slaughter?” He said, “No.” RasoolAllah (saw) said, “Then fast three days or give in charity 3 Sa’a of dates to 6 needy people, giving two of them one Sa’a.” And it has been narrated from Muhammad (saw) bin Ubaidullah al-Thaqafi who said, “‘Umar ibn Al- Khattab imposed on the people of the Sawad on each Jareeb inhabited or overflowing a Dirham and a Kafeez.” Abu ‘Ubaid says in the Book of Funds, “A Sa’a is 4 Amdaad, and the Mud is a pound and third in Baghdadi measurement, thus the a Sa’a is 5 pounds and a third, which is the Sa’a of the Prophet (saw) as Malik and the people of the Hijaz mention.” Examining the Ahadith, what has been mentioned by the Jurists and Muhadditheen and the linguists about the measures and weights shows that a Sa’a is a unit of measurement for all measures which was used. A Sa’a is equal to 4 Amdaad and a Mudd is a pound and third in Baghdadi measurement and the Baghdadi pound is 128 4/7 Dirhams. The estimate of the Dirham in terms of the gram used today was 3.17 grams. This is not the cash Dirham. The weight of the Shar’i silver Dirham is 2.975 grams. Thus the weight of the Baghdadi pound is 408 grams.