"Je kunt geen oorlog voeren in het Midden-Oosten zonder Egypte en je kunt geen vrede sluiten zonder Syrië." -- Henry A. Kissinger Op 26 oktober 2008 vlogen vier Amerikaanse helikopters 8

"You can't make war in the Middle East without Egypt and you can't make peace without Syria.” -- Henry A. Kissinger On October 26 2008, four U.S. helicopters flew 8

kilometers de Syrische grens over vanuit Irak, en viel een boerderijcomplex in Oost-Syrië aan. De operatie, geleid door Amerikaanse Special Forces, doodde acht mensen, waaronder vier kinderen en de Al Qaida-activist Abu Ghadiya. Onmiddellijk na de inval veroordeelde het Syrische regime de aanval fel als een schending van zijn soevereiniteit en voerde een reeks vergeldingsmaatregelen uit uit protest. Dit omvatte de terugtrekking van Syrische troepen van de Iraakse grens, de mobilisatie van menigten om hun woede tegen Amerika te uiten, en de sluiting van de Amerikaanse school en het Amerikaanse culturele centrum. Daarnaast eiste het regime van Al-Assad een officiële verontschuldiging en compensatie voor de slachtoffers. Echter, voorbij de vurige retoriek zijn er nieuwe details naar voren gekomen die wijzen op de medeplichtigheid van Syrië aan de aanval.

kilometres into Syria from Iraq, and attacked a farm compound in Eastern Syriaxi. The operation led by US Special Forces killed eight people including four children and Al Qaida operative Abu Ghadiya. Immediately after the raid, the Syrian regime vehemently denounced the attack as a violation of its sovereignty and carried out a series of retaliatory measures in protest. This included the removal of Syrian troops from the Iraqi border, mobilization of crowds to vent anger against America, closure of the American school and the US cultural centre. Additionally, Al-Assad’ s regime demanded an official apology and compensation for the victims. However, beyond the fiery rhetoric, new details have emerged that suggest Syria’ s complicity in the attack.

Op 2 november 2008 onthulde de Engelse krant The Times dat Syrië toestemming had gegeven voor de inval, en toen de operatie mislukte, overspoelden de beruchte geheime inlichtingendiensten van Syrië de regio om de puinhoop op te ruimen en de lokale dorpelingen de mond te snoeren. De krant onthulde verder dat het landbouwgebied een paradijs was voor jihadistische strijders, die vrij waren om te trainen en de Iraakse grens over te steken. Sommigen spraken met een dik Iraaks accent. De onthullingen zijn niet nieuw en bevestigen langdurige vermoedens dat Syrië Amerika in het geheim helpt om Irak te stabiliseren.

On November 2 2008, the English newspaper, The Times revealed that Syria had given permission for the raid to go ahead and when the operation was bungled, Syria’ s notorious secret intelligence services flooded the region to clear up the mess and muzzle local villagers. The paper further disclosed that the farm area was a heaven for jihadi fighters who were free to train and move across the Iraqi border. Some spoke with thick Iraqi accents. The revelations are not new and confirm long standing suspicions that Syria is covertly assisting America to stabilize Iraq.

Na de val van Saddam ontvluchtten veel Iraqi Irak en zochten zij asiel in Syrië. Momenteel bedraagt hun aantal ongeveer 1,5 miljoen. Onder Amerikaans toezicht richtte Syrië militante trainingskampen in om de Iraakse vluchtelingen te rekruteren en op te leiden tot strijders, met het expliciete doel om de Iraakse verzetsbeweging te infiltreren, realtime inlichtingen te verstrekken aan Amerikaanse functionarissen en covert operaties in Irak uit te voeren, in het bijzonder operaties die sektarische verdeeldheid aanmoedigen. Syrië richtte ook controleposten in om de 4 kilometer langs de grens met Irak. Door dergelijke inspanningen was het Syrische regime in staat om jihadistische strijders die de grens overstaken te monitoren en te volgen. Deze regeling resulteerde in de arrestatie van enkele duizenden onafhankelijke verzetsstrijders, evenals de eliminatie van verschillende hoogwaardige doelwitten— de meest recente zijnde Abu Ghadiya.

After the fall of Saddam, many Iraqis fled Iraq and sought refuge in Syria. At present their numbers stand at approximately 1.5 million. Under American auspices, Syria set up militant training camps to recruit and train the Iraqi refugees into fighters with the explicit purpose of infiltrating the Iraqi resistance, providing real-time intelligence to US officials, and executing covert operations in Iraq, especially those that encourage sectarian discord. Syria also established checkpoints every 4 kilometres along the border that abuts Iraq. Through such endeavours the Syrian regime was able to monitor and keep track of jihadi fighters moving across the border. This arrangement resulted in the arrest of several thousand independent resistance fighters as well as the elimination of several high value targets— latest addition being Abu Ghadiya.

Vervolgens was Syrië in staat om in zekere mate de westelijke grens van Irak te pacificeren en de controle van Amerika over het gebied te ondersteunen. Om de verzwakte pro-Amerikaanse regering van Irak meer politieke legitimiteit te geven, normaliseerde Syrië onlangs de diplomatieke betrekkingen en stuurde het voor het eerst in 26 jaar een ambassadeur naar Bagdad. Het is dan ook niet verrassend dat Jalal Talabani, de president van Irak, in september tegen zijn meester, de Amerikaanse president George Bush, zei dat Syrië geen probleem meer vormde voor de Iraakse veiligheid. Dus als Syrië geen bedreiging vormde, waarom voerde de VS dan de inval uit?

Subsequently, Syria was able to some extent pacify Iraq’ s western border and aid America’ s control over the area. To provide greater political legitimacy to Iraq’ s ailing pro- American government; Syria recently normalized diplomatic ties and sent its first ambassador to Baghdad in 26 years. Not surprisingly then, that in September Jalal Talabani, Iraq's president, told his master US President George Bush that Syria no longer posed a problem to Iraqi security. So if Syria posed no threat then why did the US conduct the raid?

Het lijkt erop dat de timing van de aanval bedoeld was om drie doelstellingen te bereiken. Ten eerste werd Amerika voorzien van waardevolle informatie om Abu Ghadiya te arresteren. Enkele weken daarvoor werden in Baquba, een basis voor Al-Qaida-strijders in Irak, verschillende militanten gevangengenomen, en de informatie die bij hen werd verkregen, vormde de aanleiding voor de inval. Ten tweede helpt de verwijdering van Syrische grenstroepen Amerika om de Iraqi's onder druk te zetten om een nieuw veiligheidspact te ondertekenen, dat de Amerikaanse troepen formeel in Irak zal houden tot 2011. Ten derde maakte Amerika de inval gebruik om zijn sterk uitgebreide doctrine van preventieve oorlogvoering aan te kondigen.

It appears that the timing of the attack was meant to achieve three objectives. First, America was presented with valuable information to apprehend Abu Ghadiya. A few weeks before, several militants were captured in Baquba a base for Al-Qaida fighters in Iraq and information gained from them prompted the raid. Second, the removal of Syrian border troops is helping America pressurize the Iraqis to sign up to a new security pact that will keep US forces formally in Iraq till 2011. Third, America exploited the raid to announce its much expanded pre-emptive war doctrine.

Op 28 oktober verklaarde de Amerikaanse minister van Defensie Robert Gates bij het Carnegie Endowment for International Peace (CEIP) dat "de VS elke staat, terroristische groep, of andere niet-statelijke actor of individu volledig verantwoordelijk zal houden voor het ondersteunen of mogelijk maken van terroristische inspanningen om massavernietigingswapens te verkrijgen of te gebruiken." De grensoverschrijdende invallen tegen Syrië en Pakistan door Amerikaanse troepen gestationeerd in Irak en Afghanistan is een manifestatie van deze denkwijze.

On October 28 at the Carnegie Endowment for International Peace (CEIP), US Defence Secretary Robert Gates declared that "the US will hold any state, terrorist group, or other non-state actor or individual fully accountable for supporting or enabling terrorist efforts to obtain or use weapons of mass destruction.” The crossborder raids against Syria and Pakistan from US forces stationed in Iraq and Afghanistan is a manifestation of this strand of thinking.

Syrië's samenzwering met Amerika beperkt zich niet alleen tot Irak, maar strekt zich uit tot Libanon en Palestina. De steun van Damascus aan pro-Syrische facties in Libanon en de vredesaanbiedingen van Syrië aan Israël zijn ontworpen om de greep van Amerika op de regio te vergemakkelijken.

Syria’ s collusion with America is not just limited to Iraq but extends to Lebanon and Palestine. Damascus’ s support of pro-Syrian factions in Lebanon and Syria’ s peace overtures to Israel are designed to facilitate America’ s stranglehold over the region.

3 november 2008

November 3, 2008