“De meeste obstakels waar kinderen vandaag de dag voor staan, zijn verbonden met de overtuiging onder volwassenen dat de belangrijkste plicht van het individu is om het meeste uit het eigen leven te halen, in plaats van bij te dragen aan het welzijn van anderen...

“Most of the obstacles children face today are linked to the belief among adults that the prime duty of the individual is to make the most of their own life, rather than contribute to the good of others...

“Overmatig individualisme veroorzaakt een reeks problemen voor kinderen, waaronder: een hoog aantal uiteenvallende gezinnen, onvriendelijkheid bij tieners, commerciële druk richting voortijdige seksualisering, principesloze reclame, te veel competitie in het onderwijs en de acceptatie van inkomensongelijkheid.” -- UK Good Childhood Inquiry. De steeds toenemende rapporten over kinderverwaarlozing in het Westen tonen duidelijk aan dat steeds meer ouders hun kinderen mishandelen om de vervulling van hun eigen behoeften na te streven. In Groot-Brittannië is de beruchte zaak van een moeder die haar 17 maanden oude baby herhaaldelijk tot de dood martelde, zodat zij haar eigen leven kon voortzetten, slechts het topje van de ijsberg. Toen het lichaam van de baby werd onderzocht, bleek hij 50 verwondingen te hebben, waaronder 8 gebroken ribben, een gebroken ruggengraat en ontbrekende vingernagels. Voorlopige bevindingen suggereren dat maatschappelijk werkers, politiefunctionarissen en medische professionals er niet in zijn geslaagd om de puzzel van verwaarlozing in elkaar te zetten, ondanks verschillende waarschuwingssignalen. Dan is er nog het gruwelijke verhaal van een 56-jarige man uit Sheffield die routinematig zijn 2 dochters verkrachtte en 9 kinderen bij hen verwekte.

excessive individualism is causing a range of problems for children including: high family break-up, teenage unkindness, commercial pressures towards premature sexualisation, unprincipled advertising, too much competition in education and acceptance of income inequality.” -- UK Good Childhood Inquiry he ever-increasing reports of child neglect in the West clearly demonstrate that more and more parents are mistreating their children to pursue the fulfilment of their own needs. In Britain, the notorious case of a mother who repeatedly tortured her 17 month old baby to death, so that she could carry on with her own life is just the tip of the iceberg. When the body of the baby was examined he had 50 injuries including 8 broken ribs, a fractured spine and missing finger nailsxvii. Preliminary findings suggest that social workers, police officials and health professionals failed to piece together the jigsaw of neglect in spite of several warning signs. Then there is the horrific story of 56 year old man from Sheffield who routinely raped his 2 daughters and fathered 9 children with them.

Volgens de meest recente beschikbare cijfers van de National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), staan er 32.700 kinderen op registers voor kindbescherming in het VK. Gemiddeld wordt in Engeland en Wales elke tien dagen één kind gedood door de hand van een ouder. De mensen die het meest waarschijnlijk een gewelddadige dood sterven, zijn baby's jonger dan 1 jaar, die vier keer meer kans hebben om gedood te worden dan een gemiddeld persoon in Engeland en Wales. 16% van de kinderen heeft ernstige mishandeling door ouders ervaren, van wie een derde meer dan één type mishandeling heeft ervaren. Meer dan een kwart van alle door de politie geregistreerde verkrachtingen wordt gepleegd op kinderen onder de 16 jaar. Bijna 79,000

According to the latest available figures from National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), there are 32,700 children on child protection registers in the UK. Every ten days in England and Wales, on average, one child is killed at the hands of their parent. The people most likely to die a violent death are babies under 1 year old, who are four times more likely to be killed than the average person in England and Wales. 16% of children experienced serious maltreatment by parents, of whom one third experienced more than one type of maltreatment. Over a quarter of all rapes recorded by the police are committed against children under 16 years of age. Nearly 79,000

Kinderen worden momenteel opgevangen door de lokale autoriteiten in het VKxviii. Het is aannemelijk dat het werkelijke aantal veel hoger ligt, aangezien veel kinderen ofwel te bang zijn om misbruik te melden, of simpelweg niet weten hoe ze dit moeten melden.

children are currently looked after by local authorities in the UKxviii. It is fair to assume that the actual figure is much higher, as many children are either too scared to report abuse or simply do not know how to report it.

Het is bijna gebruikelijk dat overheden reageren op gevallen van kinderverwaarlozing door het instellen van openbare onderzoeken. In het verleden heeft de uitkomst van dergelijke onderzoeken ertoe geleid dat ofwel de sociale diensten een grotere rol gingen spelen in de preventie van de mishandeling van kinderen, ofwel dat er nieuwe wetgeving kwam die gericht was op het bieden van meer bescherming aan kinderen tegen misbruikende ouders. Al te vaak slagen deze onderzoeken er niet in om de groeiende golf van kindermishandeling die de Britse samenleving doordringt, te stuiten. Dit heeft ertoe geleid dat sommigen pleiten voor hardere maatregelen, zoals het permanent weghalen van kinderen bij wrede ouders of zelfs het ontnemen van hun recht om zich voort te planten. Het is zeer onwaarschijnlijk dat de huidige regering enige vooruitgang zal boeken in het verminderen van de mishandeling van kinderen. Dit komt doordat de hoofdoorzaak achter kindermishandeling het ongebreidelde individualisme is, dat overheden, sociologen en ouders in gelijke mate herhaaldelijk hebben geweigerd te erkennen.

It is almost customary for governments to respond to cases of child neglect by launching public inquiries. In the past the outcome of such inquiries has led to either the social services playing a greater role in the prevention of the illtreatment of children or new legislation aimed at offering children greater protection from abusive parents. All too often these inquiries fail to stem the growing tide of child abuse pervading British society. This has led some to call for tougher measures such as permanently taking children away from cruel parents or even stripping them of their right to reproduce. It is highly unlikely that the present government will make any headway in reducing the ill treatment of children. This is because the main cause behind child abuse is the unbridled individualism, which governments, sociologists and parents alike have repeatedly refused to acknowledge.

Individualisme is een belangrijke pijler van het westerse secularisme en domineert veel van de relaties die bestaan tussen mensen in westerse samenlevingen. Individualisme stelt dat mensen hun eigen belangen voorop moeten stellen. Dit doordrenkt mensen met een egoïstische mentaliteit en moedigt hen aan om hun eigen behoeften te bevredigen vóór de behoeften van anderen. Bovendien leidt individualisme ertoe dat mensen verantwoordelijkheid zien als een last en een belemmering voor de vervulling van hun egoïstische motieven. Daarom is het gebruikelijk om mensen in het Westen, vooral in de sociale sfeer, relaties in en uit te zien gaan om verantwoordelijkheid te vermijden – hetgeen allemaal een schadelijk effect heeft op de samenleving. Daarom zijn wijdverspreide overspel, abortussen, eenoudergezinnen, vaders die de kosten voor kinderalimentatie ontduiken, moeders die hun kinderen in de steek laten om carrières na te streven, ouders die hun kinderen afstaan aan pleeggezinnen en willekeurige kindermishandeling allemaal symptomen van individualisme.

Individualism is an important pillar of Western Secularism and dominates many of the relationships that exist between people in Western societies. Individualism stipulates that people should put their interests first and foremost. This imbues in people a selfish mentality and encourages people to satisfy their own needs before the needs of others. Furthermore, individualism leads people to view responsibility as a burden and a hindrance towards the fulfilment of their selfish motives. Therefore, it is common to find people in the West, especially in the social sphere, entering and leaving relationships in order to avoid responsibility - all of which has a detrimental effect on society. Hence rampant fornication, abortions, single parent families, fathers avoiding child maintenance costs, mothers forsaking children to pursue careers, parents giving up children to foster homes and wanton child abuse are all symptoms of individualism.

Westerse regeringen zijn niet in staat om om te gaan met de effecten van individualisme en de schade die het toebrengt aan de samenleving. Dit komt doordat de rol van de overheid is om het individualisme voor haar burgers te garanderen en niet om beperkingen op te leggen aan de individualiteit van mensen. Daarom is de primaire zorg van de overheid het welzijn van het individu en niet dat van het gezin of de bredere samenleving. Bijvoorbeeld, bij het aanpakken van het probleem van kindermishandeling beschouwen westerse regeringen het kind en de rechten ervan als gescheiden van de rechten van de moeder en de rechten van de vader. Natuurlijk zullen alle oplossingen die voortvloeien uit dit type denken meer gericht zijn op het behouden van de individualiteit van het kind, de moeder of de vader dan op het beschermen van het gezin of de samenleving. Op deze manier dragen het gezin en de samenleving geen collectieve verantwoordelijkheid voor de mishandeling van kinderen, aangezien wet en verantwoordelijkheid uitsluitend op het niveau van het individu worden toegepast.

Western governments are unable to deal with the effects of individualism and the harm it causes to society. This is because the role of the government is to guarantee individualism for its citizens and not to impose restrictions on people's individuality. Therefore, the primary concern of government is the welfare of the individual and not the family or wider society. For instance, when dealing with the issue of child abuse, Western governments view the child and its rights as separate to the rights of the mother and the rights of the father. Naturally any solutions arising from this type of thinking will focus more on preserving the individuality of the child, mother or father than protecting the family or society. In this way, the family and society bear no collective responsibility towards the mistreatment of children, since law and responsibility are solely applied at the level of the individual.

In de Islam is het concept van individualisme beperkt tot de relatie tussen de mens en God en de relatie van de mens met zichzelf, dat wil zeggen in zaken van aanbidding, levensmiddelen, kleding en moraal. In relaties die mensen betreffen, is het individuen toegestaan hun behoeften te bevredigen, mits zij de rechten van andere individuen niet schenden of de grenzen overschrijden die door de Islam zijn opgelegd voor het welzijn van de samenleving. In alle soorten relaties wordt van moslims vereist dat zij de welgevalligheid van God zoeken door zich te gedragen volgens de wetten die door de Islam zijn voorgeschreven. Wanneer deze wetten worden nageleefd, produceren zij een uniek en onderscheidend karakter voor de mens, een karakter gevormd door altruïsme en niet door egoïsme. De Islam heeft niet alleen de relatie tussen de ouder en het kind bevorderd en verhoogd, maar ook die van de familie en de samenleving.

In Islam, the concept of individualism is limited to the relationship between man and God and the relationship of man with himself i.e. in the matters of worship, foodstuffs, clothing and morals. In relationships that involve people, individuals are permitted to satisfy their needs provided that they do not violate the rights of other individuals or transgress the limits imposed by Islam for the welfare of the society. In all types of relationships Muslims are required to seek the pleasure of God by conducting themselves according to laws prescribed by Islam. These laws when practiced produce a unique and distinct character for the human being, a character shaped by altruism and not selfishness. Islam promoted and raised high, not only the relationship between the parent and child, but also that of family and society.

De Islam prees het gezin; de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Trouw met toegewijde en vruchtbare vrouwen, want ik zal trots op jullie zijn voor andere naties op de Dag des Oordeels." [Abu Dawood, at-Tirmidhi]. De Islam verbood het doden en martelen van kinderen. Er wordt vermeld in de Qur'an: “Dood uw kinderen niet uit angst voor armoede, Wij zullen hen voorzien van onderhoud evenals van u.” [TMQ 17:31]

Islam praised the family, the Messenger of Allah (SAW) said, "Do marry the devoted and prolific women, for I will be proud of you before other nations on the Day of Judgement." [Abu Dawood, at-Tirmidhi]. Islam forbade the killing and torturing of children. It is mentioned in the Qur’an: “Kill not your children for fear of want, We shall provide sustenance for them as well as for you.” [TMQ 17:

31] De Islam heeft het verwaarlozen van kinderen verboden en heeft het voor ouders verplicht gesteld om te voorzien in voedsel, kleding en onderdak, naast het vervullen van de diverse andere behoeften van hun kinderen. De Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Het is genoeg zonde voor een persoon dat hij degenen die hij verantwoordelijk is voor, negeert.” [Abu Dawood] Zo worden kinderen binnen het Islamitische kader beschouwd als een zegen en wordt het gezin gezien als een cruciale rol spelend in de stabiliteit van de samenleving.

31] Islam has forbidden the neglect of children and has made it obligatory for parents to provide food, clothing and shelter in addition to fulfilling the various other requirements of their children. The Messenger of Allah (SAW) said, “It is enough sin for a person that he ignores those whom he is responsible for.” [Abu Dawood] Thus, within the Islamic framework children are regarded as a blessing and the family is viewed as playing a pivotal role in the stability of society.

Vandaag de dag bedreigt individualisme het sociale weefsel van de Britse samenleving door de erosie van gezinswaarden en de schending van burgerrechten. Indien onbetwist en ongecontroleerd gelaten, zal individualisme leiden tot de fragmentatie van zowel de moslimgemeenschappen als de niet-moslimgemeenschappen. De islamitische houding tegenover het gezin en de samenleving is veel verantwoordelijker dan de egoïstische kijk van het secularisme.

Today, individualism threatens the social fabric of British society through the erosion of family values and violation of civil rights. Left unquestioned and unchecked, individualism will result in the fragmentation of both Muslim and non- Muslim communities. The Islamic attitude towards the family and society is much more responsible than the selfish outlook of secularism.

28 november 2008

November 28, 2008