1 - Dit is een document van Muhammad ﷺ, tussen de moslims en gelovigen uit Quraish en Yathrib, en degenen die hen volgden, zich bij hen aansloten en met hen streden, dat zij één enkele moslimgemeenschap (Ummah) vormen, uitgesloten van alle andere volkeren.

1 - This is a document from Muhammad, the Prophet (peace be upon him), between the Muslims and believers from Quraish and Yathrib, and those who followed them, joined with them and strove alongside them, that they are one single Ummah (nation) to the exclusion of all the people.

2- De emigranten (Muhajirun) van de Quraish houden vast aan hun gebruikelijke praktijk bij het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld, waarbij zij onderling verantwoordelijk zijn voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. En zij lossen hun gevangenen los op een redelijke, eerlijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

2- The Muhajirun of the Quraish are upon their standard practise when dealing with their cases of blood money, responsible among themselves for dealing with their cases of blood money. And they ransom their captives on a reasonable fair basis and according to justice among the believers.

3- Banu ‘Auf zijn volgens hun gebruikelijke praktijk verantwoordelijk voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. Elke groep zal hun gevangenen vrijkopen op een redelijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

3- Banu ‘Auf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

4- Banu Al-Harith zijn volgens hun gebruikelijke praktijk verantwoordelijk voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. Elke groep zal haar gevangenen vrijkopen op een redelijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

4- Banu Al-Harith are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

5- Banu Sa’idah zijn volgens hun gebruikelijke praktijk verantwoordelijk voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. Elke groep zal hun gevangenen vrijkopen op een redelijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

5- Banu Sa’idah are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

6- Banu Jusham zijn, volgens hun gebruikelijke praktijk, verantwoordelijk voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. Elke groep zal haar gevangenen vrijkopen op een redelijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

6- Banu Jusham are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

7- Banu An-Najjar zijn volgens hun gebruikelijke praktijk verantwoordelijk voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. Elke groep zal haar gevangenen vrijkopen op een redelijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

7- Banu An-Najjar are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

8- Banu ‘Amr bin ‘Awf volgen hun gebruikelijke praktijk waarbij zij verantwoordelijk zijn voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. Elke groep zal hun gevangenen vrijkopen op een redelijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

8- Banu ‘Amr bin ‘Awf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

9- Banu An-Nabit zijn volgens hun gebruikelijke praktijk verantwoordelijk voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. Elke groep zal haar gevangenen vrijkopen op een redelijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

9- Banu An-Nabit are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

10- Banu Aws zijn volgens hun gebruikelijke praktijk verantwoordelijk voor het afhandelen van hun zaken betreffende bloedgeld. Elke groep zal hun gevangenen vrijkopen op een redelijke basis en volgens rechtvaardigheid onder de gelovigen.

10- Banu Aws are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.