2.2.4 Het derde gedeelte: De alliantie (of: confederale unie) tussen de moslims en de joden
2.2.4 The Third Section: Alliance (or: Confederal Union) between the Muslims and the Jews
29- De Joden zullen deelnemen aan de uitgaven met de gelovigen wanneer zij zich in een staat van oorlog bevinden.
29- The Jews shall share in the spending with the believers when they are in a state of war.
30- De Joden van de Banu ‘Awf, hun bondgenoten en zijzelf, vormen een moslimgemeenschap (Ummah) naast de gelovigen. De Joden hebben hun religie (Deen) en de gelovigen hebben hun religie (Deen), behalve degene die de grens overschrijdt (onrecht pleegt) en een zonde begaat (misdaad), aangezien hij slechts zichzelf en zijn huishouden schade zal berokkenen.
30- The Jews of the Banu ‘Awf, their allies and themselves, are an Ummah (collective) alongside the believers. The Jews have their Deen (religion) and the believers have their Deen, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
31- Hetzelfde geldt voor de Joden van Banu An-Najjar als wat geldt voor de Joden van Banu ‘Awf.
31- The same applies to the Jews of Banu An-Najjar that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
32- Hetzelfde geldt voor de Joden van Banu Al-Harith als wat geldt voor de Joden van Banu ‘Awf.
32- The same applies to the Jews of Banu Al-Harith that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
33- Hetzelfde geldt voor de Joden van Banu Sa’idah als wat geldt voor de Joden van Banu ‘Awf.
33- The same applies to the Jews of Banu Sa’idah that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
34- Hetzelfde geldt voor de Joden van Banu Jusham als wat geldt voor de Joden van Banu ‘Awf.
34- The same applies to the Jews of Banu Jusham that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
35- Hetzelfde geldt voor de Joden van Banu Al-Aws als wat geldt voor de Joden van Banu ‘Awf.
35- The same applies to the Jews of Banu Al-Aws that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
36- Hetzelfde geldt voor de Joden van Banu Tha’laba als voor de Joden van Banu ‘Awf, behalve voor degene die de grens overschrijdt (onrecht pleegt) en een zonde (misdaad) begaat, aangezien hij slechts zichzelf en zijn huishouden schade zal berokkenen.
36- The same applies to the Jews of Banu Tha’laba that applies to the Jews of Banu ‘Awf, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
37- Jafnah zijn slechts een clan van Tha‘labah en daarom zijn zij zoals hen.
37- Jafnah are only a clan of Tha‘labah and hence they are like them.
38- En hetzelfde geldt voor Banu Ash-Shatna als wat geldt voor de Joden van Banu ‘Awf.
38- And the same applies to Banu Ash-Shatna that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
39- Goed en oprecht gedrag wordt vereist en niet slecht of crimineel gedrag (d.w.z. van de partijen van de Sahifa). Niemand verdient iets, behalve dat hij het voor zichzelf verdient.
39- Good and upright conduct is demanded and not bad or criminal conduct (i.e. from the parties of the Sahifa). No person earns anything except that he earns it against himself.
40- De bondgenoten van Tha’labah zijn zoals zij.
40- The allies of Tha’labah are like them.
41- En de nauwe of intieme vrienden/associaties van de Joden zijn zoals zij.
41- And the close or intimate friends/associates of the Jews are like them.