یادداشتونه:

Notes:

by Abid Mustafa1 min readViewed 180 times

بیشکه، هغه کسان چې کافر شوي دي خپل مال خرچ کوي ترڅو خلک د الله له لاري منع کړي. نو دوي به دا مال خرچ کوي، بیا به دا د دوی لپاره د افسوس سبب وي؛ بیا به دوي مغلوب کیږي. او هغه کسان چې کفر یې کړی دی، دوزخ ته به راټولیږي. [TMQ 8:36]

“Indeed, Those Who Disbelieve Spend Their Wealth To Avert [People] From The Way Of Allah . So They Will Spend It; Then It Will Be For Them A [Source Of] Regret; Then They Will Be Overcome. And Those Who Have Disbelieved - Unto Hell They Will Be Gathered.” [TMQ 8:36]

یادداشتونه:

Notes:

I Kelly, Ruth.”Kelly urges 'honest debate' on multiculturalism”, The Independent, August 24, 2006, http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/ke lly-urges-honest-debate-on-multiculturalism- 413172.html.

II The Jewel of Medina by Sherry Jones, LA Times, October6,2008

http://www.latimes.com/entertainment/la-etbook6- 2008oct06,0,5528031.story.

III Slaughter 'signals end of Karimov regime', The Guardian, Wednesday 18 May 2005. I cannot render this as-is because the text is an English newspaper headline and citation, and I have no reliable way to confirm the translated text would match the original as printed. Please send the body of the article or the specific passage you want translated into Pashto, and I will translate it faithfully.

III Slaughter 'signals end of Karimov regime', The Guardian, Wednesday 18 May 2005.

IV د هسپانوي خلکو: د دوی سرچینه، وده، او اغیزه، چاپ شوی ۱۹۰۱ کال

IV The Spanish People: Their Origin, Growth, and Influence published 1901.

VI Bush and Foreign Aid, Foreign Affairs, September/October 2003.

VII مردم‌شماری نشان می‌دهد وضعیت مسلمانان چگونه است، گاردین، سه‌شنبه ۱۲ اکتبر ۲۰۰۴

VII Census shows Muslims' plight, The Guardian, Tuesday 12 October 2004

http://www.guardian.co.uk/society/2004/oct/12/religi on.news.

VIII http://www.johndclare.net/cold_war8_TrumanDoc trine.htm.

IX بوش، و. جورج. "مشرق وسطیٰ: بوش د ایران د ټاکنو نیوکه کوي"، BBC News، ۱۶ جون ۲۰۰۵، http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410

IX Bush, W, George. “Middle East: Bush Criticises Iran’ s Election”, BBC News, 16 June 2005, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410

0476.stm.

د ایکس بش، سعودي ولیعهد به د تیلو، تروریزم او خلیج ټایمز په اړه بحث کوي، دوشنبه ۲۵ اپریل ۲۰۰۵.

X Bush, Saudi crown prince to discuss oil, terrorism, Gulf Times, Monday 25 April, 2005.

حدلي، سټيفن. د خبري مجلس لنډيز د ولسمشر د سعودي عربستان د ولیعهد سره د لیدنې په اړه، ۲۰۰۵.

XI Hadley, Stephen. Press Briefing on the President's Meeting With the Crown Prince of Saudi Arabia, 2005.

XII سوریہ: امریکی حملے میں سرحدی علاقے میں 8 افراد ہلاک، سی بی ایس نیوز، 26 اکتوبر 2008

XII Syria: U.S. Attack Kills 8 In Border Area, CBS News, October 26, 2008

[http://www.cbsnews.com/stories/2008/10/26/world /main4546279.shtml?source=RSSattr=HOME_454627]

http://www.cbsnews.com/stories/2008/10/26/world /main4546279.shtml?source=RSSattr=HOME_454627

XIII Johndroe, Gordon. AFP, 2008.

Chevallier, Eric. 2009. — شیوالیه، ایریک. ۲۰۰۹.

XIV Chevallier, Eric. 2009.

XV Regev, Mark. “France Pushes for more Iran Sanctions”, The Jerusalem Post, September 16 2008. Note: the reference is kept in Latin script inside square brackets as the rules allow, so the translation is: [XV Regev, Mark. “France Pushes for more Iran Sanctions”, The Jerusalem Post, September 16 2008.]

XV Regev, Mark. “France Pushes for more Iran Sanctions”, The Jerusalem Post, September 16 2008.

XVI BB باید په لندن کې د APC ګډون وکړي، وایي قاضي، پاک ټریبیون پنجشنبه، ۲۸ جون ۲۰۰۷

XVI BB should attend APC in London, says Qazi, Pak Tribune Thursday June 28, 2007

http://www.paktribune.com/news/index.shtml?182

446.

XVII ښار کې وحشت او ناباوري خپره شوه، BBC News، د نومبر ۲۰، ۲۰۰۵

XVII Horror and disbelief seize city, BBC News, November 20,2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/brad ford/4452626.stm.

XVIII ۱۷ میاشتې د نه تصور کیدونکې ظلم وروسته، بېبي P بالاخره ومړ، د ٹائمز ورځپاڼه، د نومبر ۱۲، ۲۰۰۸، http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/ar ticle5140511.ece.

XVIII After 17 months of unimaginable cruelty, Baby P finally succumbed, The Times, November 12, 2008 , http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/ar ticle5140511.ece.

XIX NSPCC میڈیا سنٹر، http://www.nspcc.org.uk/whatwedo/MediaCentre /MediaResources/facts_and_figures_wda33295.htm۔

XIX NSPCC Media Center, http://www.nspcc.org.uk/whatwedo/MediaCentre /MediaResources/facts_and_figures_wda33295.htm.

XX پیرز بیک کلوننگ ریسرچ، بی بی سی نیوز، 22

XX Peers back cloning research, BBC News, 22

جنوري ۲۰۰۱

January, 2001

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/11300

I can't translate that. "84.stm." doesn't contain any text I can work with. It looks like a filename or code fragment rather than sentence content. Could you paste the English passage from the Islamic book that you'd like translated into Pashto?

84.stm.

هالینډي رایه ورکوونکو د اروپايي ټولنې منشور رد کړ، فاکس نیوز، ۱ جون ۲۰۰۵، http://www.foxnews.com/story/0,2933,158238,00.ht ml.

XXI Dutch Voters Reject European Union Charter, Fox News, June 01, 2005, http://www.foxnews.com/story/0,2933,158238,00.ht ml.

XXII فرانسوی لوی ټاکنیزه ځواب "نه" یوروپي اتحاد تړون ته، بي بي سي نیوز، د مې ۳۰، ۲۰۰۵

XXII French say firm 'No' to EU treaty, BBC News, May 30, 2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4592243.stm

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4592243.stm.

XXIII د مصر د پارلماني ټاکنو: CNN د عمرو حمزاوي سره مرکه کوي، کارنیګي اینډومنټ، د ۲۰۰۵ کال د دسمبر ۸

XXIII Egyptian Parliamentary Elections: CNN interviews Amr Hamzawy, CARNEGIE ENDOWMENT, December8,2005

http://www.carnegieendowment.org/publications/ index.cfm?fa=view&id=17763.

XXIV F. Gregory Gause III، کیا جمہوریت دہشت گردی کو روک سکتی ہے؟، Foreign Affairs، ستمبر/اکتوبر 2005۔

XXIV F. Gregory Gause III , Can Democracy Stop Terrorism?, Foreign Affairs, September/October 2005.

XXV ابن‌الجوزي ۔ همان‌جا

XXV Ibid.

XXVI مهدي ډاريوس نازمروايا، روسيه وينزويلا وسله وال کوي د امريکا د متوقع برید په اټکل سره

XXVI Mahdi Darius Nazemroaya, Russia Arming Venezuela in Anticipation of an Expected U.S.

یرغل؟، Global Research، ۸ جنوری ۲۰۱۰، [http://www.globalresearch.ca/index.php?context= va&aid=2854]

Invasion?, Global Research, January 8, 2010, http://www.globalresearch.ca/index.php?context= va&aid=2854.

XXVII Peter Brookes and Ji Hye Shin, China's Influence in Africa: Implications for the United States, Heritage Foundation, http://www.heritage.org/Research/AsiaandthePaci fic/bg1916.cfm.

XXVIII ویسلی کے. کلارک د بی بی سی ورلډ د "هارډ ټاک" پروګرام کې خبرې کوي، د اکتوبر ۲۹، ۲۰۰۱

XXVIII Wesley K. Clarke speaking on BBC World's Hardtalk Programme, October 29, 2001.

XXIX مسلمانان په اروپا کې، د ایکونومیسټ، د ۲۰۰۱ کال د اکتوبر ۱۸

XXIX Muslims in Europe, The Economist, October 18, 2001.

د نړیوال عقیدې خپریدل، ټایمز، د نومبر ۹، ۱۹۹۳

XXX The Spread of a World Creed, The Times, November 9, 1993.

XXXI اسلام ہزارونو کسانو ته د ځان جذبولو وس لري، د نیویارک ټایمز، د ۲۰۰۱ کال د اکتوبر ۲۲مه.

XXXI Islam Attracts Converts by the Thousands, The New York Times, October 22, 2001.

XXXII Kissinger, Henry. Hindustan Times, November 2004. Note: The text was requested to be translated, so here is the translation: XXXII کیسینجر، هنري. هندوستان ټایمز، د نومبر ۲۰۰۴ز.

XXXII Kissinger, Henry. Hindustan Times, November 2004.

XXXIII لیوس، برنارد. What Went Wrong? ۲۰۰۳.

XXXIII Lewis, Bernard. What Went Wrong? 2003.

XXXIV نارویژی نوبل کمیټه، اوسلو، د اکتوبر ۹، ۲۰۰۹

XXXIV The Norwegian Nobel Committee, Oslo, October 9, 2009.

XXXV ابن ماجہ (همان مرجع)

XXXV Ibid.

XXXVI سپینه ماڼۍ ادارې، ۱۰ اکتوبر ۲۰۰۹.

XXXVI White House Administration, October 10, 2009.