مادہ ۱۷۶۔

Article 176.

سیاست د دولت او امت د داخلي او بهرنیو چارو سمبالول دي. دا د دولت له خوا ترسره کیږي او امت د دې عملي پلي کېدو څخه پوښتنه کوي. دولت دا عمل پلی کوي، او امت د هغه عمل په اړه پوښتنه کوي۔

Politics is taking care of the nation's affairs inside and outside the State. It is performed by the State and the nation. The State practices it and the nation questions that practice.

مادّه ۱۷۷۔

Article 177.

د هېڅ فرد، ګوند، ډله یا ټولنې لپاره په هېڅ ډول د بهرني دولت سره اړیکې ساتل په بشپړ ډول حرام دي. د بهرنیو هېوادونو سره اړیکې یوازې د دولت پورې محدودې دي، ځکه چې د امت د چارو د پاملرنې یوازینی حق د دولت لري. امت باید د همدې پاملرنې دندې په اړه دولت څخه پوښتنه وکړي.

It is absolutely forbidden for any individual, party, group or association to have relations with a foreign state. Relations with foreign countries are restricted only to the State, because the State has the sole right to practice taking care of the ummah affairs. The ummah is to question the State in connection with this task of caring.

مادہ ۱۷۸۔

Article 178.

د وسیلو له امله هدف توجیه نه کیږي، ځکه چې طریقه د فکر څخه جلا نه ده. له همدې امله، واجب او مباح د حرام عمل په ترسره کولو سره نه شي ترلاسه کیدای. سیاسي وسایل باید د سیاسي طریقو سره مخالف نه وي.

Ends do not justify the means, because the method is integral to the thought. Thus, the duty (wajib) and the permitted (mubah) cannot be attained by performing a forbidden action (haram). Political means must not contradict the political methods.

مادّه ۱۷۹۔

Article 179.

د بهرنیو چارو په پالیسۍ کې سیاسي چالې اړینې دي، او دا چالې هغه وخت اغیزمنې کیږي چې څوک خپل مقصدونه پټ وساتي او خپل عملونه څرګند کړي.

Political maneuvres please check spelling are necessary in foreign policy, and the effectiveness of these maneuvers is dependent on concealing (your) aims and disclosing (your) acts.

مادّه ۱۸۰۔

Article 180.

د سیاسي اړخونو څخه ترټولو مهم وسیلې عبارت دي له هغو جرمونو افشا کول چې نورو دولتونو کړي دي، د غلطو سیاست خطر ښودل، زیانمنو دسیسو افشا کول او د ګمراه کوونکو شخصیتونو ړنګول.

Some of the most important political means are disclosing the crimes of other states, demonstrating the danger of erroneous politics, exposing harmful conspiracies and destroying misleading personalities.

مادّه ۱۸۱۔

Article 181.

د سیاسي لارو څخه یوه له ډیرو مهمو لارو دا ده چې د افرادو، ملتونو او دولتونو د چارو په سمبالولو کې د اسلامي افکارو عظمت څرګند شي.

One of the most important political methods is the manifestation of the greatness of the Islamic thoughts in taking care of the affairs of individuals, nations and states.

ماده ۱۸۲۔

Article 182.

د امت سیاسی قضیه اسلام دی، د دولت په قوت کې، د هغې د احکامو د تطبیق د ښه کیدو کې، او د انسانانو ته د هغې په دعوت کې د دوام په شکل.

The political cause of the Ummah is Islam, in the might of the State, the improvement of the implementation of its rules, and continuity in its call (da’wah) to mankind.

مادّه ۱۸۳۔

Article 183.

د اسلامي دعوت رسولول د دې ډول دی چې د بهرنۍ سیاست مرکز پرې ګرځي، او د دولت او نورو دولتونو تر منځ اړیکې پرې ولاړې دي.

Conveying the Islamic da’wah is the core around which the foreign policy revolves, and upon which relations between the State and other states are built.

مادّه ۱۸۴۔

Article 184.

د یوې دولت له نورو دولتونو سره اړیکې په څلورو اصولو ولاړې دي. دا څلور اصول دا دي:

The state's relations with other states are built upon four considerations. These are:

۱. د اوسنۍ اسلامي نړۍ دولتونه د یوې دولت په توګه ګڼل کیږي، له همدې امله دا دولتونه د بهرنیو چارو د ساحې څخه بهر ګڼل کیږي. د دې هیوادونو سره اړیکې د بهرنۍ پالیسۍ په برخه کې نه ګڼل کیږي، او باید د ټولو دې هیوادونو د یوې دولت په توګه متحد کولو لپاره هر ډول هلې ځلې وشي.

1. States in the current Islamic world are considered to belong to one state and, therefore, they are not included within the sphere of foreign affairs. Relations with these countries are not considered to be in the realm of foreign policy and every effort should be expended to unify all these countries into one state.

۲۔ هغه ریاستونه چې زموږ د ریاست سره اقتصادي، تجارتي، دوستانه یا کلتوري تړونونه لري، د تړونونو د شرطونو له مخې باید ورسره چلند وشي. که تړون داسې حکم کوي، نو د هغو اتباعو ته دا حق ورکول کیږي چې پاسپورټ ته اړتیا پرته د پیژندنې کارت په ذریعه د ریاست ته ننوځي، په دې شرط چې زموږ اتباع هم په ورته ډول وګڼل شي۔ له داسې ریاستونو سره اقتصادي او تجارتي اړیکې باید یوازې د ځانګړو توکو او ځانګړو ډولونو پورې محدودې وي چې اړین ګڼل کیږي، او په عین حال کې داسې نه وي چې د دغو ریاستونو د پیاوړتیا لامل شي۔

2. States who have economic, commercial, friendly or cultural treaties with our State are to be treated according to the terms of the treaties. If the treaty states so, their subjects have the right to enter the State with an identity card without the need for a passport provided our subjects are treated in a like manner. The economic and commercial relations with such states must be restricted to specific items and specific characters which are deemed necessary and which, at the same time, do not lead to the strengthening of these states.

3. هغه دولتونه چې له دوی سره موږ تړونونه نه لرو، د بریتانیا، امریکا او فرانسې په شان حقیقي استعماري دولتونه، او هغه دولتونه چې د دولت په اړه بد نیت لري، لکه روسیه، د احتمالي جنګي دولتونو په توګه څرګند کیږي. د دوی په وړاندې باید ټول احتیاطي تدابیر ونیول شي، او له دوی سره دیپلوماتیک اړیکې ټینګول ناسم دي. د دوی تبعه یوازې د هرې شخص لپاره ځانګړي پاسپورټ او ویزا سره د اسلامي دولت ته ننوتلی شي، د هر سفر لپاره، که دا چې دا دولت حقیقتاً جنګي هیواد نه شي. 4. د هغو دولتونو په اړه چې په حقیقت کې جنګي دولتونه دي، لکه اسراییل، د دوی سره ټول چلند باید د جنګ د حالت پر بنسټ وشي. له دوی سره داسې چلند باید وشي لکه چې زموږ ترمنځ حقیقي جنګ شتون ولري، څه برابر چې اوږدمهاله ودرېدنه (هدنه) شتون لري یا نه، او د دوی ټول تبعه دولت ته د ننوتلو څخه منع کیږي.

3. States with whom we do not have treaties, the actual imperialist states, like Britain, America and France and those states that have designs on the State, like Russia are considered to be potentially belligerent states. All precautions must be taken towards them and it would be wrong to establish diplomatic relations with them. Their subjects may enter the Islamic State only with a passport and a visa specific to every individual and for every visit, unless it became a real belligerent country 4. With states that are actually belligerent states, like Israel, a state of war must be taken as the basis for all dispositions with them. They must be dealt with as if a real war existed between us - whether an armistice exists or not - and all their subjects are prevented from entering the State.

مادّه ۱۸۵

Article 185.

د ټولو نظامي تړونونو او معاهدو، په هر ډول سرچینې، کلکه منع ده. دا په دې کې شامل دي چې سیاسي تړونونه او هغه تړونونه چې د نظامي اډو او هوایی ډګرونو په کرایه ورکولو پورې اړه لري. د ګاونډیتوب، اقتصادي، سوداګریزو، مالي، کلتوري او د اوربند معاهدې کول جایز دي.

All military treaties and pacts, of whatever source, are absolutely forbidden. This includes political treaties and agreements covering the leasing of military bases and airfields. It is permitted to conclude good-neighbouring, economic, commercial, financial, cultural and armistice treaties.

مادہ ۱۸۶۔

Article 186.

دولت د هغه هیڅ سازمان غړیتوب نه شي کولی چې په اسلام پرته بل څه باندې ولاړ وي یا غیر اسلامي قوانین پلي کوي. دا حکم په نړیوالو سازمانونو کې شامل دی، لکه د ملګرو ملتونو، د نړیوالې عدلي محکمې، د نړیوال پیسو صندوق او د نړیوالې بانک، او همدارنګه سیمه ییزو سازمانونو لکه د عربي لیګ.

The State is forbidden to belong to any organisation which is based on something other than Islam or which applies non-Islamic rules. This includes international organisations like the United Nations, the International Court of Justice, the International Monetary Fund and the World Bank, and regional organisations like the Arab League.