جبکہ بینکوں کے اثاثوں کی قیمتیں تیزی سے گر رہی ہیں، قرضوں کی واپسی بھی ضروری ہو گئی ہے کیونکہ قلیل مدتی قرض دینے کا سلسلہ سست پڑ گیا ہے۔ عملی طور پر بینک ایک نزولی چکر میں پھنس گئے ہیں جسے ڈی لیوریجنگ کہا جاتا ہے، جس میں حالیہ برسوں میں جمع ہونے والی بھاری قرض پوزیشنوں کو ختم کرنا پڑ رہا ہے۔ یورپ کے زیادہ محتاط بینک بھی انہی مسائل سے دوچار ہیں، کیونکہ وہ اپنی طویل مدتی سرمایہ کاریوں کے مقابلے میں اپنی پوزیشن برقرار رکھنے کے لیے تین ماہ کے قرض پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، جب مارکیٹیں تیزی سے گرتی ہیں تو ہیج فنڈز، سرمایہ کاری فنڈز اور ان سے متعلق گروہوں کو اپنی لیوریج شدہ پوزیشنوں پر بھاری مارجن کالز کا سامنا ہے، اور ساتھ ہی ان کے فنڈز سے گاہکوں کے بڑے پیمانے پر اخراج کا بھی، کیونکہ ہر کوئی اس ڈوبتے ہوئے سرمایہ کاری کے جہاز سے نکلنے کی کوشش کر رہا ہے۔

While Bank asset values are evaporating, loan positions are having to be repaid as short term lending dries up. Effectively the banks are being caught in a downward spiral of deleveraging in which the massive loan positions built up in recent years have to be unwound. Even the more conservative European banks are facing the same problems as they rely heavily on three month loan financing to maintain their positions vis a vis their long term investments. Additionally the Hedge funds, investment funds and associated groups are facing heavy margin calls against their leveraged positions as the markets dramatically drop, added to high levels of customer withdrawals from their funds, as everyone clambers to get off the sinking investment ship.

په بانکونو کې د ګډو په ځای چې د انګلستان د ښار د بانکي دفترونو او د متحده ایالاتو د اصلي کوڅو شاوخوا وي، د انټرنیټ دور بانکونه له دې ریښتیني تحقیر څخه وژغورلي دي. له دې سره سره، د پیسو ساتونکو د "کلیکونو" په واسطه رایه ورکړه او په ډله ایز ډول یې خپل پیسې له بانکي حسابونو څخه هغه ځای ته ولېږلې چې د طوفان په وخت کې د امن بندر په توګه لیدل کېدل. دا یو کم ښکاره بانکي ډار و، هو، خو له همدې کچې ویجاړونکی هم نه و. د سپما د بنسټ راټیټېدل، د کریډیټ کمښت، د مشتقاتو پر بنسټ درنې زیانونه، او د دې باور بشپړ نشتوالی چې ور وروسته به کوم بانک راڅرګند شي، دې ټولو یوځای کېدل، ځکه ډېری بانکونه په حقیقت کې د ړنګېدو پر لبه وو، او ډېری یې په تخنیکي توګه ورشکست شوي وو. له دې امله تعجب نه و چې د دوی مشرې اجرایوي مدیران د مرستې لپاره د خپلو حکومتونو دروازې ته ورغلل.

Rather than queues around the corner from bank offices in the high streets of the UK and main streets of the US, the internet age has spared the banks from that indignity. Nevertheless deposit holders voted with their “clicks” moving money out of bank accounts on mass to wherever and whoever was seen as a safe port in the storm. A less visible run on the banks, yes, but no less devastating. A perfect storm of dropping deposit base, credit contraction, heavy derivative based losses and complete lack of confidence in who next might collapse meant that many banks were effectively on the brink of collapse, indeed many were technically bankrupt. It was no surprise that their Chief Executives beat a track to the door of their governments for help.