7.3 د پیسو تبادلې (Currency Swaps)
7.3 Currency Swaps
د کرنسۍ تبادله (یا کراس کرنسي تبادله) یو بهرنی تبادلې تړون دی چې د دوو ډلو ترمنځ ترسره کیږي، چې یوه کرنسۍ کچه یوې بلې کرنسۍ سره تبادله کړي او د یو ټاکلي موده وروسته، هغه اصلي کچې بیرته ورکړي. د کرنسۍ تبادلې د ۳۰ کلونو پورې د مختلفو موعدونو لپاره خبرې کیدای شي. د بیکټوبیک پور برعکس، د متحده ایالاتو د محاسبې قوانینو له مخې کرنسۍ تبادله پور نه ګڼل کیږي او له همدې امله د شرکت د بیلنس شیټ کې نه منعکسیږي.
A currency swap (or cross currency swap) is a foreign exchange agreement between two parties to exchange a given amount of one currency for another and, after a specified period of time, to give back the original amounts swapped. Currency swaps can be negotiated for a variety of maturities of up to 30 years. Unlike a back-to-back loan, a currency swap is not considered to be a loan by United States accounting laws and thus it is not reflected on a company's balance sheet.
امریکی حکومت د اوسني مالي بحران په جریان کې، د فدرالي ریزرv بانک له لارې، دا اجازه ورکړې ده چې د نړۍ بانکونو او مالي ادارو ته شاید ټریلیونونه ډالر وسپارل شي، په دې توګه چې نړۍ وال مرکزي بانکونه تمویل شي، که دوی وغواړي د دې "غیر پور، د امریکی بیلانس شیټ څخه بهر" تخنیک ته مراجعه وکړي.
The US government, during the current financial crisis has via the Federal Reserve given the go ahead to providing possibly trillions of dollars to the world banks and financial entities by funding central banks around the world should they wish to call on this "non loan, off the US balance sheet" technique.