16. yüzyıldan itibaren, hareketli harflerle baskı makinesinin Avrupa'da ilk kez kullanılmasıyla ve sonrasında dünyanın her yerinde yaygınlaşmasıyla birlikte, Kur'an-ı Kerim'in yazılış ve basılış biçimi daha da standartlaştırıldı.

From the sixteenth century, when the printing press with movable type was first used in Europe and later in all parts of the world, the pattern of writing and of printing the Qur'an was further standardised.

Bundan önce de sözde blok baskı biçiminde basılmış Kur'an nüshaları vardı ve on dördüncü yüzyıla kadar uzanan, hem gerçek ahşap blokların hem de basılmış sayfaların örnekleri bugüne ulaşmıştır.

There were already printed copies of the Qur'an before this, in the so-called block-print form, and some specimens from as early as the tenth century, both of the actual wooden blocks and the printed sheets, have come down to us.

[Grohmann, a.g.e., s.38; British Library'deki sergi, Londra.] Hareketli harflerle basılmış ilk Kur'an, 1694'te Hamburg'da (Almanya) basılmıştır. Metin tamamen harekelidir. [Al-Coranus, lex islamitica Muhammedis, Officina Schultzio-Schilleriania. Hamburg, 1694; Sergi No. 22.] Müslümanlar tarafından basılmış olabilecek ilk Kur'an, muhtemelen 1787'de St. Petersburg'da (Rusya) yayımlanan, sözde 'Mulay Usman baskısı'dır; bunu Kazan (1828), İran (1833) ve İstanbul (1877) baskıları izlemiştir. [Blachere, R.: Introduction au Coran, Paris, 1947, s. 133.] 1858'de Alman oryantalist Fluegel, faydalı bir kelime dizini ile birlikte, Arapça olarak basılan ve o zamandan beri oryantalistlerin nesilleri tarafından kullanılan sözde 'Fluegel baskısı'nı hazırladı. [Fluegel, Gustav: Corani texn Arabicus. Leipzig, 1834.] Ancak Fluegel baskısının çok temel bir kusuru vardır: ayet numaralandırma sistemi, İslam dünyasındaki genel kullanıma uygun değildir. [See e.g. 74: 31, where he makes four verses out of one.]

[Grohmann, op. cit.. p.38; Exhibition in the British Library, London.] The first extant Qur'an for which movable type was used was printed in Hamburg (Germany) in 1694. The text is fully vocalised. [Al-Coranus, lex islamitica Muhammedis, Officina Schultzio-Schilleriania. Hamburg, 1694; Exhibition No. 22.] Probably the first Qur'an printed by Muslims is the so-called 'Mulay Usman edition' of 1787, published in St. Petersburg, Russia, followed by others in Kazan (1828), Persia (1833) and Istanbul (1877). [Blachere, R.: Introduction au Coran, Paris, 1947, p. 133.] In 1858, the German orientalist Fluegel produced together with a useful concordance the so-called 'Fluegel edition' of the Qur'an, printed in Arabic, which has since been used by generations of orientalists. [Fluegel, Gustav: Corani texn Arabicus. Leipzig, 1834.] The Fluegel edition has however a very basic defect: its system of verse numbering is not in accordance with general usage in the Muslim world. [See e.g. 74: 31, where he makes four verses out of one.]

Dünyanın Müslüman ülkelerinde yaygın olarak kullanılan ve giderek bir "standart versiyon" hâline gelen basılı Kur'an metni, Mısır'da Kral Fuad döneminde kullanıma sunulduğu için Kral Fuad baskısı olarak da bilinen, sözde "Mısır" baskısıdır. Bu baskı, 'Asım'dan rivayet edilen Hafs kıraatine dayanır ve ilk kez 1925/1344 H. yılında Kahire'de basılmıştır. O tarihten bu yana çok sayıda nüsha basılmıştır.

The Qur'anic text in printed form now used widely in the Muslim world and developing into a 'standard version', is the socalled 'Egyptian' edition, also known as the King Fu'ad edition, since it was introduced in Egypt under King Fu'ad. This edition is based on the reading of Hafs, as reported by 'Asim, and was first printed in Cairo in 1925/1344H. Numerous copies have since been printed.

Son olarak, Türkiye'deki Said Nursi takipçilerinin bastığı Kur'an-ı Kerim, el yazısıyla yazılmış, güzelce tezhiplenmiş bir metnin modern ofset baskı teknolojisiyle birleştirilmesinin bir örneği olarak anılmalıdır. Metin, Türk hattat Hâmid el-Âmidî tarafından el yazısıyla yazılmıştır. İlk olarak 1947'de İstanbul'da basılmış, ancak 1976'dan itibaren Batı Berlin'de (Almanya) Said Nursi takipçilerinin işlettiği matbaada çeşitli boyutlarda ve büyük sayılarda üretilmiştir.

Finally, the Qur'an printed by the followers of Sa'id Nursi from Turkey should be mentioned as an example of combining a hand-written beautifully illuminated text with modern offset printing technology. The text was hand written by the Turkish calligrapher Hamid al-'Amidi. It was first printed in Istanbul in 1947, but since 1976 has been produced in large numbers and various sizes at the printing press run by the followers of Sa'id Nursi in West Berlin (Germany).