2. العالَمُ مُكتظٌّ بالسكان
2. The world is over populated
تشير الأبحاث الحديثة حول البنية الجينية للمجتمعات البشرية إلى أنَّ عدد سكان العالم قبل نحو خمسة عشر ألف سنة كان خمسة عشر مليونًا (وهو عدد سكان دلهي في الهند اليوم). وبحلول زمن عيسى (عليه السلام)، قبل أكثر من ألفي عام، ارتفع هذا العدد إلى مئتين وخمسين مليونًا (أي ما يقارب عدد سكان إندونيسيا اليوم). وعند مشارف الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر، تضاعف عدد سكان العالم ثلاث مرات تقريبًا ليبلغ نحو سبعمئة مليون (أي ما يقارب حجم سكان أوروبا اليوم). وفي القرنين اللذين تلَيَا ذلك، ازداد عدد سكان العالم بمعدل سنوي بلغ 6%، حتى وصل إلى two and a half مليار نسمة بحلول عام 1950، ثم تضاعف في الخمسين سنة التالية بمعدل 18% ليبلغ ستة مليارات نسمة عند مشارف القرن الحادي والعشرين. ومع أنَّ معدلات النمو آخذة في التباطؤ، فإنَّ عدد سكان العالم يُتوقَّع أن يبلغ تسعة مليارات نسمة بحلول عام 2050، ما لم تقع كارثة ديموغرافية. وقد بلغ عدد سكان العالم في شهر سبتمبر من عام 2008 ستة مليارات وسبعمئة وعشرين مليون نسمة.
Modern research on the genetic structure of human populations suggests that nearly 15,000 years ago the world population was 15 million (the present population of Delhi, India). The population by the time of Jesus (Isa) over 2000 years ago had increased to 250 million (about the same as present day Indonesia). On the eve of the industrial revolution in the 18th century world population had tripled to about 700 million (nearly the size of current day Europe). In the two centuries that followed, the global population increased at an annual rate of 6% reaching 2.5 billion by 1950 and more than doubled in the next 50 years at a rate of 18% to reach 6 billion on the eve of the 21st century. Although growth rates are slowing, barring some demographic catastrophe the world population should reach 9 billion by 2050. The current population of the world stands as of September 2008 at 6.72 billion.
خلال القرن الماضی وُصف معدّل نمو السكان بأنه السبب الكامن وراء وقوع العالم على حافة الكارثة؛ ويُقال إننا نفتقر إلى الغذاء الكافي لإعالة هذا السكان المتزايد. ويرى القائلون بالزيادة السكانية أن النمو الهائل في عدد سكان العالم هو المسؤول عن الفقر، وتدمير البيئة، والاضطرابات الاجتماعية، وأن التنمية الاقتصادية في العالم الثالث مستحيلة ما دامت الأعداد السكانية تواصل النمو. ونتيجة لذلك، وضعت المؤسسات الدولية والحكومات وطبّقت برامج عديدة في العالم الثالث للحدّ من معدّل نمو السكان.
The rate of population growth over the last century has been labelled as the underlying cause of the world standing on the brink of disaster; it is argued we are running out of food to sustain such a growing population. It is argued by the proponents of overpopulation that the huge growth in world population is responsible for poverty, environmental destruction and social unrest and that economic development in the third world is impossible as long as populations continue to grow. As a result international agencies and governments have developed and implemented numerous programmes in the third world to curtail the rate of population growth.
هذا الادعاء بوجود اكتظاظ سكاني يحتاج إلى أن يُقاس بشيء ما حتى يُوصف بأنه زائد. وذلك الشيء هو استهلاك الموارد. فالموارد التي تُستهلك وتؤدي إلى اختلالات عالمية تُنسب إلى أعداد السكان.
This alleged overpopulation has to be in relation to something to qualify it being over. That something is the use of resources. The resources being consumed leading to global imbalances are attributed to population sizes.
لكن عندما تُفحص جميع الافتراضات المتعلقة بآثار النمو السكاني، يتبيّن أن زيادة السكان لم تكن بأي حال من الأحوال سببًا في الكثير من مشكلات العالم اليوم، ويتضح أن هناك أجندة سياسية واضحة في نسبة تزايد السكان في العالم بوصفه السبب في الخطر المحتمل الذي يتهدد العالم. وتهدف هذه الأجندة إلى صرف النظر عن السبب الحقيقي، وهو أنماط الحياة، وأنماط المعيشة، وعدم استدامة الاستهلاكية، والفقر، والاستغلال الصارخ للعالم الثالث، وذلك حتى يتمكن العالم الغربي من العيش على حساب العالم الثالث.
However, when all assumptions on the effects of population growth are scrutinised population increase in no way has ever contributed to the many ills of the world today and what becomes clear is that there is a clear political agenda in attributing the increasing global population as the cause of the worlds potential disaster. This agenda is to shift the real cause away from the lifestyles, living patterns, un-sustainability of consumerism, poverty and blatant abuse of the third world in order that the Western world can live off the third world.
عالَمی آبادی 2007
World Population 2007
1. World 6.7b
1. World 6.7b
2. آسیا 3.9b
2. Asia 3.9b
3. الصين 1.3 مليار
3. China 1.3b
4. الهند 1.1ب
4. India 1.1b
5. أفريقيا 887 مليون
5. Africa 887m
6. أوروبا 774م
6. Europe 774m
7. أمریكا اللاتینیۃ 558م
7. Latin America 558m
8. أمريكا الشمالية ٣٣٢ مليون
8. North America 332m
٩۔ الولايات المتحدة: ٣٠٤ مليون
9. US 304m
10. إندونيسيا 231 مليون
10. Indonesia 231m
11. البرازيل 187م
11. Brazil 187m
12. باكستان 163م
12. Pakistan 163m
13. بنغلاديش ١٥٨ مليون
13. Bangladesh 158m
الأمم المتحدة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية – شعبة السكان
United Nations Department of Economic and Social Affairs – Population Division
يواجه العالم المتقدم أيضًا معضلة بالغة الخطورة؛ إذ تشهد اليابان وروسيا وألمانيا وسويسرا وكثير من أوروبا الشرقية تناقصًا في عدد السكان، بسبب انخفاض هائل في معدلات المواليد.
The developed world also faces a very serious conundrum; Japan, Russia, Germany, Switzerland and much of Eastern Europe are experiencing population decline, due to a huge reduction in births.
الباقي من العالم الغربي سيشهد أيضاً تراجعاً في عدد سكانه لولا الهجرة. ومع تراجع أعداد السكان في الغرب مقارنةً بدول العالم الثالث والدول الإسلامية، ستكون لتلك الدول حقٌّ مشروعٌ، استناداً إلى أعدادها، في المطالبة بدورٍ أكبر في ما يُسمّى المؤسسات الدولية، وبتمثيلٍ أوفر في الهيئات الدولية. وقضية الاكتظاظ السكاني أداةٌ مفيدةٌ جداً لتشويه سمعة الدول ذات النمو السكاني المتصاعد، وفي الوقت نفسه لحماية ما قد تفقده من نفوذٍ مستقبلي. ويتّضح ذلك جلياً في مسألة انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي؛ فعند انضمامها ستمنح تركيا، ذات السكان الذين يقارب عددهم سبعين مليوناً، الاتحادَ ثاني أكبر عدد من أعضاء البرلمان الأوروبي. وتشير التوقعات الديموغرافية أيضاً إلى أن تركيا ستتجاوز ألمانيا في عدد المقاعد بحلول عام 2020. وستكون لعضوية تركيا تبعاتٌ واسعة على مستقبل توجّه الاتحاد الأوروبي، ومنها مسألة خطط التوسّع المقبلة الشائكة، وهي الأسباب التي استند إليها فاليري جيسكار ديستان الفرنسي في معارضته قبول تركيا [5]. وقد أشار ديستان إلى أن ذلك سيؤدي إلى مطالبة المغرب بالانضمام.
The rest of the Western world would also have declining populations were it not for immigration. As population numbers decline in the West relative to the third world and Muslim nations, such countries will have a legitimate right based upon their numbers to demand greater say in so called international institutes and representation on international bodies. The issue of overpopulation is a very useful tool to vilify nations with rising populations and at the same time protecting its potential loss of future influence. This can be seen clearly with Turkish EU accession; upon joining the EU, Turkey's almost 70 million inhabitants would bestow it the second largest number of MEP’s in the European Parliament. In addition, demographic projections indicate Turkey would surpass Germany in the number of seats by 2020. Turkey's membership would have wide ranging consequences for the future direction of the EU including the thorny issue of future enlargement plans, grounds by which Valéry Giscard d'Estaing of France has opposed Turkey's admission.5 D’Estaing has suggested that it would lead to demands for accession by Morocco.
لا يوجد إجماع على سبب كون بريطانيا أول أمة في العالم تتصنع، إلا أن أسبابها تُعدّ عمومًا ثمانية عوامل محتملة، ومن بينها نمو عدد السكان. ففي أعقاب الاتحاد مع اسكتلندا عام 1707م، بلغ عدد سكان بريطانيا 6.5 مليون نسمة؛ وبعد قرن من الزمان تضاعف العدد ليتجاوز 16 مليون نسمة. والأهم من ذلك أن معظم هذا النمو وقع بعد عام 1750م، في واحدة من أعظم الانفجارات السكانية في تاريخ بريطانيا. وكانت هذه الزيادة بالغة الأهمية، لأنها وسّعت القوة العاملة المحتملة وعدد المستهلكين للسلع.
Reference: الأساطير الجيوسياسية - Adnan Khan