এই বিজয় অর্জনের পর মুস্তাফা কামাল আবারও বৈধ উপায়ে, অর্থাৎ পার্লামেন্টের মাধ্যমে ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করেন। নতুন পার্লামেন্ট নির্বাচনের প্রস্তুতি শুরু হয়, কিন্তু তা ছিল পুরোনো ভিত্তিতে, অর্থাৎ খলীফার সরকারের অধীন একটি উসমানীয় পার্লামেন্টের ভিত্তিতে। তবে প্রধানমন্ত্রী আলী রিযা দুর্বল ছিলেন এবং তিনি টের পাচ্ছিলেন যে জনগণ মুস্তাফা কামালের দিকে ঝুঁকছে। ফলে তিনি তাঁর সঙ্গে সমঝোতায় আসাকে প্রজ্ঞার কাজ বলে মনে করলেন। সেই অনুযায়ী তিনি নৌমন্ত্রী সালিহ পাশাকে আনাতোলিয়ায় পাঠালেন, যেখানে ১৯১৯ সালের ১৮ অক্টোবর তিনি পার্লামেন্টারি কমিটির সঙ্গে একটি বৈঠক করেন, যা পরবর্তীতে আমাসিয়া সম্মেলন নামে পরিচিতি লাভ করে। সম্মেলনটি কয়েক দিন ধরে চলে এবং সালিহ পাশা প্রতিনিধি ও সরকারের মধ্যে সমঝোতা সাধনে সফল হন। সম্মেলনে প্রথম যে প্রস্তাবটি উত্থাপিত হয় এবং দুই পক্ষ তাৎক্ষণিকভাবে যাতে একমত হয়, তা ছিল সালতানাত ও খিলাফতের অলঙ্ঘনীয়তা।

Having achieved this victory, Mustafa Kemal attempted once again to seize power through legitimate means through parliament. Preparations for the new parliamentary elections were set in motion, but they were on the old basis, namely an Ottoman parliament subordinate to the Khaleefah’s government. However, the Prime Minister Ali Ridha was weak and he sensed people’s drift towards Mustafa Kemal. Thus he deemed it wise to come to terms with him. Accordingly he sent Salih Pasha, the Navy minister to Anatolia, where on 18th October 1919, he held with the Parliamentary Committee a meeting which became later known as the “Amasia Conference”. The conference lasted several days and Salih Pasha succeeded in reconciling between the deputies and the government. The first motion to be proposed at the conference and to be instantly agreed upon by the two parties was the “non infringement of the Sultanate and the Khilafah”.

ইস্তানবুল প্রতিনিধি এরপর আর্দ্ধ-রুম সম্মেলন এবং সিভাস সম্মেলনে গৃহীত সমস্ত সিদ্ধান্তকে অনুমোদন করেন। সংসদীয় কমিটি বিলুপ্ত করার বিষয় নিয়ে তুমুল বিতর্ক শুরু হয়, এবং বিতর্ক তীব্র হয়ে উঠলে বিষয়টি অমীমাংসিত থাকে এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে নতুন সংসদের সদস্যরা মিলিত হয়ে এর নিষ্পত্তি না করা পর্যন্ত বিষয়টি স্থগিত থাকবে।

The Istanbul delegate then endorsed all the resolutions adopted at the “Ardh-Rum” conference and the Sivas conference. A heated argument broke out pertaining the issue of dissolving the Parliamentary Committee, and after the debate intensified, the issue was left unsettled and it was decided that it would remain suspended until the members of the new parliament could meet to settle it.

তারপর মুস্তফা কামাল আংকারায় চলে যান সেখানে বসবাস শুরু করতে এবং সেটিকে নিজের কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহার করতে। তাঁকে অভ্যর্থনা জানানোর ব্যবস্থা করা হয়েছিল, এবং তাঁর নির্ধারিত আগমনের দিন সকালে স্থানীয় বাসিন্দারা ভোরে উঠে পড়েন, আর পুরো শহর উদ্গ্রীব হয়ে অপেক্ষা করতে থাকে। কৃষকরা তাঁকে স্বাগত জানানোর জন্য তাদের খেত ছেড়ে আসে, আর দরবেশরা বড় একটি মিছিল নিয়ে বেরিয়ে আসেন, হাতে ছিল বড় বড় সবুজ পতাকা, যাতে মহান কুরআনের আয়াত লেখা ছিল। তিনি এসে পৌঁছালে মানুষ আনন্দে চিৎকার করে ওঠে, নারীরা উলুধ্বনি দেয়, এবং তাকবীর ও প্রশংসাধ্বনিতে চারদিক মুখরিত হয়ে ওঠে; তিনি এক বীরের মতো শহরে প্রবেশ করেন এবং সেখানে বসবাস শুরু করেন।

Then Mustafa Kemal moved to Ankara to take up residence there and to use it as his centre. Arrangements were made to greet him and on the morning of his scheduled arrival, the local residents were up early and the whole city waited in anticipation. The farmers left their farms to take part in greeting him and the dervish came out in a large procession, carrying large green banners bearing the exalted Qur’anic Verses. When he arrived people cheered, women shrilled, and chants of Takbir and acclaim reverberated; he entered the city as a hero and took up residence.

নতুন নির্বাচন অনুষ্ঠিত হলো এবং মুস্তাফা কামাল আঙ্কারার সংসদ সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হলেন। এরপর বেশ কয়েকজন ডেপুটি আঙ্কারায় এসে সমবেত হলেন এবং তাদের বিষয়াদি আলোচনার জন্য একটি প্রাথমিক সভা করলেন। সভায় প্রস্তাব উঠল যে রাজধানীতে সংসদ আহ্বান করা হোক এবং কনফারেন্সটি বিলুপ্ত ঘোষণা করা হোক, কারণ এর সদস্যরা এখন সরকারিভাবে ডেপুটিতে পরিণত হয়েছেন।

Fresh elections took place and Mustafa Kemal was elected as a member of parliament for Ankara. Several deputies then flocked to Ankara and held a preliminary meeting to discuss their affairs. During the meeting, a proposal was put forward to convene parliament in the capital and to dissolve the conference now that its members had become official deputies.

তবে মুস্তফা কামাল এই দুটি ধারণার বিরুদ্ধে প্রবলভাবে ও অবিচলভাবে আপত্তি জানিয়ে বলেন: সম্মেলন চালিয়ে যেতে হবে, যতক্ষণ না ন্যায়বিচারের প্রতি পার্লামেন্টের অঙ্গীকার কতটুকু, তা স্পষ্ট হয় এবং তার নীতি পরিষ্কার হয়ে ওঠে।

However, Mustafa Kemal opposed both ideas vehemently and persistently by saying : “The conference must continue until the extent of parliament’s adherence to justice becomes manifest and until its policy becomes clear.

রাজধানীতে স্থানান্তরিত হওয়ার বিষয়ে বলতে গেলে, এটিকে নিছক বোকামি ছাড়া আর কিছুই বলা যায় না।

As for moving to the capital, this could only be regarded as sheer idiocy.

আপনি যদি এমন করতেন, তবে আপনি পশ্চিমা শত্রুর দয়ার উপর নির্ভরশীল হতেন, কারণ ইংরেজরা এখনও দেশের উপর নিয়ন্ত্রণ রাখছে এবং কর্তৃপক্ষ আপনার বিষয়ে হস্তক্ষেপ করত, এবং আপনাকে গ্রেপ্তারও করা হতে পারত। সুতরাং পার্লামেন্ট এখানে আঙ্কারায় আহ্বান করা উচিত, যাতে তা স্বাধীন ও মুক্ত থাকে। তবে সকল ডেপুটি জোর দিয়ে বললেন যে পার্লামেন্টের উদ্বোধন রাজধানী ইস্তাম্বুলে এবং পার্লামেন্ট ভবনেই হওয়া উচিত, যাতে তাঁরা দেশের বৈধ শাসক, মুসলিমদের খলীফা সুলতান ওয়াহীদুদ্দীনের ছায়াতলে থাকতে পারেন। এতে মুস্তফা কামাল নীরব থাকলেন এবং তা মেনে নিলেন। তবে তিনি ইস্তাম্বুলে গেলেন না, আঙ্কারাতেই রয়ে গেলেন। এর আগে তিনি আঙ্কারার ডেপুটিদের সঙ্গে একটি পার্লামেন্টারি বৈঠক করেছিলেন এবং তাঁদের প্রয়োজনীয় নির্দেশনা দিয়েছিলেন। তিনি তাঁদের কাছে অনুরোধ করেছিলেন, তাঁর অনুপস্থিতিতে যেন তাঁকে পার্লামেন্টের স্পিকার হিসেবে ভোট দেওয়া হয়।

If you did this, you would be under the mercy of the Western enemy, for the British are still in control of the country and the authority would interfere in your affairs, and you might be arrested. Therefore, parliament should be convened here in Ankara, so that it remains free and independent.” However, all the deputies insisted that the inauguration of parliament should take place in the capital Istanbul and in the house of parliament, so that they could be there under the wing of the legitimate ruler of the country, Sultan Wahid-ud-Deen, the Khaleefah of the Muslims. Upon this Mustafa Kemal kept silent and accepted it. However, he did not go to Istanbul but remained in Ankara. Prior to this, he had held a parliamentary meeting with the Ankara deputies and had given them the necessary instructions. He requested from them to vote for him as speaker of parliament in his absence.

১১ নভেম্বর ১৯১৯ তারিখে সিংহাসনের ভাষণের মাধ্যমে পার্লামেন্টের উদ্বোধন করা হয়, এরপর স্পিকার নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। প্রতিনিধিরা মুস্তফা কামালকে স্পিকার হিসেবে নির্বাচিত করতে অস্বীকার করেন এবং তার পরিবর্তে রউফ বেইককে বেছে নেন।

On 11th November 1919, parliament was inaugurated by a speech of the throne then the election of a speaker took place. The deputies refused to elect Mustafa Kemal as speaker and they opted for Ra’uf Beik instead.

অতঃপর ১৯২০ সালের ২৮ জানুয়ারি তারিখে পার্লামেন্ট জাতীয় সনদ, যা সুপরিচিত মিল্লি সনদ নামে পরিচিত, অনুমোদন করে। এই সনদ আর্দ-রুম ও সিভাস সম্মেলনের সিদ্ধান্তসমূহকে সুনিশ্চিত করে। সনদে তুর্কি সংখ্যাগরিষ্ঠ অধ্যুষিত সকল প্রদেশের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা ও মুক্তির দাবি জানানো হয়, যার মধ্যে ইস্তাম্বুল ও তার উপকণ্ঠও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা মারমারা সাগর বরাবর বিস্তৃত। তবে শর্ত ছিল যে সাম্রাজ্যের সকল অংশের ভাগ্য একটি গণভোটের মাধ্যমে নির্ধারিত হবে।

Then on 28th January 1920, parliament ratified the national charter known as the famous “Milli Charter”, which confirmed the resolutions of the “Ardh-Rum” and Sivas conferences. The charter called for the total independence and freedom of all the provinces inhabited by a Turkish majority, including Istanbul and its suburbs, stretching alongside the sea of Marmara, provided that the fate of all parts of the Empire would be decided through a referendum.

এদিকে ইউরোপীয় দেশগুলো একটি আনুষ্ঠানিক স্মারকলিপির মাধ্যমে উসমানীয় সরকারকে জানিয়ে দেয় যে ইস্তাম্বুল ও প্রণালীগুলো সুলতানের নিয়ন্ত্রণেই থাকতে হবে। মুস্তফা কামালের অনুসারীরা এটিকে তাদের নীতির বিজয় হিসেবে ব্যাখ্যা করে এবং মনে করে যে আরও ন্যায্য যুদ্ধবিরতির শর্তে ইউরোপীয়দের সঙ্গে সমঝোতায় পৌঁছানো সম্ভব হবে। তাই মুস্তফা কামাল আলী রিযা পাশার সরকারকে উৎখাত করে তার স্থলে একটি সম্পূর্ণ জাতীয়তাবাদী সরকার প্রতিষ্ঠার কাজে নেমে পড়েন। তিনি অবিরাম চাপ দেন এবং প্রবলভাবে ডেপুটিদের এই উদ্যোগ নিতে বাধ্য করার চেষ্টা করেন, নিজের সমস্ত প্রচেষ্টা নিঃশেষ করে ফেলেন, কিন্তু ডেপুটিরা পিছিয়ে যান এবং মুস্তফা কামালের কথা শুনতে অস্বীকার করেন। ফলে তিনি ক্ষুব্ধ হন এবং উপলব্ধি করেন যে বৈধ উপায়ে ক্ষমতা দখল করে খিলাফত ব্যবস্থার স্থলে একটি প্রজাতান্ত্রিক ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার তার পরিকল্পনা অনিবার্যভাবে ব্যর্থ হতে বাধ্য। তাই তিনি বলপ্রয়োগে ক্ষমতা দখলের উদ্দেশ্যে বিদ্রোহের আগুন পুনরায় উসকে দেওয়ার কাজে লেগে যান।

Meanwhile, the European countries informed the Ottoman government through an official memorandum that Istanbul and the straits must remain under the disposal of the Sultan. The followers of Mustafa Kemal interpreted this as a victory to their policy and that it would be possible to come to terms with the Europeans over fairer truce terms. Therefore, Mustafa Kemal started to work towards bringing down the government of Ali Ridha Pasha and towards replacing it by an outright nationalist government. He persisted and pressed the deputies vehemently to undertake this initiative and exhausted all his efforts, but the deputies recoiled and refused to listen to Mustafa Kemal. Thus he became enraged and realised that his plan to seize power through legitimate means and to replace the Khilafah system by a republican system was inevitably doomed to failure. Therefore, he set about rekindling the rebellion in order to seize power by force.