Annawaafil
Annawaafil
Hay dos tipos de Nawaafil: Rawaatib y Ghair Rawaatib.
There are two types of Nawaafil; Rawaatib and Ghair Rawaatib.
Rawaatib
Rawaatib
Se refiere a los Nawafil que se realizan después de las cinco oraciones obligatorias (Fardh) diarias. Hay dos tipos de Rawatib: Muakkadah y Ghair Muakkadah.
It refers to the Nawaafil which are followed by the five daily Fardh Salaah. There are two types of Rawaatib; Muakkadah and Ghair Muakkadah.
Rawatib Muakkadah
Rawaatib Muakkadah
Son diez rakaat de las Rawatib Muakkadah. El detalle de las rakaat es el siguiente:
They are ten Rakaats of Rawaatib Muakkadah. The detail of the Rakaat is as follows:
2 Rak'ahs antes del Fardh de la Salah del Fayr
2 Rakaats before the Fardh of Fajr Salaah
2 rakaat antes y 2 rakaat después del fard de Dhuhr
2 Rakaats before and 2 Rakaats after the Fardh of Dhuhr
2 rakaat después del Fardh del Maghrib
2 Rakaats after the Fardh of Maghrib
2 rakats después del Fardh del Isha
2 Rakaats after the Fardh of Ishaa
Rawatib Ghair Muakkadah
Rawaatib Ghair Muakkkadh
Hay ocho rakaats de Rawaatib Ghair Muakkadh. Las rakaats son las siguientes:
There are eight Rakaats of Rawaatib Ghair Muakkadh. The Rakaats are as follows:
2 rak'ahs antes del Fardh de Dhuhr
2 Rakaats before the Fardh of Dhuhr
4 rak'ahs antes del fardh de la oración de Asr, con dos salams
4 Rakaats before the Fardh of Asr Salaah by two Salaam
2 Rak'ahs antes del Fardh de la Salah de Ishaa
2 Rakaats before the Fardh of Ishaa Salaah
Ghair Rawaatib
Ghair Rawaatib
Se refiere a las Nawafil que no van seguidas de las cinco Salah Fardh diarias. Son las siguientes:
It refers to the Nawaafil which are not followed by the five daily Fardh Salaah. They are as follows:
1. Witr. Se realiza después de la oración de Isha. El mínimo de rakaat es uno y el máximo es once.
1. Witr. It is performed after Ishaa Salaah. The minimum Raka’ is one and the maximum is eleven.
2. Taraawih. Esta nafila se realiza después de la oración de Isha durante el mes de Ramadán. Consta de 20 rakats con 10 salams.
2. Taraaweeh. This Nawaafil is performed after Ishaa Salaah during the month of Ramadhaan. It consists of 20 Rakaats by 10 Salaam.
3. Salat ad-Duha. El número mínimo de rakat es dos, mientras que el máximo es ocho. El tiempo de esta oración voluntaria comienza después de la salida del sol y termina cuando el sol pasa por su meridiano.
3. Salaatudh-Dhuhaa. The minimum number of Rakaat is two while the maximum is eight. The time of this optional prayer commences after sunrise and ends when the sun passes through its meridian.
4. Tahiyyatul Masjid. Consiste en realizar 2 rak'ahs inmediatamente al entrar a la mezquita, antes de sentarse.
4. Tahiyyatul Masjid. It is to perform 2 Rakaats immediately on entering the Masjid before sitting.
5. La oración de los dos Eids: Eid al-Fitr y Eid al-Adha.
5. Salaah of two Eids-Eidul Fitr and Eidul Adhaa.
6. Oración de los dos eclipses: del sol y de la luna
6. Salaah of two eclipses-eclipse of the sun and the moon
Preguntas
Questions
1. ¿Cuántos tipos de Nawafil hay?
1. How many types of Nawaafil are there?
2. ¿Qué son las Rawatib?
2. What are Rawaatib?
3. ¿Qué son las Ghair Rawaatib?
3. What are Ghair Rawaatib?
4. ¿Cuáles son las Rawātib que se llaman Ghair Muakkadh?
4. Which Rawaatib are called Ghair Muakkadh?
(1) Oraciones voluntarias
(1) Optional prayers
Referencia: Umar Abdul Jabbaar - Elementos del Fiqh Shafi'i
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh