Es purificarse realizando el Wudu (ablución), el Ghusl (baño) o el Tayammum, que es sustituto de los dos anteriores.

It is to cleanse oneself performing Wudu-ablution, Ghusl-bath or Tayammum, an alternative of the former two.

Es la purificación después del istinyā' (la respuesta a las necesidades naturales), eliminando la impureza del cuerpo, la ropa y el lugar (de oración).

It is to cleanse oneself after Istinjaa-answering to the natural calls, and remove impurity from one’s body, clothes and place (of prayer).

Los siguientes cuatro pueden usarse para la purificación.

The following four can be used for cleansing.

1. Agua limpia

1. Clean water

2. Tierra limpia

2. Clean soil

3. Piedra limpia

3. Clean stone

4. Curtido de la piel (Currying of the skin)

4. Currying (skin)

Hay tres tipos de agua.

There are three types of water.

1. Agua que es limpia por sí misma y puede usarse para purificarse

1. Water which is clean itself and can be used for cleansing

2. Agua que es limpia en sí misma pero no puede usarse para purificarse

2. Water which is clean itself but cannot be used for cleansing

3. Agua que está contaminada

3. Water which is polluted

Toda clase de agua de lluvia y de manantial que no ha cambiado ninguna de sus cualidades1 por haberse mezclado con algo que pueda contaminarla, como el agua de mar, el agua de río, el agua de hielo, el agua de nieve y otras aguas similares.

All types of rain and spring-water, which have not changed any of their qualities1 because of having been mixed with something that can pollute them. Like seawater, river-water, ice-water, snow-water and similar water.

El agua que ha cambiado en alguna o en todas sus cualidades por haber sido mezclada con algo que no puede contaminarla, es de cinco tipos.

Water, which has changed any or all of its qualities because of having been mixed with something that cannot pollute it, is of five types.

1. Agua que ha cambiado debido a que ha permanecido estancada durante un largo período o por ser lugar de nacimiento de peces y ranas.

1. Water that has changed because of its being stagnant for a long period or due to its being birth place of fish and frogs.

2. El agua que ha cambiado debido al lugar donde está estancada, al cauce por el que fluye o por haberse mezclado con arcilla o sal.

2. Water which has changed because of the place where it is standing, the channel it flows through or having been mixed with clay or salt.

3. Agua que ha cambiado por haber sido mezclada con algo imposible de evitar, como las hojas de un árbol que caen sobre el agua debido al viento.

3. Water that has changed because of having been mixed with something impossible to avoid it, like the leaves of tree which fall on water through wind.

4. Agua que ha cambiado por el color de un objeto que se le ha impregnado, como el alquitrán, por ejemplo.

4. Water that has changed due to the colour of port which has been painted, tar for instance.

5. Agua que ha cambiado debido a una impureza que se encuentra cerca. Por ejemplo, un cadáver apestoso junto al agua, y el agua cambia de cualidad porque su olor se mezcla con ella a través del viento. O agua que ha cambiado por mezclarse con algo que no puede separarse, como el aceite o la grasa.

5. Water which has changed because of the impurity that is laying nearby. A stinking corpse for instance, laying next to water and water changes its quality due to getting mixed with odour through wind. Or water that has changed because of getting mixed with something which cannot be separated such as oil or fat.

Hay tres tipos de agua que son limpias en sí mismas, pero no pueden usarse para purificarse.

There are three types of water which are clean themselves but they cannot be used for cleansing.

1. El agua que ha cambiado por completo al haberse mezclado con algo puro que no es parte integrante del agua ni está en sus proximidades, como el azúcar y la miel.

1. Water which has changed completely because of having been mixed with something pure which is not an integral part of water nor is it laying nearby, like sugar and honey.

2. Poca cantidad de agua que ya ha sido utilizada para la purificación.

2. Little quantity of water that has already been used for cleansing.

3. El agua que ha sido extraída de cualquier árbol mediante remojo, cocción o cualquier método similar, como el agua de rosas y el agua de coco.

3. Water that has been extracted from any tree by rinsing, boiling or any similar method, such as rose and coconut-water.

El agua contaminada es de dos tipos.

Polluted water is of two types.

1. El agua que ha cambiado en alguna de sus cualidades por haber caído en ella algo impuro, ya sea que la impureza esté en poca o en gran cantidad.

1. Water which has changed any of its qualities because of falling something impure into it, whether the impurity is in little or large quantity.

2. El agua que es poca en cantidad se contamina cuando cae en ella algo impuro, aunque el agua no haya cambiado ninguna de sus cualidades.

2. Water which is little in quantity will be polluted when something impure falls into it, even if water has not changed any of its qualities.

1. ¿Qué es la Taharah?

1. What is Tahaarah?

2. ¿Qué significa la Tahaarah del Hadath?

2. What does Tahaarah from Hadath mean?

3. ¿Qué significa Tahaarah de Khubth?

3. What does Tahaarah from Khubth stand for?

4. ¿Cuántos tipos de objetos pueden usarse para la purificación?

4. How many types of objects can be used for cleansing?

5. ¿Qué tipo de agua es limpia y puede usarse para purificarse?

5. What type of water is clean and can be used for cleansing?

6. ¿Qué tipo de agua se considera alterada, pero limpia en sí misma? 7. ¿Qué tipo de agua es limpia, pero no puede usarse para purificarse?

6. What type of water is considered changed, but clean itself? 7. What type of water is clean but cannot be used for cleansing?

8. ¿Qué tipo de agua se considera contaminada?

8. What type of water is regarded as polluted?