Salah
Salaah
Cinco Salat diarias
Five Daily Salaah
Cinco oraciones (Salah) al día son obligatorias para todo musulmán cuerdo y adulto. Quien niegue la obligatoriedad de la Salah será considerado kafir, es decir, incrédulo.
Five Salaah in a day are obligatory for every sane and adult Muslim. Whoever denies the obligatory of Salaah will be regarded as Kaafir-disbeliever.
Los niños deben ser instruidos para realizar la Salah cuando cumplen siete años.
Children should be commanded to perform Salaah when they reach the age of seven.
Deben ser castigados si lo descuidan a la edad de diez años.
They must be punished if they neglect it at the age of ten.
Condiciones de Validez de la Salah
Conditions For The Validity Of Salaah
1. Purificación de las impurezas mayores y menores
1. Purification from both major and minor impurities
2. Purificación del cuerpo, la ropa y el lugar donde se realiza la Salah
2. Purification of body, clothes and place of performing Salaah
3. Cubrir las partes íntimas (Al-Aurah)
3. Covering of Al-Aurah
4. Orientarse hacia la Qiblah
4. Facing the Qiblah
5. Realizar la Salah en sus horarios prescritos
5. Performing Salaah at their prescribed times
Al Aurah
Al Aurah
Se refiere a cubrir ciertas partes específicas del cuerpo. El 'awrah del hombre es desde el ombligo hasta las rodillas, y el 'awrah de la mujer es todo el cuerpo excepto el rostro y las palmas de las manos.
It refers to covering some specific parts of the body. The Aurah of man is from navel to knees and the Aurah of woman is the whole body except face and palms.
Horarios de la Salah
Times Of Salaah
Hora del Fayr
Time of Subh
Es desde el alba temprana hasta la salida del sol.
It is from early dawn up to sunrise.
Hora del Zuhr
Time of Zuhr
Comienza cuando el sol pasa por su meridiano y termina cuando la sombra de un objeto alcanza el mismo tamaño que el objeto, medida desde la sombra que proyectaba en el cenit.
It begins when the sun passes through its meridian and ends when the shadow of an object becomes the same size of the object beside the shadow that was cast at zenith.
Hora del Asr
Time of Asr
Comienza cuando la sombra de un objeto alcanza el doble de la longitud del objeto y termina cuando se pone el sol.
It commences when the shadow of an object appears double of the object and ends when the sun sets.
Hora del Magrib
Time of Mughrib
Comienza cuando el sol se pone por completo y termina cuando desaparece toda la rojez del horizonte occidental.
It begins when the sun completely sets and ends when all redness disappears from the western horizon.
Hora de la Isha
Time of Ishaa
Comienza cuando desaparece por completo la luz rojiza del horizonte occidental y termina cuando aparece el alba.
It begins when all redness disappears from the western horizon and ends when early dawn appears.
Momentos en los que el Salah Nafl es Makruh
Times When Nafl Salaah Is Makrooh
Es Makruh realizar cualquier Salah Nafl fuera de La Meca durante los siguientes momentos:
It is Makrooh to perform any Nafl Salaah beside Makkah during the following times:
1. Después de la Salah del Subh (Fajr) hasta que sale el sol
1. After Subh Salaah (Fajr) till the sun rises
2. Desde el momento de la salida del sol hasta que se eleve a una altura igual a la de una lanza
2. At the time of sun-rising till it rises at least equal to the height of a spear
3. Al mediodía, cuando el sol está en su cenit, hasta que se desplaza de su posición, excepto el viernes.
3. At midday when the sun is at its zenith until it moves from its position except Friday
4. Después del salat al-Asr hasta que el sol se oculte por completo
4. After Asr Salaah till the sun sets completely
Preguntas
Questions
1. ¿Cuál es el dictamen sobre las cinco oraciones diarias (Salah)?
1. What is the ruling concerning five daily Salaah?
2. ¿Cuáles son las condiciones de validez de la Salah?
2. What are the conditions for the validity of Salaah?
3. ¿Qué es Al-Aurah?
3. What is Al-Aurah?
4. Mencione los horarios de las cinco Salah diarias.
4. Mention the times of five daily Salaah?
5. ¿Cuáles son los momentos en que el Nafl Salaah es Makrooh?
5. What are the times when Nafl Salaah is Makrooh?
Referencia: Umar Abdul Jabbaar - Elementos del Fiqh Shafi'i
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh