Wudhoo
Wudhoo
Condiciones para el Wudhu
Conditions For Wudhoo
Hay cinco condiciones para la validez del Wudu. Las condiciones son las siguientes:
There are five conditions for the validity of Wudhoo. The conditions are as follows:
1. Ser musulmán
1. To be a Muslim
2. Ser sahih
2. To be sound
3. Las partes del cuerpo que se lavan en el wudú deben estar libres de cualquier objeto que impida que el agua llegue a la totalidad de dichas partes, como la cera de una vela, la grasa y las secreciones acumuladas en las comisuras de los ojos.
3. The parts of body which are washed in Wudhoo must be free from any object that prevents water from reaching the entire parts such as candle, fat and discharge collecting in eye corners.
4. No considerar ninguno de los fardh del wudu como sunnah
4. To not regard any Fardh of Wudhoo as Sunnah
Actos obligatorios en el wudú
Acts That Are Obligatory In Wudhoo
Hay seis prácticas en el Wudhoo que es necesario seguir. Las prácticas son las siguientes:
There are six practices in Wudhoo which are necessary to follow. The practices are as follows:
1. Intención de hacer la wudu' antes de lavar el rostro. 2. Lavar todo el rostro, desde el nacimiento del cabello de la frente hasta debajo de la barbilla, y de una oreja a la otra.
1. To make the intention of Wudhoo before washing the face 2. To wash the whole face from the hair of the forehead to below the chin and from one earlobe to another.
3. Lavar ambas manos, incluidos los codos y las puntas de los dedos cubiertas por las uñas largas.
3. To wash both the hands including the elbows and the fingertips covered by the long nails.
4. Pasar la mano (masḥ) sobre alguna parte de la cabeza, aunque no haya cabello. No basta con hacer el masḥ únicamente sobre el cabello largo que cuelga de la cabeza.
4. To make Masah of some part of head, even if there is no hair. It will not suffice to make only Masah of long hair follows from head.
5. Lavar ambos pies, incluyendo los tobillos y los talones.
5. To wash both the feet including the ankles and the heals.
6. Mantener el orden correcto al lavar las cuatro partes mencionadas.
6. To maintain proper sequence in washing the above-mentioned four parts.
Actos que son Sunnah en el wudu
Acts That Are Sunnah In Wudhoo
Hay muchos actos sunnah en el wudu. Algunos de ellos son los siguientes:
There are many Sunan acts in Wudhoo. Few of them are as follows:
1. Recitar la Bismillah
1. To recite Bismillah
2. Lavar ambas manos hasta las muñecas antes de introducirlas en el recipiente
2. To wash both the hands up to the wrists before putting them into the container
3. Usar el Miswak
3. To use Miswaak
4. Enjuagar la boca (hacer el enjuague bucal)
4. To gargle
5. Enjuagar la nariz
5. To rinse the nose
6. Pasar la mano por toda la cabeza (al hacer el masḥ)
6. To make Masah of the complete head
7. Pasar las manos por la parte exterior e interior de las orejas (masaḥ).
7. To make Masah of the both outer and inter parts of ears
8. Pasar los dedos (al-khilaal) de las manos y de los pies
8. To make Khilaal of the fingers of hands and feet
9. Hacer el khilaal de la barba espesa
9. To make Khilaal of the thick beard
10. Sacudir el anillo
10. To shake the ring
11. Lavar primero la mano derecha
11. To wash the right hand first
12. Repetir cada acción tres veces
12. To repeat every action three times
13. Lavar la parte siguiente antes de que la anterior se seque
13. To wash the next part before the previous one gets dry
15. Frotar las partes del cuerpo mientras se lava
15. To rub the parts while washing
16. Recitar la du'a después de completar el wudu
Actos Makruh en el Wudhu
Acts That Are Makrooh In Wudhoo
Los siguientes cuatro actos son makruh en el wudu:
The following four acts are Makhrooh in Wudhoo:
1. Usar más agua de lo necesario
1. To use water more than necessity
2. Pedir a alguien que le ayude a hacer las abluciones (wudu') sin ninguna razón válida
2. To seek someone’s assistance for making Wudhoo without any valid reason
3. Lavar las partes específicas más de tres veces
3. To wash the specific parts more than thrice
4. Para secar el cuerpo
4. To dry out the body
Actos que invalidan el wudu
Acts That Invalidate Wudhoo
Los actos que pueden invalidar el wudu son de cuatro tipos.
Acts that can invalidate one’s Wudhoo are of four types.
1. Todo lo que sale de cualquiera de las partes íntimas 2. Perder el sentido por beber, por enfermedad, por desmayo o por dormir de tal manera que se pierda el control de las nalgas.
1. Whatever comes out from any of the private parts 2. Losing sense by drinking, sickness, fainting or sleeping in a way that the rumps.
no están unidos al suelo.
are not attached with the ground.
3. Tocar las manos de una persona del sexo opuesto que sea Ghair-Mahram (1) sin ningún tipo de barrera.
3. Touching the hands of Ghair-Mahram (1) from opposite sex without any barrier.
4. Tocar las partes íntimas de alguien con la palma o la yema de los dedos.
4. To touch the private part of someone with the palm or fingertips.
Preguntas
Questions
1. ¿Cuántas condiciones hay para el Wudhu?
1. How many conditions are there for Wudhoo?
2. ¿Cuántos farāʼid (obligatorios) hay en el wudū'?
2. How many Farayeedh are there in Wudhoo?
3. ¿Cuántos actos son Sunnah en el Wudhu?
3. How many acts are Sunnah in Wudhoo?
4. ¿Cuántos actos son Makrooh en el Wudhoo?
4. How many acts are Makrooh in Wudhoo?
5. ¿Cuáles son los factores que pueden invalidar el Wudu?
5. What are the factors that can invalidate one’s Wudhoo?
WUDÚ
WUDHOO -> Ablution
Referencia: Umar Abdul Jabbaar - Elementos del Fiqh Shafií
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh