1. Hacer la intención

1. To make intention

2. Permanecer en Arafat

2. To stay in Arafah

3. Realizar el Tawaf

3. To make Tawaaf

4. Realizar el Sa'i

4. To make Sa’ee

5. Afeitar o acortar el cabello de la cabeza

5. To shave or shorten the hair of head

1. Ponerse el Ihram desde el Miqat(1)

1. To put on Ihraam from the Meeqaa(1)

2. Pasar una noche en Muzdalifah

2. To stay for one night in Muzdalifah

3. Pasar una noche en Mina

3. To spend a night in Mina

4. Cómo realizar el Ramy de las Jamaraat

4. To make Ramee of Jamaraat

5. Realizar el Tawaf de despedida (Tawaf al-Wada') al abandonar La Meca

5. To perform Tawaaful Widaa’ while leaving Makkah

Hay muchos actos sunnah en el Hajj. Algunos de ellos son los siguientes:

There are many Sunnah acts in Hajj. Few of them are as follows:

1. Bañarse antes de ponerse el Ihram

1. To take a bath before putting on Ihraam

2. Bañarse antes de permanecer en Arafah

2. To have a bath before staying in Arafah

3. Bañarse antes de arrojar las piedras a los Yamarat durante los días de Tashriq

3. To bathe before making Ramee of the Jamaraat during the days of Tashreeq

4. Aplicarse el perfume de Itr antes de ponerse el Ihram

4. To apply Itr-perfume before putting on Ihraam

5. Ponerse una prenda interior blanca nueva y una sábana

5. To wear a new white loincloth and sheet

6. Recitar la Talbiyah

6. To read Talbiayah

7. Recordar a Allah (Dhikr)

7. To make Zikr-remembrance of Allah

8. Quedarse y hacer du'a en Mash'aril Haram

8. To stay and make Du’aa at Masharil Haraam

Cuando alguien no cumple ningún aspecto esencial del Hach o la Umrah, no se quita el ihram hasta que cumple ese aspecto, aparte de permanecer en Arafat. Se quitará el ihram realizando la Umrah y sacrificando un animal dentro del Haram.

When someone does not perform any essential aspect of Hajj or Umrah, he will not take out his Ihraam till he performs that aspect beside staying at Arafah. He will take out his Ihraam performing Umrah and sacrificing an animal inside the Haram.

Si alguien omite algún wajib, debe sacrificar una oveja dentro del Haram. Si no puede hacerlo, debe ayunar tres días antes del día del Nahr, el 10 de Dhul-Hiyya, y siete días después de regresar a su casa. No hay penalización para quien omite alguna sunnah.

When someone leaves off any Wajib then he must slaughter a sheep inside the Haram. If he cannot then he should fast three days before the day of Nahr-10th of Dulhijjah and sever days after he returns home. There is no penalty for one who leaves off any Sunnah.

1. Vestir prendas cosidas (hombres)

1. To wear stitched garments (men)

2. Cubrir la cabeza (hombres) y cubrir el rostro y las palmas de las manos (mujeres)

2. To cover head (men) and to cover face and palms (women)

3. Aplicarse perfume

3. To apply perfume

4. Aplicar aceite en el cabello y peinarlo

4. To apply oil to hair and comb it

5. Cortar las uñas

5. To clip nails

6. Arrancarse el cabello

6. To pull out hair

7. Tener relaciones sexuales

7. To have sexual intercourse

8. Contraer matrimonio

8. To get married

9. Cazar animales terrestres

9. To hunt land game

10. Cortar el árbol del Haram

10. To cut the tree of Haram

Cuando alguien comete alguno de los actos prohibidos mencionados anteriormente estando en estado de Ihram, debe sacrificar un animal y distribuir su carne entre los pobres de la Haram. Si no puede hacerlo, debe alimentar a seis pobres o darle a cada uno de ellos 3 kg de trigo.

When someone commits any of the above-mentioned forbidden acts in the sate of Ihraam then he should slaughter an animal and distribute its meat between the poor of the Haram. If he cannot then he should feed six poor or give each of them 3kg of wheat.

Pero no hay penalización por contraer matrimonio. Si alguien mantiene relaciones sexuales deliberadamente, entonces su Hajj queda inválido. Si alguien caza un animal terrestre, debe comprar un animal equivalente y sacrificarlo con fines caritativos, o alimentar a los pobres con el valor equivalente de ese animal. Si alguien corta cualquier árbol del Haram y el árbol es grande, debe sacrificar una vaca; y si el árbol es pequeño, debe sacrificar una oveja y distribuir su carne entre los pobres de allí.

But there is no penalty for getting married. If some one makes sexual intercourse purposely then the Hajj will be invalid. If someone hunts a land game then he should purchase an equivalent animal and slaughter it for charitable purpose or feed poor with the equivalent value of that animal. If someone cuts any tree of Haram and the tree is big then he should sacrifice a cow and if the tee is small then he should slaughter a sheep and distribute its mean between the poor therein.

1. ¿Cuál es el dictamen con respecto al Hach?

1. What is the ruling concerning Hajj?

2. ¿Cuáles son los aspectos esenciales del Hach?

2. What are the essential aspects of Hajj?

3. ¿Cuáles son los wayibat del Hayy?

3. What are the Wajibaat of Hajj?

4. ¿Cuántas Sunnah hay en el Hajj?

4. How many Sunnah are there in Hajj?

5. ¿Cuál es el dictamen sobre omitir una parte esencial del Hajj?

5. What is the ruling concerning leaving off an essential part of Hajj?

6. ¿Cuál es el dictamen sobre omitir un wajib o una sunnah del Hach?

6. What is the ruling concerning leaving off a Wajibab or Sunnah of Hajj?

7. ¿Qué tipos de actos están prohibidos en el estado de Ihram?

7. What types of acts are forbidden in the state of Ihraam?

8. ¿Cuál es el dictamen respecto a cometer cualquier acto prohibido en estado de ihram?

8. What is the ruling concerning committing any forbidden acts in the state of Ihraam?