1. Ausencia de agua

1. Absence of water

2. Miedo a usar agua (1)

2. Fear of using water (1)

3. Estar en necesidad de agua incluso para dar de beber a un animal doméstico, si se usa el agua

3. Being in need of water even for the drinking of a domestic animal, if water is used

Las condiciones de validez del Tayammum son las siguientes:

The following are the conditions for the validity of Tayammum:

1. Buscar agua antes de realizar el tayamum

1. To search water before performing Tayammum

2. Tener la intención de realizar el tayammum con tierra limpia y polvorienta

2. To make intention of performing Tayammum with clean and dusty soil

3. Hacer el tayammum después de haber comenzado el tiempo de la Salah

3. To make Tayammum after the time of Salaah has begun

4. Realizar el Tayammum para cada Salah Fardh

4. To perform Tayammum for every Fardh Salaah

1. Hacer la intención de obtener la pureza para realizar la Salah obligatoria (Fardh)

1. To make intention of obtaining purity for performing Fardh Salaah

2. Golpear ambas palmas dos veces contra el suelo y pasarlas por el rostro y ambas manos, incluidos los codos.

2. To strike the both palms twice on the ground and make the Masah of face and both hands including the elbows

3. Frotar el polvo sobre las partes del cuerpo donde se realiza el masaḥ

3. To rub the dust on the parts of body where Masah is made

4. Para mantener el orden adecuado al realizar el Tayammum

4. To maintain proper order in performing Tayammum

Los siguientes factores invalidan el tayammum:

The below-mentioned factors will invalidate Tayammum:

1. Todos los actos que invalidan el Wudu también invalidan el Tayámum.

1. All the acts which invalidate Wudhoo will invalidate Tayammum as well

2. Ver el agua antes de comenzar la Salah

2. Sighting of water before commencing Salaah

3. La apostasía

3. The apostasy

Quien sufra una herida o un grano en alguna parte de su cuerpo debe pasar la mano sobre la parte herida o con el grano (masḥ) y lavar el resto.

One who gets injury or pimple on any part of one’s body, one has to make the Masah of the wounded or pimpled part and wash the rest.

Una persona que se coloca un parche o un vendaje en cualquier parte de su cuerpo debe hacer Tayammum y pasar la mano (masah) sobre el parche o vendaje. Si el parche o vendaje está sobre una parte que no se lava en el Tayammum, y se colocó en estado de Tahaarah y se hizo el masah, no es necesario repetir el masah al hacer el Tayammum. Pero si el parche o vendaje está sobre una parte que se frota en el Tayammum, y no se colocó en estado de Tahaarah, entonces el masah que se hizo después de colocar el vendaje o parche no será suficiente. Debe repetirse al hacer el Tayammum.

A person who gets a plaster or a bandage on any parts of his body then he should perform Tayammum and make Masah over the plaster or bandage. If the plaster or bandage is on a portion where Tayammum is not performed, and it has been put on in the state of Tahaarah and the Masah was made, there is no need to repeat the Masah while making Tayammum. But if the plaster or bandage is on a part which is rubbed in the Tayammum, and it has not been put on in the state of Tahaarah then the Masah that made after putting the bandage or plaster will not suffice. It must be repeated when making Tayammum.

1. ¿Qué es el Tayammum?

1. What is Tayammum?

2. ¿Qué hace lícito el Tayammum?

2. What makes Tayammum permissible?

3. Explique las condiciones de validez del Tayammum.

3. Explain the conditions for the validity of Tayammum?

4. ¿Cuáles son los Faraayeedh del Tayammum?

4. What are the Faraayeedh of Tayammum?

5. ¿Qué invalida el Tayammum?

5. What invalidates Tayammum?

6. ¿Quién puede combinar el Wudu y el Tayammum?

6. Who can combine Wudhoo and Tayammum?

7. ¿Cuál es el dictamen con respecto a la persona que tiene una venda o un vendaje adhesivo?

7. What is the ruling concerning a person who has a bandage or plaster?