Los siguientes actos son Sunnah antes de comenzar la Salah.

The following acts are Sunnah before commencing Salaah.

1. Dar el Adhán para las cinco oraciones diarias (Salah) en sus horarios prescritos, tanto en residencia como en viaje, excepto la del Fayr. Es Sunnah dar dos Adhán para el Fayr. El primero debe darse después de medianoche, mientras que el segundo debe darse después del alba.

1. To give Adhaan for all five daily Salaah at their prescribed times during both residing and journey except Fajr. It is Sunnah to give two Adhaan for Fajr. The first one is to be given after midnight while the second one should be given after dawn.

2. Dar la Iqaamah justo antes de realizar la Salaah obligatoria (Fardh).

2. To give Iqaamah just before performing the Fardh Salaah.

3. Usar el miswaak. Es sunnah usar el miswaak en cualquier momento, excepto para la persona que está ayunando.

3. To use Miswaak. It is Sunnah to do Miswaak at any time except fasting person.

No le está permitido usar el miswak después del zawal.

He is not permitted to do Miswaak after Zawaal.

4. Colocar un objeto delante para evitar que alguien pase por delante.

4. To place an object in front in order to prevent someone passing by the front.

Hay dos tipos de Sunnah en la Salaah: Ab'aadh, que son parte de la Salaah, y Haiaat, que son la forma de la Salaah.

There are two types of Sunnah in Salaah; Ab’aadh-part of Salaah and Haiaat-form of Salaah.

Hay siete Ab'aadh (partes complementarias) de la Salah. Quien omita cualquiera de ellas deberá realizar la Sayda As-Sahw al final de la Salah. Los Ab'aadh son los siguientes:

There are seven Ab’aadh-parts of Salaah. Whoever misses any of them will have to make Sajdhah Assahw at the end of Salaah. The Ab’aadh are as follows:

1. Sentarse para el primer asiento.

1. To sit for the first sitting.

2. Recitar el Tashahhud en el primer sentado.

2. To read Tashahhud in the first sitting.

3. Recitar Durood en el primer asiento.

3. To read Durood in the first sitting.

4. Enviar salawat al Profeta ﷺ y a su familia en el último asiento.

4. To send durood to the Prophet Sallalahu Alaihi Wasallam and his family in the final sitting.

5. Recitar Du'aa Al-qunoot en la oración de Fajr, y en Witr solo durante la segunda mitad de Ramadán.

5. To read Du’aa Al-qunoot in Fajr Salaah, and in Witr only during the second half of Ramadhaan.

6. Recitar el Qunut de pie.

6. To read Qunoot in standing position.

7. Enviar Durud al Profeta ﷺ, a su familia y a los compañeros mientras se recita el Qunut.

7. To send Durood to the Prophet Sallalahu Alakih Wasallam, his family and the companions while reading Qunoot.

Es realizar dos sajdah al final de la Salah, después de recitar el Tashahhud y antes de dar el Salaam.

It is to perform two Sajdah at the end of Salaah after reading Tashahhud and before making Salaam.

1. No realizar ninguno de los Ab'aadh de la Salah.

1. To not perform any Ab’aadh of Salaah.

2. Hacer algo por error que invalidaría la Salah si se hiciera a propósito, como pronunciar una sola letra por equivocación.

2. To do something by mistake which invalidates Salaah if done purposely, like uttering a single letter by mistake.

3. Tener dudas sobre el número de rak'ahs. Si uno tiene dudas acerca de las rak'ahs que ha realizado, debe completar su Salah basándose en el número de rak'ahs de las que no tiene duda, y realizar al final de la Salah la Sayda As-Sahw.

3. To have doubt about Rakaaat. If one has doubt concerning the Rakaat he has performed then he should complete his Salaah on the basis of the Rakaat he has no doubt about and make Sajdah Assahw at the end of Salaah.

4. Realizar cualquier Rukn Qauli (2) en un lugar equivocado, lo que no invalida la Salah, como volver a recitar Surat Al-Fatiha durante el Ruku', el Sujud o el Julus.

4. To perform any Qauli Rukn (2) , which does not invalidate Salaah in wrong place such as re-reciting Surah Al-Fatihah in Ruku’, Sujood or in Juloos.

Hay muchas formas de la Salah (Haia'at). Algunas de ellas son las siguientes:

There are many Haiaat-forms of Salaah. Few of them are as follows:

1. Levantar ambas manos hasta la altura de los hombros al decir Allahu Akbar al comienzo de la Salah, al ir a la Ruku', al levantarse de la Ruku' y al incorporarse desde el primer asiento del Tashahhud.

1. To raise both hands up to the shoulders when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah, while going to Ruku’, coming up from Ruku’ and standing up from the first sitting of Tashahhud.

2. Cruzar las manos colocando la derecha sobre la izquierda debajo del pecho.

2. To fold the hands placing the right over the left below the chest.

3. Recitar la invocación de apertura; Thanaa 4. Recitar la Taawudh 5. Recitar cualquier sura después de recitar la sura Al-Faatiha. Esto es sólo para el Imam. Los seguidores deben escuchar la recitación del Imam. 6. Recitar en voz alta en la oración de Jehree² y en voz baja en la oración de Sirree³.

3. To read the opening Du’aa; Thanaa 4. To recite Taawudh 5. To recite any Surah after reciting Surah Al-Faatiha. This is only for Imaam. The followers should listen to Imaam’s recitation 6. To recite a loud in Jehree Salaah2 and soft in Sirree Salaah (3).

7. Recitar los takbeerat al levantarse del rukū' y de la sajdah, y al inclinarse para el rukū'.

7. To read Takbeerat when coming up from Ruku’ and Sajdah and while bowing down for Ruku’.

8. Recitar el Tasbeeh en el Ruku' y el Sujud.

8. To read Tasbeeh in Ruku’ and Sujood.

9. Decir Aameen al final de la Surah Al-Faatihah.

9. To say Aameen at the end of Surah Al-Faatihah.

10. Decir "Sami'Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd" al levantarse del Ruku'.

10. To say Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd when coming up from Ruku’.

1. Sentarse sobre la pierna izquierda en todas las posturas de sentado.

11. To sit on the left leg in all sittings.

12. Sentarse en el último tashahhud colocando la espalda plana sobre el suelo y manteniendo el pie derecho erguido mientras los dedos apuntan en dirección a la Qibla.

Hay cuatro diferencias entre la Salah del hombre y la de la mujer. Las diferencias son las siguientes:

There are four differences between the Salaah of man and woman. The differences are as follows:

1. El hombre debe mantener los brazos separados de sus costillas durante la rukū', mientras que la mujer debe mantener los brazos pegados a los costados de su cuerpo.

1. Man has to keep his arms away from his ribs in Ruku’ while woman has to keep her arms close to the side of her body.

2. El hombre debe separar su vientre de sus muslos durante la sujūd, mientras que la mujer debe doblar su cuerpo de tal manera que el vientre toque sus muslos.

2. Man has to keep his stomach away from his thighs in Sujood whereas woman should bend her body in such a manner that the stomach touches the thighs.

3. El hombre debe recitar en voz alta en las oraciones yahri (Jehree), mientras que la mujer debe recitar en voz baja en toda oración, especialmente cuando reza en presencia de un extraño (ajnabee). (1).

3. Man must recite aloud in Jehree Salaah while woman has to recite soft in every Salaah especially when she is performing Salaah in presence of an Ajnabee. (1).

4. El hombre debe decir "Subhaanallah" para recordar al Imam cuando cometa algún error, mientras que la mujer solo debe aplaudir con las manos.

4. Man should read Subhaanallah in order to remind Imaam when he makes any mistake whilst woman should only clap her hands.

1. ¿Cuántas Sunan de la Salah anteriores (rawatib previas) hay?

1. How many pre-Sunan of Salaah are there?

2. ¿Cuántas Sunan hay en la Salah?

2. How many Sunan are there in Salaah?

3. ¿Cuántos Ab'aadh hay en la Salaah?

3. How many Ab’aadh are there in Salaah?

4. ¿Qué es el Sujud As-Sahw?

4. What is Sujood As-Sahw?

5. ¿Qué hace necesaria la Sajdah Sahw?

5. What makes Sajdah Sahw necessary?

6. ¿Cuántas Hay'at hay en la Salah?

6. How many Haiaat are there in Salaah?

7. ¿Cuáles son las diferencias entre la Salah del hombre y la de la mujer?

7. What are the differences between male and female’s Salaah?