مقدمه
Introduction
قرآن شامل وحیهای الهی است که از سوی خداوند، آفریدگار و نگهدارندهٔ جهان، به بشریت نازل شده است. این پیامی است از جانب خدا به انسان و از این رو برای ما بسیار اهمیت دارد. برای درک درست یک پیام، نخست باید محتوای آن را دقیقاً فهمید، و برای این منظور باید قرآن را عمیقاً و با جزئیات مطالعه کرد. در واقع، برخی افراد تمام عمر خود را صرف مطالعهٔ قرآن میکنند، آن را میخوانند و در آن تأمل میکنند، و با رشد و تکامل جسمی و معنویشان، معانی و دلالتهای تازهای را برای خود کشف میکنند.
The Qur'an contains the revelations of Allah, the Creator and Sustainer of the Universe, to mankind. It is the message from God to man and therefore of utmost importance to us. To properly grasp a message, one needs first of all to understand its contents exactly, and for this purpose one must study the Qur'an deeply and in detail. In fact, some people do spend their whole lives studying the Qur'an, reading and reflecting upon it and, as they grow and develop, both physically and spiritually, they discover for themselves new meanings and implications.
دوم، برای فهم کاملتر معنا و پیامدهای این پیام، آگاهی ویژهای از شرایط و محیطی که پیرامون آن را احاطه کرده نیز لازم است. اگرچه بخشی از این آگاهی ویژه را میتوان از خود قرآن استنباط کرد، اما حوزههای دیگری از دانش وجود دارد که تنها از راه مطالعه و پژوهش گستردهتر قابل کشف است.