10 Tsarin gudanarwa (al'amuran jama'a)
10 The administration system (the people’s affairs)
Ana gudanar da harkokin gwamnati da na jama'a ta hanyar ofisoshi, sassa da hukumomi, waɗanda aikinsu shi ne tabbatar da tafiyar da harkokin Jiha da cika maslahar jama'a. Kowace ofis (Maslaha) za a sa mata babban manaja, kuma kowane sashe (Da'ira) da kowace hukuma (Idara) za a sa mata darakta wanda zai gudanar da al'amuranta kuma ya ɗauki alhakinta kai tsaye. Waɗannan daraktoci za su kasance masu amsa wa babban darakta mai kula da ofisoshinsu, sassansu ko hukumominsu ta fuskar sana'a, kuma za su kasance masu amsa wa Wali da Amil dangane da bin dokoki da ƙa'idodi na gaba ɗaya. Manzon Allah ﷺ yana gudanar da harkoki yana kuma naɗa sakatarori don taimaka masa wajen gudanar da su. Haka Manzon Allah ﷺ yana tafiyar da harkokin mutanen Al-Madina, yana warware matsalolinsu, yana tsara alaƙarsu, yana biyan buƙatunsu, kuma yana jagorantar su zuwa abin da ya dace da su. Duk waɗannan al'amura ne na gudanarwa waɗanda ke sauƙaƙa rayuwarsu daga matsaloli ko rikitarwa. A fannin ilimi, Manzon Allah ﷺ ya sanya fansar fursunonin yaƙi marasa imani koyar da yara goma musulmi, inda fansar ta kasance a madadin ganima, wadda ta zama mallakar Musulmi. Don haka, tabbatar da ilimi na ɗaya daga cikin harkokin Musulmi.
Running of the government's and the people’s affairs is carried out by offices, departments and administrations, whose task is to ensure the management of the State's business and the discharging of the people’s interests. Each office (Maslaha) would be headed by a general manager, and each department (Da'ira) and administration (Idara) would be headed by a director who would run its affairs and be directly responsible for it. Those directors would be answerable to the general director in charge of their offices, departments or administrations from a professional side, and answerable to the Wali and the amil with regards to abiding by the rules and general regulations.. The Messenger of Allah ({BUH) used to run and discharge the affairs and appoint secretaries for their administration. Thus, the Messenger (PBUH) used to discharge the affairs of the people in Al-Madinah, solve their problems, organise their relations, secure their needs and direct them to that which suits them. All of these matters are of the administration issues that ease their life from problems or complications:. In matters of education, The Messenger of Allah (PBUH) made the ransom of the disbelieving prisoners of war the teaching of ten Muslim children, where the ransom was in return for the spoils, which became property of the Muslims. Thus, securing education was one of the Muslims affairs..
A cikin aikin lafiya, Manzon Allah ﷺ an ba shi likita a matsayin kyauta, amma ya ba shi ga Musulmai. Kasancewar Manzon Allah ﷺ ya karɓi kyauta bai yi amfani da ita ba, bai ɗauke ta ba, sai ya ba da ita ga Musulmai, wannan hujja ce da ke nuna cewa lafiya na ɗaya daga cikin muradun Musulmai. Game da aiki kuwa, Manzon Allah ﷺ ya umarci wani mutum ya sayi tabarma sannan ya sayi gatari, ya tattara itace ya sayar wa mutane maimakon ya roƙe su, inda wani zai ba shi, wani kuma ya ƙi. Don haka warware matsalolin aiki ma yana ɗaya daga cikin muradun Musulmai. Ahmad ya rawaito wani hadisi, Al-Tirmidhi kuma ya amince da shi yana cewa: "Wani mutum daga Ansar ya zo wurin Annabi ﷺ yana roƙon sadaka. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ba ka da wani abu a gidanka?' Ya ce: 'E.' Annabi ﷺ ya ce: 'Kawo mini su.' Ya kawo masa su. Manzon Allah ﷺ ya ɗauke su a hannunsa, ya ce: 'Wane ne zai sayi waɗannan biyu?' Wani mutum ya ce: 'Zan ɗauke su da dirhami biyu.' Ya ba shi su, ya karɓi dirhami biyu. Ya ba wa Ansari ɗin, ya ce: 'Ka sayi abinci da ɗaya ka ba iyalinka, ka sayi gatari da ɗayan ka kawo mini.' Ya kawo masa. Sai ya ɗaura masa sanda da hannunsa, ya ce: 'Je ka tattara itace ka sayar, kada in ƙara ganinka na tsawon kwana goma sha biyar.' Ya yi haka, ya dawo yana da dirhami goma." [Abu Dawud, Sunan, #1641]. Al-Bukhari ya rawaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
In healthcare, the Messenger of Allah (PBUH) was given a doctor as a gift, but he assigned him to Muslims. The fact that the Messenger of Allah (PBUH) received a gift and he did not use it, nor take it, rather he assigned it to the Muslims is evidence that healthcare is one of the interests of Muslims.. In regards to employment, the Messenger of Allah (PBUH) directed a man to buy a robe and then an axe and collect firewood and sell to the people instead of begging from them, where somebody might give him while another would resist. Thus, solving the problems of work was also one of the Muslims' interests. Ahmad reported a hadith and Al-Tirmidhi approved it stating that:. "A man from Al-Ansar came to the Prophet (PBUH) and asked from him (sadaqah). The Messenger (PBUH) said ‘Don't you have anything in your house?’ He said, ‘Yes.’ The Prophet (PBUH) said, ‘Bring them to me.’ He brought them to him. The Messenger of Allah (PBUH) took them in his hand, and said, ‘Who would buy these two?’ A man said, ‘I would take them for two dirhams.’ He gave them to him and took the two dirhams. He gave them to the Ansari and said, ‘Buy with one of them and give it to your family and buy with the other an axe and bring it to me.’ He brought it to him. Then he tied with his hand a rod to it and said, ‘Go and collect firwood and sell, and do not let me see you for fifteen days.’ He did that, and came back having ten dirhams". [Abu Dawud, Sunan, #1641]. Al-Bukhari reported that the Messenger of Allah (PBUH) said:.
"Ya fi kyau ga kowa daga cikinku ya ɗauki igiya ya ɗauki tulin itacen wuta a bayansa, ya sayar da shi, ta haka ne zai kare fuskarsa (daga roko), fiye da roƙon mutane, waɗanda ko su ba shi ko su ƙi." [Bukhari, Sahih, #2075]
"It is better for any one of you to take a rope and bring a bundle of firewood on his back, and sell it, and thus protect with it his face (of begging) than to beg the people, who might give him or reject."[Bukhari, Sahih, #2075] .
Game da batun hanyoyi, Manzon Allah ﷺ ya tsara hanyoyin zamaninsa ta hanyar sanya faɗin hanya ya zama hannu bakwai idan an samu saɓani. Al-Bukhari ya ruwaito daga Abu Hurairah: "Annabi ﷺ ya yanke hukunci cewa idan aka samu saɓani a kan hanya, faɗinta ya zama hannu bakwai." [Bukhari, Sahih, #2473]. Ruwayar Muslim ta ce: "Idan kun sami saɓani a kan hanya, ku sa faɗinta ya zama hannu bakwai." Wannan yana cikin tsarin gudanarwa na wancan zamani, kuma idan akwai buƙatar fiye da haka, ana halatta hakan bisa ra'ayin Shafi'i.
In the issue of roads, the Messenger of Allah (PBUH) organised the roads at his time by making the road of seven arms in case of dispute. Al- Bukhari narrated from Abu Hurairah:. "The Prophet (PBUH) decided in case there was a dispute the road would be of seven arms." [Bukhari, Sahih, #2473]. The narration by Muslim says:. "If you had dispute over the road make its width seven arms".. This was from the administrative organisation of that time, and if there is need for wider than that it is allowed according to the opinion of Shafi'i. .
Manzon Allah ﷺ ya kuma hana cin zarafi a kan hanya. Al-Tabarani ya ruwaito a cikin [Al-Jami'] Al-Saghir:
The Messenger of Allah (PBUH) has also prevented transgression against the road. Tabarani reported in [al-Jami’] Al-Saghir:.
"Duk wanda ya ɗauki hanyar Musulmi da tazarar tafin hannu, Allah zai kewaye shi da ƙasa bakwai a Ranar Alƙiyama." Game da al'amarin ban ruwa, Az-Zubair ya yi jayayya da wani mutum daga Al-Ansar a kan ban ruwa daga rafin ruwan da ke gudana a cikin gonakinsu. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya Zubair, ka shayar da gonarka, sannan ka aika ruwan ga makwabcinka." Hadisin yana da yarjejeniya a kansa, kuma kalmomin daga Muslim suke. Haka kuma, Manzon Allah ﷺ yana gudanar da al'amuran Musulmi, yana warware matsalolinsu cikin sauƙi da sauƙaƙa, ba tare da rikitarwa ba. Yana neman taimakon wasu Sahabbai wajen gudanar da hakan, ta haka ya mayar da al'amuran mutane ƙungiya da aka damƙa wa Khalifa, ko kuma ya naɗa a kanta wani ƙwararren manaja da zai jagorance ta. Wannan ita ce hanyar da muke bi, domin rage nauyin Khalifa, musamman tunda al'amuran jama'a sun yawaita kuma sun rassa. Saboda haka, za a sami ƙungiya don al'amuran jama'a da aka damƙa wa ƙwararren manaja, kuma ana gudanar da ita da salo da hanyoyin da ke saukaka rayuwar 'yan ƙasa da ke zaune a can, tana ba su ayyukan da ake buƙata ba tare da rikitarwa ba, sai dai tana ba da sauƙi da sauƙaƙa. Wannan tsari ya ƙunshi hukumomi, sassa da daraktoci. Hukuma ita ce cikakkiyar kulawar kowane al'amari na gwamnati, kamar zama ɗan ƙasa, sufuri, ƙirƙirar kuɗi, ilimi, lafiya, noma, aikin yi, hanyoyi da sauransu. Wannan hukuma za ta gudanar da al'amuranta da dukkan sassan da daraktocin da ke ƙarƙashinta. Sashe zai gudanar da al'amuransa da na daraktocin da ke ƙarƙashinsa. Daraktan ma zai gudanar da al'amuransa da na dukkan sassan da sassa-sassan da ke ƙarƙashinsa.
"Whoever took of the road of Muslims a handspan, Allah would encircle him from seven earths on the Day of Judgement.". In matters of irrigation, Al-Zubayr disputed with a man from Al-Ansar regarding irrigating from a stream of water flowing in their lands. The Messenger of Allah (PBUH) said:. "O Zubayr, irrigate and then send the water to your neighbour". There is agreement over the hadith, and the words are from Muslim.. Thus, the Messenger of Allah (PBUH) used to run the affairs of the Muslims and solve their problems easily and simply, without complication. He used to seek the help of some Sahabah in conducting that, thus making the affairs of the people an organisation entrusted to the Khalifah or he appointed over it a competent manager that took charge of it. This is what we adopt so as to reduce the burden of the Khalifah, particularly since the affairs of the people have increased and branched out. Accordingly, there would be an organisation for the people's affairs entrusted with a competent manager, and run by styles and means that facilitate the citizens living there, that provides for them the necessary services without complication and rather provides ease and simplicity.. This system consists of administrations, departments and directorates. The administration is the overall management of any government affair, such as citizenship, transportations, money coinage, education, health, agriculture, employment, roads and others. This administration would undertake the management of its own affairs and all the departments and directorates under its control. The department would run its own affairs and those of the directorates under its control. The directorate would also run its own affairs and the affairs of all the sections and divisions under its control..
Manufar kafa waɗannan hukumomi, sassan da daraktoci ita ce a tafiyar da al'amuran Jiha da kuma cika muradun jama'a. Domin tabbatar da tafiyar da waɗannan hukumomi, sassan da daraktoci yadda ya kamata, dole ne a naɗa daraktoci da za su jagorance su. Ga kowace hukuma, za a naɗa babban darakta wanda zai jagorance ta kai tsaye, kuma ya sa ido kan dukkan sassan da daraktocin da ke ƙarƙashinta. Ga kowane sashe da kowace darakta, ana naɗa manaja wanda zai jagoranci sashensa ko daraktarsa kai tsaye, kuma ya kasance mai alhakin ɓangarori da rassan da ke haɗe da shi.
The purpose of establishing these administrations, departments and directorates is to manage the State's affairs and to discharge the people's interests. In order to guarantee the smooth running of these administrations, departments and directorates, directors must be appointed to take charge of them. For each administration, a general director would be appointed to take direct charge of it and to supervise all the departments and directorates that come under it. For each department and for each directorate a manager is appointed to be directly in charge of his department or directorate and to be responsible for the sections and divisions affiliated to it.