9.10 Ikon mandatory na alkalan al-Mazalim
9.10 The mandatory powers of the judges of al-Mazalim
Kotun Mazalim tana da ikon wajibi na duba duk wata madhlama, ko madhlamar ta kasance ta ma'aikatan gwamnati ne, ko tana da alaka da keta Shari'a daga Khalifa, ko ma'anar wani nassi na doka a cikin kundin tsarin mulki, ko kuma dokokin Shari'a daban-daban da Khalifa ya karba, ko sanya haraji, ko kuma wani al'amari daban.
The court of Mazalim has the mandatory power to look into any Madhlima, whether the Madhlima were perpetrated by government civil servants, or related to a contradiction of the Shariah by the Khalifah, the meaning of a legislative text in the constitution, the canon or the various Shariah rules adopted by the Khalifah, the imposing of a tax, or any other matter. .
Mahkamat al-Mazalim game da duk wata madhlama da ta shafi wasu ma'aikatan gwamnati, keta dokokin Shari'a da Khalifa ya yi, ma'anar duk wani nassin doka, kundin tsarin mulki ko ka'idojin da ake bi wajen nada Khalifa, sanya duk wani haraji, ko zaluncin da Dawla ke yi wa 'yan kasarta ta hanyar kwace dukiyoyinsu da karfi, ko ta'addancinta a kan dukiyar da ta karba daga gare su, ko rage albashin ma'aikata da sojoji ko jinkirta biyansu: a dukkan wadannan nau'ikan madhlama, ba a bukatar zaman shari'a don duba shari'ar, ko kiran wanda ake kara, ko samun mai kai kara. Kotun tana da hakkin ta duba madhlamar ko da babu wanda ya kai koke.
Judiciary of Mazalim regarding any madhlima connected to some civil servants, the Khalifah’s violation of the Shariah rules, the meaning of any legislative text, the constitution or the canons within the adoption of the Khalifah, the imposing of any tax; or related to the State’s oppression of its citizens in terms of the seizure of their properties by force, or its transgression in terms of the collected properties (from them) or reducing the salaries of the employees and the army or delaying their payment: In all of these types of madhlima there is no necessity of a judicial sitting to look into the case, to summon the defendant, or to have a plaintiff. It rather has the right to look into the madhlima even if there was no complaint by anybody. .
Wannan saboda dalilin da ke tabbatar da sharadin kasancewar kotun shari'a zaune don duba shari'ar ba ya shafar kotun Mazalim. Hakan ya faru ne saboda babu mai kai kara a cikinta, domin kasancewar mai kai kara ba wajibi ba ne. Kotun Mazalim tana da hakkin duba madhlima ko da babu wanda ya shigar da korafi, saboda ba wajibi ba ne mai kai kara ya halarta, tunda tana nazarin shari'ar ba tare da bukatar halartar wanda ake kara ba, yayin da take bincike kan shari'ar. Saboda haka, dalilin da ya shafi wajibcin kasancewar kotun shari'a ba ya shafar ta. Hakan yana da tushe daga abin da Abu Dawud da Ahmad suka ruwaito daga Abdullah bin Al-Zubair, ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya umarta cewa 'bangarorin biyu masu jayayya su zauna a gaban alkali.'" Haka kuma ga maganarsa ﷺ ga 'Ali (ra): "Idan bangarorin biyu masu jayayya suka zauna a gabanka."
This is because the evidence that proves the stipulation of the presence of judiciary sitting to examine the case does not apply to the judiciary of the Mazalim. This is because it has no plaintiff, as the presence of a plaintiff is not necessary. The court of Mazalim has the right to look into a Madhlima even if nobody filed a claim because it not necessary for the plaintiff to attend, since it examines the case without the need of the attendance of the defendant, as it studies the case. Therefore, the evidence regarding the necessity of a judicial court does not apply to that. This is due to what Abu Dawud and Ahmed narrated from Abdullah bin Al-Zubair, he said: “The Messenger of Allah PBUH) ordered that‘the two disputing parties sit before the judge.’" And his (PBUH) saying to ’Ali (ra): "If the two disputing parties sat before you.”.
Saboda haka, kotun Mazalim tana da 'yancin bincikar madhlima yayin da ta faru ba tare da wani takura ba, kamar lokaci, wuri ko zaman kotu. Duk da haka, saboda matsayin wannan kotu dangane da ikonta na wajibi, koyaushe ana kewaye da ita da alamomin daraja da girma. A zamanin Sarakunan Masar da Al-Sham, majalisar Sarki inda ake gudanar da Mazalim an san ta da "Gidan Adalci", inda Sarki ke nada wakilai su yi aiki a madadinsa, kuma alkalai da Faqihai ma suna halarta. Al-Maqrizi ya ambata a cikin littafinsa mai suna al-Suluk Ila Ma'rifat Duwal Al-Muluk (Hanyar sanin halin sarakuna), cewa Sarki Al-Malik Al-Salih Ayub ya nada wakilai su yi aiki a madadinsa a gidan adalci, inda suke zama don kawar da Mazalim, da taruwa tare da shaidu, alkalai da Faqihai. Saboda haka, babu laifi idan kotun Mazalim tana da gida mai kyau, domin hakan Mubah ne, musamman idan hakan yana nuna girman adalci.
Therefore, the court of Mazalim reserves the right to look into the Madhlima as it occurs without any restrictions such as time, place or court sitting. However, due to the standing of this court as far as its mandatory powers are concerned, it has always been surrounded by the elements of prestige and grandeur. At the time of the Sultans in Egypt and Al-Sham, the Council of the Sultan where the Mazalim used to be dealt with used to be known as the "House of Justice", where the Sultan used to appoint deputies to act on his behalf, and the judges and the Faqihs also used to attend. Al-Maqrizi mentioned in his book entitled al-Suluk Ila Ma’rifat Duwal Al-Muluk (The way to know the States of the kings), that the Sultan Al-Malik Al-Salih Ayub appointed deputies to act on his behalf in the house of justice, where they sat to remove the Mazalim, and to gather with the witnesses, judges and the Faqihs. Therefore, there is no harm if the court of Mazalim had a splendid house, for this would be Mubah, especially if this reflected the might of justice.