1948 के युद्ध से इज़राइल राज्य की स्थापना हुई। सतही तौर पर यह समझना कठिन है कि 4 करोड़ अरब, केवल 6 लाख यहूदियों की लड़ाई की शक्ति के बराबर क्यों नहीं हो सके। फ़िलिस्तीनी मुद्दे के रक्षकों के कार्यों का अधिक गहराई से अध्ययन करने पर पता चलता है कि उनके अपने कार्य ही सीधे तौर पर इज़राइल की स्थापना का कारण बने।
The war of 1948 led to the establishment of the state of Israel. On the surface it’s difficult to understand how 40 million Arabs could not match the fighting strength of just 600,000 Jews. A closer study of the defenders of the Palestinian cause shows how their actions in fact led directly to the establishment of Israel.
फ़िलिस्तीनी मक़सद के मुख्य प्रतिनिधि ट्रांसजॉर्डन के बादशाह अब्दुल्लाह, मिस्र के बादशाह फ़ारूक़ और फ़िलिस्तीन के मुफ़्ती थे, और ये सभी अत्यंत कमज़ोर शासक थे जो अंग्रेज़ों की लगातार हेरफेर का शिकार रहते थे। बादशाह अब्दुल्लाह का ख़ुद को फ़िलिस्तीनी मक़सद के रक्षक के रूप में पेश करना एक दिखावा था। यह ज्ञात था कि वे और बेन गुरियन (इस्राईल के पहले प्रधानमंत्री)
The primary representatives of the Palestinian cause were King Abdullah of Transjordan, King Farook of Egypt and the Mufti of Palestine, all of them were extremely weak rulers subject to constant manipulation by the British. King Abdullah’s portrayal of himself as a defender of the Palestinian cause was a façade. It was known that he and Ben Gurion (Israel’s first Prime Minister)
हम इस्तांबुल में एक साथ छात्र थे, और गुप्त बैठकों में अब्दुल्ला ने इज़राइल की स्थापना को स्वीकार करने की पेशकश की थी, इस शर्त पर कि फ़िलिस्तीन के अरब आबादी वाले हिस्सों पर जॉर्डन का नियंत्रण हो।
were students together in Istanbul and that in clandestine meetings Abdullah had offered to accept the establishment of Israel in return for Jordanian control of the Arab populated parts of Palestine.
राजा अब्दुल्लाह के पास अरब लीजन था, जो 4,500 सैनिकों की एक अत्यंत प्रशिक्षित इकाई थी, जिसके कमांडिंग अधिकारी एक अंग्रेज़ जनरल जॉन ग्लब थे। ग्लब ने अपने संस्मरणों में बताया कि उन्हें अंग्रेज़ों की ओर से सख़्त आदेश था कि वे यहूदी नियंत्रण वाले क्षेत्रों में प्रवेश न करें।21 मिस्र ने इस्राईल पर हमले को और कमज़ोर कर दिया, जब प्रधानमंत्री नुक़राशी पाशा ने शुरू में मौजूदा सैन्य इकाइयों का उपयोग नहीं किया, बल्कि स्वयंसेवकों की एक सेना भेजी जिसे उस वर्ष जनवरी में ही संगठित किया गया था। जॉर्डन ने भी इराक़ी सैनिकों को अपने क्षेत्र से गुज़रने की अनुमति देने में देरी की, जिससे इस्राईल पर किसी भी हमले की योजना विफल हो गई। यही कारण था कि युद्ध से पहले जॉर्डन की सेना को जगाने के लिए लाए गए एक नेत्रहीन इमाम ने जब कहा: “ऐ सेना, काश तुम हमारी होती” (यह इशारा था कि अरब लीजन अंग्रेज़ों का है), तो अब्दुल्लाह शर्मिंदा हो गए।
King Abdullah had the Arab Legion at his disposal, a highly trained unit of 4,500 men, with General John Glubb an Englishman as its commanding officer. Glubb in his memoirs recounted that he was under strict orders from the British, not to enter areas under Jewish control.21 Egypt further weakened the attack against Israel when Nakrashi Pasha, the Prime Minister, initially did not use existing military units but sent an army of volunteers that had only been organised in January of that year. Jordan also delayed the passage of Iraqi troops across its territory thus thwarting any attack on Israel. This is why a blind Imam brought to rouse the Jordanian army prior to the battle embarrassed Abdullah when he said: “O army I wish you were ours” (referring to the Arab Legion being British).
मुस्लिम सेनाओं की कुल संख्या 40,000 थी, लेकिन उनमें से केवल 10,000 ही प्रशिक्षित सैनिक थे। ज़ायनिस्टों के पास 30,000 सशस्त्र कर्मी थे, 10,000 पुरुष स्थानीय रक्षा के लिए और 25,000 गृह रक्षक दल के लिए।
Although the combined Muslim forces were 40,000 only 10,000 were trained soldiers. The Zionists had 30,000 armed personnel, 10,000 men for local defence and another 25,000 for home guard.
इसके अलावा लगभग 3,000 विशेष रूप से प्रशिक्षित इरगुन और स्टर्न गैंग के आतंकवादी थे। वे नवीनतम हथियारों से लैस थे और अमेरिका तथा ब्रिटेन में ज़ायोनी संस्थाओं से भारी धनराशि के माध्यम से वित्तपोषित थे। यहूदियों की तैयारी के बावजूद, मुस्लिम शासकों की विश्वासघाती नीति ने फ़िलिस्तीन में यहूदियों के लिए पैर जमाने की जगह सुनिश्चित कर दी।
Furthermore there were nearly 3,000 specially trained Irgun and Stern gang terrorists. They were armed with the latest weaponry and funded heavily through Zionist agencies in America and Britain. Despite the preparedness of the Jews, the treachery of the Muslim rulers secured a foothold for the Jews in Palestine.