जलवायु परिवर्तन विज्ञान में अध्ययन का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है। फिर भी, अन्य सभी विज्ञानों की तरह, यह एक सटीक विज्ञान नहीं है। जलवायु विज्ञानों की समझ लगातार बदलती रहती है। जलवायु परिवर्तन कोई नई बात नहीं है; यह हमेशा से होता आया है, और हमेशा होता रहेगा। वह काल जिसे हिम युग के नाम से जाना जाता है, जो वैश्विक तापमान में कमी की एक दीर्घकालिक अवधि थी, इसका एक उदाहरण है।

Climatic change is an important field of study in science. However, as with all sciences, it is not an exact science. The understanding of the climatic sciences is always changing. Climate change is not new, there has always been climate change, and there will always be climate change. The period known as the Ice Age, which was a long-term period of reduction in global temperatures is an example of this.

ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन से आशय औसत वैश्विक तापमान में वृद्धि से है। प्राकृतिक घटनाएँ और मानवीय गतिविधियाँ औसत वैश्विक तापमान में इस वृद्धि में योगदान देती मानी जाती हैं – यही वर्तमान में काफ़ी बहस का विषय है। यह मुख्यतः ग्रीनहाउस में वृद्धि के कारण होता है, जो पृथ्वी पर तापमान की वह बढ़ोतरी है जो तब होती है जब वायुमंडल की कुछ गैसें ऊर्जा को रोक लेती हैं, जैसे कार्बन डाइऑक्साइड (CO2) जैसी गैसें। गर्मी की यह ताज़ा अवधि औद्योगिक क्रांति के समय के साथ भी मेल खाती है, जिसमें मानव-जनित CO2 का सबसे अधिक उत्सर्जन हुआ, और इसी कारण अल गोर जैसे कई लोग CO2 के स्तर में वृद्धि की तुलना तापमान में वृद्धि से करते हैं, और यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पृथ्वी के वायुमंडल में CO2 की वृद्धि ही तापमान में वृद्धि का निर्णायक कारक थी। CO2 और तापमान के संबंध को ग्लोबल वार्मिंग का प्रमुख कारण माना जाता है, परंतु यह दृष्टिकोण निर्णायक नहीं है, और इस निष्कर्ष के लिए प्रयोग किए गए नमूनों में कई समस्याएँ हैं।

Global warming and climate change refer to an increase in average global temperatures. Natural events and human activities are believed to be contributing to the increase in average global temperatures – this is the area of current considerable debate. This is caused primarily by increases in the greenhouse which is the rise in temperature on Earth as certain gases in the atmosphere trap energy gases such as Carbon Dioxide (CO2). This latest warming period has also coincided with the Industrial Revolution, which saw the greatest output of human induced CO2, leading many, like Al Gore, to compare the rise in CO2 levels with the rise in temperatures, drawing a conclusion that the rise in CO2 in the earth’s atmosphere was the determining factor in the rise in temperatures. The CO2-temperature connection is considered the dominant cause for global warming, however this view is not conclusive and there is a number of issues with the samples used for this conclusion.

हर कुछ वर्षों में, संयुक्त राष्ट्र की जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल (IPCC) के प्रमुख जलवायु वैज्ञानिक जलवायु परिवर्तन की समझ में हुई प्रगति का विवरण देने वाली बड़ी रिपोर्टें जारी करते रहे हैं। शुरुआत से ही उन्होंने उत्सर्जन में कमी लाने की सिफारिश की है। इस निकाय में दुनिया भर के सैकड़ों जलवायु वैज्ञानिक शामिल हैं। जनवरी 2007 की शुरुआत में, IPCC की चौथी प्रमुख रिपोर्ट में सारांश दिया गया कि बेहतर वैज्ञानिक समझ के कारण वे मानव-जनित जलवायु परिवर्तन के बारे में पहले से कहीं अधिक निश्चित हैं; 'जलवायु पर मानवजनित तापन और शीतलन प्रभावों की समझ तीसरी आकलन रिपोर्ट (TAR) के बाद से बेहतर हुई है, जिससे यह अत्यधिक उच्च विश्वास है कि 1750 से मानवीय गतिविधियों का वैश्विक औसत शुद्ध प्रभाव तापन का रहा है।' उनकी "अत्यधिक उच्च विश्वास" और "अत्यधिक संभावित" की परिभाषा यह है कि सही होने की 90% संभावना है (उनकी 2001 की रिपोर्ट में 66% निश्चितता का दावा किया गया था)।

Every few years, leading climate scientists at the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) have released major reports detailing the progress in understanding climate change. From the outset they have recommended that there be emission reductions. This body is comprised of hundreds of climate scientists from around the world. At the beginning of January 2007, the IPCC’s fourth major report summarised that they were even more certain than before of human-induced climate change because of better scientific understanding; ‘The understanding of anthropogenic warming and cooling influences on climate has improved since the Third Assessment Report (TAR), leading to very high confidence that the globally averaged net effect of human activities since 1750 has been one of warming.’ Their definition of “very high confidence” and “very likely” is a 90% chance of being correct (their 2001 report claimed a 66% certainty).

ऐतिहासिक उत्सर्जन की दृष्टि से, आज तक वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड के जमाव का लगभग 80% औद्योगिक देशों के कारण है। 1950 से अब तक अमेरिका ने लगभग 50.7 अरब टन कार्बन का संचयी उत्सर्जन किया है, जबकि चीन (जिसकी जनसंख्या अमेरिका से 4.6 गुना अधिक है)

In terms of historical emissions, industrialised countries account for around 80% of the carbon dioxide build-up in the atmosphere to date. Since 1950, the US has emitted a cumulative total of roughly 50.7 billion tons of carbon, while China (4.6 times more populous)

और भारत (जिसकी आबादी लगभग 3.5 गुना अधिक है) ने केवल क्रमशः 15.7 और 4.2 अरब टन उत्सर्जन किया है। हर साल वैश्विक औद्योगिक कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन का 60% से अधिक औद्योगिक देशों से आता है, जहाँ दुनिया की केवल लगभग 20% आबादी रहती है।

and India (3.5 times more populous) have emitted only 15.7 and 4.2 billion tons respectively. Annually, more than 60% of global industrial carbon dioxide emissions originate in industrialized countries, where only about 20% of the world’s population resides.

विकसित दुनिया में उत्सर्जन की अधिकांश वृद्धि औद्योगिक क्रांति के युग के तेज़ औद्योगीकरण से उत्पन्न हुई है। $14 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था वाला अमेरिका दुनिया का सबसे बड़ा प्रदूषक है और उसने उत्सर्जन में कमी के लक्ष्यों पर किसी भी समझौते में बाधा का काम किया है। उत्सर्जन घटाने का अर्थ होगा कि पश्चिम के उद्योगों को कम उत्पादन करना होगा – इससे पश्चिम की अर्थव्यवस्थाएँ बढ़ने के बजाय सिकुड़ जाएँगी। पूंजीवाद में उपभोग को घटाना 'शिर्क' माना जाता है। इसी प्रकार, विकसित देशों में जीवाश्म ईंधन की खपत की दर भी शेष विश्व की तुलना में अत्यधिक है। गैर-नवीकरणीय संसाधनों का क्षय और पर्यावरण का विनाश मुख्य रूप से अमेरिका के उपभोग के ढर्रे से होता है। अमेरिका की जीवाश्म ईंधन खपत वैश्विक औसत से पाँच गुना से भी अधिक है।

Much of the growth in emissions in the developed world stem from rapid industrialisation from the industrial revolution era. The US with its $14 trillion economy is the world’s largest polluter and has acted as an obstacle to any agreement on emission reduction targets. Reducing emissions would mean industry in the West would need to produce less – this would lead to economies in the West shrinking rather than growing. To reduce consumption is considered ‘Shirk’ in Capitalism. By the same token, the rate of consumption of fossil fuels in developed countries is also extremely high relative to the rest of the world. The depletion of nonrenewable resources and environmental destruction is primarily caused by the consumption patterns of the US. US consumption of fossil fuels is well over five times the global average.

ग्लोबल वार्मिंग पश्चिम से हुए तीव्र औद्योगिकीकरण का परिणाम है, जिसका एकमात्र सरोकार लाभ कमाना था। यद्यपि ऐसी तकनीकें मौजूद हैं जो स्वच्छ, कम उत्सर्जन वाले उद्योगों के विकास को संभव बनाती हैं, फिर भी उनकी लागत अधिक है, और इसी कारण वे मुख्यधारा के बाज़ार में अपनी जगह नहीं बना पाई हैं।