यूरोपीय देशों की इस्लामी राज्य के विरुद्ध साज़िशें
The Conspiracies Of The European Countries Against The Islamic State
यद्यपि मुसलमानों की भूमियों के विभाजन को लेकर काफ़िरों के बीच मतभेद थे, फिर भी इस्लाम को नष्ट करने के विचार पर वे पूरी तरह एकमत थे। इस उद्देश्य के लिए उन्होंने कई तरीके अपनाए। सबसे पहले, उन्होंने यूरोपीय देशों में राष्ट्रवाद और स्वतंत्रता की भावनाएँ भड़काईं। उन्होंने लोगों को इस्लामी राज्य के विरुद्ध उकसाया और उन्हें उसके विरुद्ध विद्रोह करने के लिए हथियार और धन दिया, जैसा कि सर्बिया और यूनान में हुआ। इस प्रकार यूरोपीय देशों ने इस्लामी राज्य की पीठ में छुरा घोंपने का प्रयास किया। फ़्रांस ने जुलाई 1798 में मिस्र पर आक्रमण किया और उस पर कब्ज़ा कर लिया, फिर फ़िलिस्तीन की ओर बढ़कर उस पर भी कब्ज़ा कर लिया। फ़्रांस चाहता था कि अल-शाम के बाक़ी हिस्सों पर भी कब्ज़ा करके इस्लामी राज्य पर घातक प्रहार करे, परंतु वह पराजित हुआ और बाद में उसे मिस्र छोड़ने और अपने कब्ज़े वाली भूमियाँ इस्लामी राज्य को लौटाने के लिए विवश होना पड़ा।
Despite the differences amongst the Kuffar over the division of the Muslims lands, they were in full agreement of the idea to destroy Islam. They pursued several methods for this purpose. Initially, they aroused the feelings of nationalism and independence in the European countries. They incited people against the Islamic State and they supplied them with weapons and money in order to revolt against it, as was the case in Serbia and Greece. In this way, the European countries tried to stab the Islamic State in the back. France invaded Egypt and occupied it in July 1798, then marched onto Palestine and occupied it. France wanted to occupy the rest of Al-Sham in order to deal the Islamic State the fatal blow, but was however defeated, later being forced to leave Egypt and surrender the lands she had occupied back to the Islamic State.
वहाबियों का उदय और सऊदी शासन
The Birth Of The Wahhabis And The Saudi Rule
ब्रिटेन ने अपने एजेंट अब्दुल-अज़ीज़ इब्न मुहम्मद इब्न सऊद के माध्यम से इस्लामी राज्य को भीतर से कमज़ोर करने का प्रयास किया था। उस समय तक वहाबियों ने इस्लामी राज्य के भीतर एक ऐसी सत्ता स्थापित कर ली थी जिसका नेतृत्व पहले मुहम्मद इब्न सऊद ने और बाद में उनके बेटे अब्दुल-अज़ीज़ ने किया। ब्रिटेन ने उन्हें हथियार और धन उपलब्ध कराया, और उन्होंने साम्प्रदायिक आधार पर उन इस्लामी भूमियों पर कब्ज़ा करने के लिए कदम बढ़ाए जो ख़िलाफ़त के अधिकार के अंतर्गत थीं।
Britain had attempted through her agent Abdul-Aziz ibn Muhammad ibn Saud to strike the Islamic State from within. The Wahhabis by then had managed to establish an entity within the Islamic State, led by Muhammad ibn Saud and later by his son Abdul-Aziz. Britain supplied them with weapons and money and they moved on a sectarian basis to seize the Islamic lands which were under the authority of the Khilafah.
उन्होंने ख़लीफ़ा के विरुद्ध हथियार उठाए और इस्लामी सशस्त्र बलों (अमीरुल मोमिनीन की सेना) से लड़ाई की, और इस पूरे समय उन्हें ब्रिटिशों द्वारा उकसाया और सहायता दी जाती रही। वहाबियों की चाहत थी कि ख़लीफ़ा के शासन वाले इलाकों पर कब्ज़ा करें ताकि इन इलाकों पर अपने मज़हब (मसलक) के अनुसार शासन करें, और उनसे भिन्न अन्य सभी इस्लामी मज़ाहिब को बल के द्वारा दबा दें। इसी कारण उन्होंने 1788 में कुवैत पर धावा बोलकर उस पर कब्ज़ा कर लिया, फिर उत्तर की ओर बढ़े यहाँ तक कि बग़दाद की घेराबंदी कर दी। वे कर्बला और अल-हुसैन (अल्लाह उनसे राज़ी हो) की क़ब्र पर कब्ज़ा करना चाहते थे ताकि उसे ढहा दें और वहाँ ज़ियारत पर रोक लगा दें। फिर 1803 में उन्होंने मक्का पर हमला करके उस पर कब्ज़ा कर लिया। 1804 के वसंत में मदीना उनके नियंत्रण में आ गया। उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ की क़ब्र को छाया देने वाले विशाल गुंबदों को तोड़ दिया और उनसे सभी रत्न और बहुमूल्य आभूषण छीन लिए। अल-हिजाज़ पूरे पर कब्ज़ा पूरा करने के बाद वे अल-शाम की ओर बढ़े। 1810 में हिम्स के समीप पहुँचकर उन्होंने दूसरी बार दमिश्क पर हमला किया और अल-नजफ़ पर भी हमला किया। दमिश्क ने बहादुरी और गौरव के साथ अपना बचाव किया। फिर भी दमिश्क की घेराबंदी के दौरान वहाबी उत्तर की ओर भी बढ़े और सीरिया के अधिकांश इलाकों पर अलेप्पो तक अपना अधिकार फैला दिया। यह एक सर्वविदित तथ्य है कि यह वहाबी अभियान ब्रिटिशों द्वारा भड़काया गया था, क्योंकि आले सऊद ब्रिटिश एजेंट थे। उन्होंने वहाबी मसलक का, जो इस्लामी था और जिसका संस्थापक एक मुजतहिद था, राजनीतिक गतिविधियों में दुरुपयोग किया, जिसका उद्देश्य इस्लामी राज्य से लड़ना और अन्य मज़ाहिब से टकराव पैदा करना था, ताकि उस्मानी राज्य के भीतर साम्प्रदायिक युद्ध भड़काए जा सकें।
They took up arms against the Khaleefah and fought the Islamic armed forces (the army of the Amir ul-Mumineen), all the time goaded and supplied by the British. The Wahhabis wanted to seize the lands ruled by the Khaleefah in order to rule these lands according to their Mathhab (school of thought), and suppress all the other Islamic Mathahib that differed from theirs by force. Hence, they raided Kuwait and occupied it in 1788, then marched northwards until they besieged Baghdad. They wanted to seize Karbalaa and the tomb of Al-Hussein (may Allah be pleased with him) to destroy it and ban the visiting of it. Then in 1803, they launched an attack on Makkah and occupied it. In the spring of 1804, Madinah fell under their control. They destroyed the huge domes which used to shade the grave of the Messenger of Allah (saw) and stripped them of all the gems and precious ornaments. Having completed their seizure of the whole of Al-Hijaz, they marched on towards Al-Sham. Nearing Hims in 1810 they attacked Damascus for a second time and they also attacked Al-Najaf. Damascus defended itself bravely and gloriously. However while besieging Damascus, the Wahhabis moved at the same time to the north and spread their authority over most of the Syrian lands as far as Aleppo. It was a well known fact that this Wahhabi campaign was instigated by the British, for Al Saud were British agents. They exploited the Wahhabi Mathhab, which was Islamic and whose founder was a Mujtahid, in political activities with the aim of fighting the Islamic State and clashing with the other Mathahib, in order to incite sectarian wars within the Ottoman state.
इस्लामी राज्य के विरुद्ध ब्रिटिश षड्यंत्र
The British Conspiracy Against The Islamic State
खिलाफ़त राज्य को और जर्मनी, फ़्रांस और रूस जैसी बड़ी शक्तियों को अल सऊद की ब्रिटिशों के साथ दलाली और वफ़ादारी एक सर्वविदित बात थी। यह भी ज्ञात था कि वे ब्रिटेन के इशारों पर चलते थे।
The brokerage and loyalty of Al Saud to the British was a well known matter to the Khilafah state and to the major powers such as Germany, France and Russia. It was also known that they were steered by the British.
ब्रिटिश स्वयं कभी इस बात को छिपाते नहीं थे कि वे सऊदी राज्य का समर्थन करते हैं। इसके अलावा, भारत के रास्ते उन तक पहुँचने वाले विशाल हथियार और साज़ो-सामान, और युद्ध-प्रयासों तथा सशस्त्र बलों को लैस करने के लिए दिया गया धन, ये सब ब्रिटिश हथियार और ब्रिटिश पैसा ही थे। इसलिए अन्य यूरोपीय देश, विशेषकर फ़्रांस, वहाबी अभियान के विरोध में थे, क्योंकि इसे एक ब्रिटिश अभियान माना जाता था। ख़िलाफ़त राज्य ने वहाबियों को कुचलने का प्रयास किया, परंतु उसे कोई सफलता नहीं मिली, और मदीना तथा बग़दाद में उसके वाली उन पर अंकुश लगाने में असमर्थ रहे। नतीजतन, उसने मिस्र में अपने वाली मुहम्मद अली को निर्देश दिया कि उनसे निपटने के लिए एक सैन्य दल भेजें। पहले तो उसने हिचकिचाहट दिखाई। वास्तव में वह एक फ़्रांसीसी एजेंट था, और यह फ़्रांस ही था जिसने मिस्र में तख़्तापलट कराने और सत्ता हथियाने में उसकी मदद की थी, फिर ख़िलाफ़त को उसे मान्यता देने के लिए मजबूर किया था। इसलिए फ़्रांस की सहमति और उकसावे के आधार पर, मुहम्मद अली ने 1811 में सुल्तान की माँग का जवाब दिया और वहाबियों से लड़ने के लिए अपने बेटे तोसन को भेजा।
The British themselves never used to conceal the fact that they supported the Saudis as a state. Furthermore, the huge arsenals and equipment which reached them via India and the finance to cover the war effort and to equip the armed forces were but British weapons and money. Therefore, the other European countries, especially France, were opposed to the Wahhabi campaign for it was considered a British campaign. The Khilafah State had tried to strike the Wahhabis but to no avail, and her Walis in Madinah and Baghdad were unable to curb them. As a result she instructed her Wali in Egypt Muhammad Ali, to dispatch a task force to deal with them. He hesitated at first. Indeed he was a French agent, and it was France who had helped him stage the coup in Egypt and seize power, then forced the Khilafah to recognise him. So on the basis of Frances agreement and incitement, Muhammad Ali responded to the Sultans demands in 1811 and dispatched his son Tosson to fight the Wahhabis.
मिस्री सेना और वहाबियों के बीच कई लड़ाइयाँ हुईं, और मिस्री सेना 1812 में मदीना पर विजय पाने में सफल रही। फिर 1816 में मुहम्मद अली ने अपने बेटे इब्राहीम को काहिरा से भेजा, जिसने वहाबियों को कुचल डाला, यहाँ तक कि वे अपनी राजधानी अल-दिरिय्याह की ओर पीछे हट गए और वहाँ खुद को किलेबंद कर लिया। इसके बाद, इब्राहीम ने अप्रैल 1818 में उन्हें घेर लिया। यह घेराबंदी पूरी गर्मियों तक चलती रही, और 9 सितंबर 1818 तक जारी रही।
Several battles took place between the Egyptian army and the Wahhabis, and the Egyptian army managed to conquer Madinah in 1812. Then in 1816, Muhammad Ali sent his son Ibrahim from Cairo, who crushed the Wahhabis until they retreated to their capital, Al-Diriyyah and fortified themselves there. Thereafter, Ibrahim besieged them in April 1818. The siege continued all throughout the summer until 9th September 1818
फ़्रांस का इस्लामिक स्टेट पर हमला करने का प्रयास
France's Attempt At Hitting The Islamic State
फ़्रांस ने फिर अपने एजेंट मुहम्मद अली, जो मिस्र के वाली थे, के ज़रिए इस्लामी राज्य (Islamic State) पर पीछे से वार करने की कोशिश की। फ़्रांस ने अंतरराष्ट्रीय और राजनीतिक स्तर पर खुलेआम उसका समर्थन किया, और वह ख़लीफ़ाह से अलग हो गया और उसके ख़िलाफ़ युद्ध की घोषणा कर दी। वह 1831 में अल-शाम को जीतने के इरादे से उस ओर बढ़ा। उसने फ़िलिस्तीन, लेबनान और सीरिया पर कब्ज़ा कर लिया और अनातोलिया में घुसपैठ शुरू कर दी। लेकिन ख़लीफ़ाह ने उससे लड़ने के लिए एक शक्तिशाली सेना भेजी। ब्रिटेन, रूस और दो जर्मन राज्य मुहम्मद अली के विरुद्ध हो गए। जुलाई 1840 में ब्रिटेन, रूस और दो जर्मन राज्यों ने वह गठबंधन किया जो "चतुर्भुज गठबंधन" (Quadrilateral Alliance) के नाम से जाना गया, जिसके तहत इन राज्यों ने उस्मानी राज्य की एकता की रक्षा करने और ज़रूरत पड़ने पर बल के ज़रिए मुहम्मद अली को सीरिया छोड़ने पर मजबूर करने का वचन दिया। यूरोपीय देशों के इस रुख़ ने अंतरराष्ट्रीय स्थिति को ख़लीफ़ाह के पक्ष में मोड़ दिया। इससे मुहम्मद अली का मुक़ाबला करने और उसे सीरिया, फ़िलिस्तीन और लेबनान से बाहर निकालने में मदद मिली। इसके बाद मुहम्मद अली मिस्र लौट गया, और फिर उसने ख़लीफ़ाह के अधिकार के तहत वाली बनना स्वीकार कर लिया।
France then attempted to strike the Islamic State from the back through her agent Muhammad Ali, the Wali of Egypt. France openly supported him internationally and politically, and he broke away from the Khaleefah and declared war against it. He marched towards Al-Sham in 1831 with the aim of conquering it. He occupied Palestine, Lebanon and Syria and started to infiltrate Anatolia. However, the Khaleefah dispatched a strong army to fight him. Britain, Russia and two of the German states turned against Muhammad Ali. In July 1840, Britain, Russia and two German states held what became known as the "Quadrilateral Alliance", according to which these states would undertake to defend the unity of the Ottoman State and to oblige Muhammad Ali, by force if necessary, to surrender Syria. This stand taken by the European countries turned the international situation in favour of the Khaleefah. It helped to resist Muhammad Ali and drive him out of Syria, Palestine and Lebanon. Muhammad Ali returned to Egypt whereupon he accepted to be a Wali under the authority of the Khaleefah.