"Sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu cacat sejak dari asasnya, malah sejak dari motifnya, bagi mereka yang dapat melihat tembus di sebalik tabir dan pengisytiharan palsu tentang cinta dan keamanan daripada pencetus ketakutan yang kaya, berkuasa dan licik, yang hanya mahu sentiasa berkuasa ke atas orang lain." -- Ron McEntee Obsesi sesetengah negara Islam terhadap negara mana yang patut menduduki kerusi dalam Majlis Keselamatan PBB yang diperluaskan adalah tersasar. Sebaliknya, tumpuan harus diberikan kepada cadangan pembaharuan dan apa maknanya bagi dunia Islam.

“The United Nations system is flawed even in its foundation, and even in its motives, to those who can see through the veil and false declarations of love and peace from wealthy, powerful, conniving fear mongers who only want to always be in control over others.” -- Ron McEntee he obsession of some Muslim countries on which countries should occupy a seat in the expanded UN Security Council is misdirected. Instead the focus should be on the proposed reforms and what it means for the Muslim world.

Selain daripada rancangan untuk memperluaskan Majlis Keselamatan, reformasi baharu ini menyokong penggunaan serangan pra-emptif dan mengandungi takrifan terbuka mengenai keganasan. Cadangan-cadangan tersebut dijadualkan untuk dibahaskan oleh Perhimpunan Agung pada akhir tahun ini, tetapi setakat ini perbincangan telah berkisar kepada perluasan Majlis Keselamatan.

Besides the plan to expand the Security Council, the new reforms advocate the use of pre-emptive strikes and include an open-ended definition on terrorism. The proposals are meant to be debated by the General Assembly later this year, but so far the discussions have revolved around the expansion of the Security Council.

Dimasukkannya serangan pra-emptif dan definisi keganasan yang longgar akan membolehkan kuasa-kuasa Barat secara sah membenarkan tindakan hukuman terhadap negara-negara Islam yang dianggap mengancam kepentingan mereka. Ancaman itu tidak perlu benar-benar wujud, memadai sekadar dianggap wujud. Ini akan mengekalkan penguasaan Barat ke atas tanah-tanah umat Islam dalam kerangka undang-undang antarabangsa.

The inclusion of pre-emptive strikes and a loose definition on terrorism will enable western powers to legally justify punitive actions against Muslim countries that pose a threat to their interests. The threat does not have to be real, only perceived. This will preserve the West’ s domination over Muslims lands within the ambit of international law.

Sejak penubuhannya pada tahun 1945, PBB telah digunakan oleh kuasa-kuasa besar, terutamanya Amerika, untuk mengukuhkan hegemoni mereka di seluruh dunia. Tiada kaum yang lebih menderita di tangan PBB berbanding Ummah Islam. Barat menggunakan PBB untuk memecah-mecahkan tanah umat Islam, seperti pemisahan Bangladesh daripada Pakistan, pemecahan Bosnia dan perpecahan Indonesia.

Since its inception in 1945, the UN has been used by the great powers especially America to cement their hegemony all over the world. No people have suffered more at the hands of the UN then the Muslim Ummah. The West used the UN to carve up Muslim land such as the separation of Bangladesh from Pakistan, dismemberment of Bosnia and the division of Indonesia.

Lebih-lebih lagi, PBB telah digunakan oleh Barat untuk menikam jantung Ummah dengan belati yang dalam, dengan mewujudkan Israel dan menyokong kewujudannya melalui pengeluaran resolusi yang memihak kepadanya.

Furthermore, the UN has been used by the West to plunge a dagger deep into the heart of the Ummah by creating Israel and supporting its existence by issuing resolutions in her favour.

PBB juga telah memainkan peranan penting dalam memisahkan umat Islam antara satu sama lain melalui pengenaan sekatan ke atas Iraq, Libya, Sudan, Iran dan Afghanistan. PBB juga telah digunakan oleh Barat untuk membenarkan pencerobohan ke atas Somalia, serta pendudukan Iraq dan Afghanistan.

The UN has also played the instrumental role in isolating Muslims from each other by imposing sanctions on Iraq, Libya, Sudan, Iran and Afghanistan. The UN has also been used by the West to justify the invasion of Somalia, and the occupation of Iraq and Afghanistan.

Memandangkan rekod jenayah PBB terhadap dunia Islam, rancangan permusuhannya untuk masa depan, dan ketidakupayaannya membendung hegemoni Amerika, amat sukar dipercayai mengapa para pemerintah dunia Islam tunduk membuta tuli kepada PBB dan memberinya penghormatan yang begitu besar.

Given the UN’ s criminal record against the Muslim world, its hostile plans for the future and its inability to restrain American hegemony, it beggars belief why the rulers of the Muslim world blindly submit to the UN and hold it in such great esteem.

Mana-mana pemerintah yang waras dan mempunyai sedikit akal sihat sepatutnya sudah menyedari bahawa memutuskan hubungan dengan PBB akan memberi mereka peluang yang lebih baik untuk melawan imperialisme Barat.

Any sane ruler with a modicum of common sense should have realized by now that severing ties with the UN would give them a better chance of fighting western imperialism.

Atau mereka akan menemui nasib yang sama seperti Saddam Hussein, yang mematuhi resolusi PBB sepenuhnya dan akhirnya menyebabkan kehancuran Iraq.

Or else they will meet the same fate as Saddam Hussein who followed UN resolutions to the letter and caused the destruction of Iraq.

Hari ini, ironi yang pahit ialah walaupun para penguasa dunia Islam menyatakan kesetiaan mereka kepada PBB, Amerika menyedari batasan PBB untuk memerangi Islam dan tetap mahu meneruskan dasar unilateral untuk menundukkan kebangkitan Islam di seluruh dunia.

Today, the bitter irony is that while the rulers of the Muslim world pledge their loyalty to the UN, America realizes UN’ s limitations to fight Islam and still wants to pursue a unilateralist course to subdue the global Islamic revival.

Satu-satunya sumber perlindungan daripada pencerobohan kuasa-kuasa Barat dan alat-alat keganasan mereka seperti PBB terletak pada kemunculan sebuah Negara Islam yang berkuasa. Sebenarnya, pergerakan Khilafah Uthmaniyyah ke arah Eropah yang mendorong negara-negara Eropah untuk menandatangani Perjanjian Westphalia, dan dengan itu lahirlah undang-undang antarabangsa.

The only source of protection from the aggression of Western powers and their instruments of terrorism such as the UN lie in the emergence of a powerful Islamic State. In actual fact it was the Ottoman Caliphate’ s march towards Europe that encouraged European nations to conclude the Treaty of Westphalia and international law was born.

Khilafah Uthmaniyyah berdiri teguh menentang undang-undang antarabangsa dengan ketegasan yang sedemikian rupa sehingga selama bertahun-tahun ia mampu menuntut negara-negara yang berperang supaya menandatangani perjanjian damai mengikut syarat-syaratnya, tanpa menyerahkan sumber-sumber Ummah atau mengkompromikan nilai-nilai Islam.

The Ottoman Caliphate stood firm against international law with such resoluteness that for many years it was able to demand warring countries to sign up to peace treaties on its terms and without surrendering the Ummah’ s resources or compromising Islamic values.

15 Julai 2005

July 15, 2005