De zuilen van het gebed
Arkaanussalaah
Er zijn dertien verplichte handelingen in het gebed (Salah). Dit zijn de volgende:
There are thirteen compulsory acts in Salaah. They are as follows:
1. Het maken van de intentie voor het gebed (Salah) bij het zeggen van Allahu Akbar aan het begin van het gebed (Salah)
1. To make the intention of Salaah when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah
2. Rechtop staan in het verplichte (Fard) gebed (Salah), indien in staat.
2. To stand upright in Fardh Salaah, if capable
3. Om Allahu Akbar te zeggen aan het begin van het gebed (Salah)
3. To say Allahu Akbar at the beginning of Salaah
4. Het reciteren van Al-Faatihah
4. To recite Al-Faatihah
5. Om de Ruku’ rustig en zonder haast uit te voeren
5. To make Ruku’ calmly and unhurriedly
6. Rechtop gaan staan na de Ruku’
6. To stand up erect after Ruku’
7. Om twee Sajdaah te verrichten
7. To make two Sajdaah
8. Tussen twee sajdah's zitten
8. To sit between two Sajdaah
9. Aan het einde van het gebed (Salah) zitten
9. To sit at the end of Salaah
10. Het lezen van de Tashahhud tijdens de laatste zitting
10. To read Tashahhud in the final sitting
11. Het lezen van Durood tijdens de laatste zitting
11. To read Durood in the final sitting
12. Elk onderdeel van het gebed (Salah) in de juiste volgorde uitvoeren
12. To perform every part of Salaah in proper order
13. Het beëindigen van het gebed (Salah) door eerst de Salaam te maken
13. To end Salaah by making first Salaam
Voorwaarden voor Niyyah
Conditions For Niyyah
1. Het definiëren van het gebed (Salah) tijdens de voorneming en het maken van de voorneming voor het verplicht (Fard) ook, indien het een verplicht (Fard) is.
1. To define Salaah while intending and make the intention of Fardh as well, if it is a Fardh.
2. Om het gebed (Salah) te definiëren tijdens de voornemen en het in te halen als Qazaa wanneer het is gemist, indien het behoort tot dergelijke Nawaafil die worden uitgevoerd op een aangewezen tijd of om een specifieke reden (2)
2. To define Salaah while intending and make Qazaa of it when missed, if it is amongst such Nawaafil which is performed at an appointed time or for a particular reason (2)
3. Alleen de intentie voor het gebed (Salah) maken, indien het een algemene Nafl is
3. To make only intention of Salaah, if it is a general Nafl
Voorwaarden voor soera Al-Faatihah
Conditions For Surah Al Faatihah
1. Om de juiste volgorde aan te houden
1. To maintain correct sequence
2. Om één vers (Ayah) na de andere te reciteren zonder enige vertraging
2. To recite one Aayah after another without any delay
3. Om elke letter die een Tashdeed heeft, correct uit te spreken
3. To pronounce correctly every letter which has a Tashdeed upon it
4. Om niet dergelijke fouten te maken die de betekenis veranderen
4. To not make such mistake which changes the meaning
5. Reciteren op een wijze waarop men de eigen recitatie kan horen
5. To recite in a manner that one can hear one’s recitation
6. Om geen enkel woord toe te voegen dat naast de woorden van de Glorieuze Qur'aan staat
6. To not add any word which is beside the words of the Glorious Qur’aan
Voorwaarden voor Ruku’
Conditions For Ruku’
1. Buigen door beide handen op de knieën te plaatsen
1. To bow down by placing both the hands on the knees
2. Buigen door de rug en het hoofd recht en op hetzelfde niveau te houden
2. To bow down by keeping back and head straight and at the same level
Voorwaarden voor Sajdah
Conditions For Sajdah
1. Om Sajdah te verrichten met behulp van zeven lichaamsdelen (3)
1. To make Sajdah with the help of seven parts of the body (3)
2. Om het voorhoofd onbedekt te houden
2. To keep the forehead disclosed
3. Om geen Sajdah te verrichten op iets dat beweegt tijdens het prosteren
3. To not make Sajdah on such a thing that moves while prostrating
1 ARKAANUSSALAAH -> Essentiële onderdelen van het gebed (Salah)
1 ARKAANUSSALAAH -> Essential parts of Salaah
2 Zoals de Eid-gebed (Salah), de profetische traditie (Sunnah) gevolgd door de vijf dagelijkse verplicht (Fard) gebeden (Salah), het gebed (Salah) tegen waterzucht
2 Such as Eid Salaah, Sunnah followed by five daily Fardh, Salaah for dropsy
3 tenen van beide voeten, knieën, handpalmen, gezicht-neus en voorhoofd
3 Toes of both feed, knees, palms, face-nose and forehead
Referentie: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh