1. Het wassen van het lijk

1. To give bath to the corpse

2. Om het te omhullen

2. To shroud it

3. Om het gebed (Salah) ervoor te verrichten

3. To perform Salaah for it

4. Om het te begraven

4. To burry it

De hierboven genoemde handelingen zijn Fardh Al-Kifaayah.(2)

These above-mentioned acts are Fardh Al-Kifaayah.(2)

Was het lichaam drie keer; de eerste keer met bessenbladeren, de tweede keer met alleen water en de derde keer met kamfer. Het is profetische traditie (Sunnah) om het dode lichaam met een doek te bedekken, het op een verhoogde plaats te leggen en de Ghusl in privacy uit te voeren.

Wash the corpse three time; fist time with berry leave, second time with water only and third time with camphor. It is Sunnah to cover the dead-body with cloth, put it on a high place and perform the Ghusl in privacy.

Het is profetische traditie (Sunnah) om het lichaam van een man in drie doeken te hullen en het lichaam van een vrouw in vijf doeken; een laken, een hoofddoek, een hemd en twee lakens.

It is Sunnah to shroud man’s corpse in three cloths and woman’s body in five cloths; lion-clothes, headband, shirt and two sheets.

1. Het maken van de voorneming

1. To make intention

2. Om viermaal Takbeer te zeggen

2. To say Takbeer four times

3. Het reciteren van Suratul Faatihah

3. To recite Suratul Faatihah

4. Om Durood te lezen

4. To read Durood

5. Om een smeekbede (Du’a) te doen voor de overledene na de derde Takbeer

5. To make Du’aa for the deceased after the third Takbeer

6. Het verrichten van het gebed (Salah) in staande positie, indien men dit kan

6. To perform the Salaah in standing position, if one can

7. Salaam uitspreken

7. To make Salaam

Begraaf het lichaam tenminste in een graf dat kan voorkomen dat geur zich verspreidt en dat het lichaam beschermt tegen wilde dieren. Het is verplicht (Wajib) om het lichaam op een wijze te begraven waarbij het de gebedsrichting (Qiblah) tegemoet is.

Bury the corpse at least in a grave that can prevent odour from spreading around and protect the body from wild animals. It is Wajib-compulsory to bury the corpse in a manner that it is facing the direction of Qiblah.

Plaats het lichaam in een graf dat qua hoogte en lengte gelijk is aan de overledene.

Put the corpse in a grave which is equal to the demised both in height and length.

Verwijder daarna het laken van het gezicht en draai het naar de gebedsrichting (Qiblah), waarbij de wang op de grond wordt geplaatst. Bedek het graf vervolgens met stro, modder of een plank. Wanneer de begrafenis is voltooid, breng dan een smeekbede (Du’a) voor de vergeving van de overledene.

Thereafter remove the shroud from the face and turn it towards Qiblah placing the cheek on the ground. Then cover the grave with straw, mud, or plank. When the burial is complete, make Du’aa for the forgiveness of deceased.

Als een kind wordt geboren voordat de zwangerschap van zes maanden is voltooid, maar het kind huilt wanneer het wordt geboren, of als het kind wordt geboren na 120 dagen zwangerschap, dan moet het kind volgens de normale procedure worden begraven; geef het kind ghusl, wikkel het lichaam in een lijkwade en verricht het gebed (Salah).

If a child is born before completing six months of pregnancy, but it cries when it is born or the child is born after 120 days of pregnancy, the child should be buried through normal procedure; give Ghusl to the child, shroud the corpse and perform Salaah.

1. Welke rituelen moeten worden uitgevoerd voor een overledene?

1. What rituals must be done for a deceased person?

2. Hoe moet men Ghusl verrichten voor een overleden persoon?

2. How to give Ghusl to a dead person?

3. Hoe het lichaam moet worden ingewikkeld?

3. How to shroud the corpse?

4. Welke handelingen zijn verplicht (Fard) in het Janazah gebed (Salah)?

4. What acts are Fardh in Janazah Salaah?

5. Wat is de methode van Dafn-begrafenis?

5. What is the method of Dafn-burial?

6. Wat is de profetische traditie (Sunnah) methode van begraven?

6. What is the Sunnah method of burial?

7. Wat is de regeling met betrekking tot het gebed (Salah) voor een vroeggeboren kind?

7. What is the ruling on Salaah for premature child?