1. Koe, buffel, geit, schaap en kameel, mits zij een volledig maandelijks jaar lang op een open veld hebben gegraasd en de dieren niet minder zijn dan het minimumbedrag (Nisab).

1. Cow, buffalo, goat, sheep and camel provided that they are grazed on an open filed for a complete lunar year and the animals are not less than the Nisaab.

2. Goud, zilver naast de juwelen die een vrouw gebruikt, en handelsvoorraden wanneer men een waarde bezit die gelijk is aan het minimumbedrag (Nisab) voor een volledig maandelijks jaar.

2. Gold, silver beside the jewels, which a woman is using, and business stocks when one possesses equal value to the Nisaab for a complete lunar year.

3. Gewassen en vruchten wanneer zij het minimumbedrag (Nisab) bereiken

3. Crop and fruit when they reach the Nisaab

Het minimumbedrag (Nisab) voor koeien of buffels is dertig. Wanneer zij het aantal van dertig bereiken, wordt armenbelasting (Zakah) verplicht. Een eenjarige koe of buffel moet worden gegeven als armenbelasting (Zakah) uit dertig koeien of buffels, terwijl een tweejarige moet worden gegeven uit veertig. Dezelfde formule zal worden toegepast op de rest.(1)

The Nisaab of cow or buffalo is at least thirty. When they reach thirty in number, Zakaat will be compulsory. A one year old cow or buffalo is to be given in Zakaat out of thirty cows or buffaloes while a two year old one is to be given out of forty. The same formula will be applied to the rest.(1)

Het minimumbedrag (Nisab) voor schapen of geiten is ten minste veertig. Wanneer er veertig schapen of geiten zijn, wordt de armenbelasting (Zakah) verplicht. De details van de armenbelasting (Zakah) zijn als volgt:

The Nisaab of sheep or goat is at least forty. When there are forty sheep or goats, Zakaat will become compulsory. The detail of Zakaat is as follows:

1. Een een- of tweejarige schaap of geit moet worden gegeven als armenbelasting (Zakah) uit veertig schapen of geiten.

1. A one or two year-old sheep or goat is to be given in Zakaat out of forty sheep or goats.

2. Twee schapen of geiten moeten worden gegeven uit honderdtwintig één schapen of geiten.

2. Two sheep or goats have to be given out of one hundred and twenty one sheep or goats.

3. Drie schapen of geiten moeten worden weggegeven uit tweehonderd en één schapen of geiten.

3. Three sheep or goats are to be given out of two hundred and one sheep or goats.

4. Vier van de vierhonderd.

4. Four out of four hundred.

5. Bij meer dan vierhonderd is één schaap per honderd schapen of geiten.

5. Over four hundred, one sheep is out of every hundred sheep or goats.

Het minimumbedrag (Nisab) voor kamelen begint bij vijf. Wie vijf kamelen bezit, is de armenbelasting (Zakah) over de kamelen verplicht (Wajib). De details zijn als volgt:

The Nisaab of camel begins from five. Whoever possesses five camels, the Zakaat of camel will be Wajib for him. The detail is as follows:

1. Voor vijf kamelen moet één schaap als armenbelasting (Zakah) worden gegeven.

1. One sheep is to be given in Zakaat for five camels

2. Twee voor tien

2. Two for ten

3. Drie voor vijftien

3. Three for fifteen

4. Vier voor twintig

4. Four for twenty

5. Een eenjarige kameel voor vijfentwintig

5. A one year-old camel for twenty five

6. Een tweejarige kameel voor zesendertig

6. A two year-old camel for thirty six

7. Een driejarige kameel voor zesveertig

7. A three year-old camel for forty six

8. Een vierjarige kameel voor zesentwintig

8. A four year-old camel for sixty one

9. Twee kamelen van twee jaar oud voor zevenentachtig

9. Two camels of two year-old for seventy six

10. Twee kamelen van drie jaar oud voor negenennegentig

10. Two camels of three year-old for ninety one

11. Drie tweejarige kamelen voor honderdvierenentwintig

11. Three camels of two year-old for one hundred and twenty one

12. Over honderdvrieën twintig: een tweejarige kameel is voor elke veertig, en een driejarige kameel is voor elke vijftig.

12. Over one hundred and twenty one, a two year-old camel is for every forty and a three year-old one is for every fifty

Het minimumbedrag (Nisab) van gewassen en vruchten is één twintigste van de totale opbrengst, 1/20, indien zij vers zijn en beregend zijn, terwijl het minimumbedrag (Nisab) van gepelde rijst één tiende is, 1/10.

The Nisaab of crops and fruits is one twentieth of total product 1/20 if they are fresh and have been irrigated while the Nisaab of shelled rice is one tenth 1/10.

1. Het minimumbedrag (Nisab) van goud is 20 Mithqaal (1).

1. The Nisaab of gold is 20 Mithqaal (1).

2. Het minimumbedrag (Nisab) van zilver is 200 Dirhams. (2) Het is verplicht (Wajib) om een veertigste — 2,5% — van zowel goud als zilver te geven als armenbelasting (Zakah).

2. The Nisaab of silver is 200 hundred Dirhams. (2) It is Wajib to give one fortieth-2.5 of both gold and silver in Zakaah.

Als de waarde van de handelswaar gedurende het jaar de waarde bereikt van ofwel 7,5 Tulah goud of 52,5 Tulah zilver, dan zal 2,5% van de totale handelswaar worden gegeven als armenbelasting (Zakah).

If the value of merchandise though out the year reaches the value of either 7.5 Tulah of gold or 52.5 Tulah of silver then 2.5 of the whole merchandise will be given in Zakaat.

1. Wat is de regelgeving omtrent armenbelasting (Zakah)?

1. What is the ruling on Zakaah?

2. Wat zijn de zaken waarop armenbelasting (Zakah) verplicht (Wajib) is?

2. What are the objects on which Zakaah is Wajib?

3. Wat is het minimumbedrag (Nisab) voor koeien en buffels?

3. What is the Nisaab of cow and buffalo?

4. Wat is het minimumbedrag (Nisab) voor schapen en geiten?

4. What is the Nisaab of sheep and goat?

5. Wat is het minimumbedrag (Nisab) voor kamelen?

5. What is the Nisaab of camel?

6. Wat is het minimumbedrag (Nisab) voor gewassen en vruchten?

6. What is the Nisaab of crops and fruits?

7. Wat is het minimumbedrag (Nisab) van goud en zilver?

7. What is the Nisaab of gold and silver?

8. Wat is het minimumbedrag (Nisab) voor handelswaar?

8. What is the Nisaab of merchandise?