1. Afwezigheid van water

1. Absence of water

2. Angst voor het gebruik van water (1)

2. Fear of using water (1)

3. In nood zijn van water, zelfs voor het drinken van een gedomesticeerd dier, indien water wordt gebruikt

3. Being in need of water even for the drinking of a domestic animal, if water is used

De volgende zijn de voorwaarden voor de geldigheid van Tayammum:

The following are the conditions for the validity of Tayammum:

1. Het zoeken naar water voordat men Tayammum verricht

1. To search water before performing Tayammum

2. Het maken van de intentie om Tayammum te verrichten met schoon en stoffig zand

2. To make intention of performing Tayammum with clean and dusty soil

3. Om Tayammum te verrichten nadat de tijd van het gebed (Salah) is aangebroken

3. To make Tayammum after the time of Salaah has begun

4. Om Tayammum te verrichten voor elk verplicht (Fard) gebed (Salah)

4. To perform Tayammum for every Fardh Salaah

1. De voornemens (niyya) maken om zuiverheid te verkrijgen voor het verrichten van het verplichte (Fard) gebed (Salah)

1. To make intention of obtaining purity for performing Fardh Salaah

2. Om beide handpalmen tweemaal op de grond te slaan en de Masah van het gezicht en beide handen inclusief de ellebogen te verrichten

2. To strike the both palms twice on the ground and make the Masah of face and both hands including the elbows

3. Het wrijven van het stof op de lichaamsdelen waar Masah wordt uitgevoerd

3. To rub the dust on the parts of body where Masah is made

4. Om de juiste volgorde bij het uitvoeren van Tayammum te handhaven

4. To maintain proper order in performing Tayammum

De hieronder genoemde factoren zullen de Tayammum ongeldig maken:

The below-mentioned factors will invalidate Tayammum:

1. Alle handelingen die de kleine wassing (Wudu) ongeldig maken, zullen ook de Tayammum ongeldig maken.

1. All the acts which invalidate Wudhoo will invalidate Tayammum as well

2. Het zien van water voordat men begint met het gebed (Salah)

2. Sighting of water before commencing Salaah

3. De afvalligheid

3. The apostasy

Wie een verwonding of een puist op welk deel dan ook van het lichaam krijgt, moet de Masah van het gewonde of gepuiste deel verrichten en de rest wassen.

One who gets injury or pimple on any part of one’s body, one has to make the Masah of the wounded or pimpled part and wash the rest.

Een persoon die een pleister of een verband aanbrengt op welk deel van zijn lichaam dan ook, dient Tayammum te verrichten en Masah over de pleister of het verband te maken. Als de pleister of het verband op een deel zit waarover geen Tayammum wordt verricht, en het is aangebracht in de staat van Tahaarah en de Masah is uitgevoerd, dan is het niet nodig om de Masah te herhalen tijdens het verrichten van Tayammum. Maar als de pleister of het verband op een deel zit dat wordt gewreven bij de Tayammum, en het is niet aangebracht in de staat van Tahaarah, dan zal de Masah die na het aanbrengen van het verband of de pleister is uitgevoerd, niet volstaan. Deze moet worden herhaald bij het verrichten van Tayammum.

A person who gets a plaster or a bandage on any parts of his body then he should perform Tayammum and make Masah over the plaster or bandage. If the plaster or bandage is on a portion where Tayammum is not performed, and it has been put on in the state of Tahaarah and the Masah was made, there is no need to repeat the Masah while making Tayammum. But if the plaster or bandage is on a part which is rubbed in the Tayammum, and it has not been put on in the state of Tahaarah then the Masah that made after putting the bandage or plaster will not suffice. It must be repeated when making Tayammum.

1. Wat is Tayammum?

1. What is Tayammum?

2. Wat maakt Tayammum toegestaan?

2. What makes Tayammum permissible?

3. Leg de voorwaarden voor de geldigheid van Tayammum uit?

3. Explain the conditions for the validity of Tayammum?

4. Wat zijn de Faraayeedh van Tayammum?

4. What are the Faraayeedh of Tayammum?

5. Wat maakt Tayammum ongeldig?

5. What invalidates Tayammum?

6. Wie kan kleine wassing (Wudu) en Tayammum combineren?

6. Who can combine Wudhoo and Tayammum?

7. Wat is de regel betreffende een persoon die een verband of pleister heeft?

7. What is the ruling concerning a person who has a bandage or plaster?