Zakah al-Fitr
Zakaah Of Fitr
Het is verplicht (Wajib) voor elke gezonde en volwassen moslim om de Zakah al-Fitr te betalen voor zichzelf en voor al hen wiens levensonderhoud op hem rust, indien hij beschikt over extra rijkdom die vrij is van zijn essentiële behoeften en de behoeften van zijn gezinsleden tijdens de nacht en dag van Eid.
It is Wajib for every sane and adult Muslim to pay the Zakaat of Fitr from him own self and all those whose sustenance is due on him, if he possesses extra wealth which is free from his essential needs and the need of his family members during the night and day of Eid.
Hoeveel er gegeven moet worden aan armenbelasting (Zakah) van Fitr
How Much To Be Given In Zakaat Of Fitr
Vier handenvol van het normale voedsel, vier kg maïs of het equivalent daarvan in geld of natura dient te worden betaald als armenbelasting (Zakah) al-Fitr.
Four handfuls of the normal food, four kg of maize or its equivalent in cash or kind should be paid as Zakaat of Fitr.
Wanneer de Fitra Zakah (armenbelasting) moet worden gegeven
When Zakaat Of Fitr Is To Be Given
Het dient te worden gegeven na de zonsondergang van de laatste dag van Ramadhaan. Het is toegestaan om het aan het begin van Ramadhaan te betalen. Maar het is beter om het direct na het Fajr-gebed (Salah) te geven, voordat men naar het Eid-gebed (Salah) gaat. Het is verboden om het na het Eid-gebed (Salah) te betalen.
It is to be given after the sunset of the last day of Ramadhaan. It is permissible to pay it at the beginning of Ramadhaan. But better to give it just after the Fajr Salaah before going for the Eid Salaah. It is forbidden to pay it after the Eid Salaah.
Aan wie de Fitra-Zakah (Zakah al-Fitr) gegeven moet worden
Whom Zakaah Of Fitr Should Be Given
Fitrah moet worden gegeven aan de volgende acht soorten mensen, of aan elk van hen die in dezelfde stad woont als de persoon die de Fitrah betaalt. De acht soorten mensen zijn als volgt:
Firtrah should be given to the following eight types of people or any of them who is living in the same town where the person paying Fitrah lives. The eight types of people are as follows:
1. Fuqaraa (zij die meer bezitten dan de basisbehoeften, maar geen vermogen bezitten dat gelijk is aan het minimumbedrag (Nisab)).
1. Fuqaraa (those who possess more than basic need but do not possess wealth equal to the Nisaab).
2. Masaakeen (mensen die extreem behoeftig zijn tot het punt waarop zij gedwongen zijn te bedelen voor hun dagelijkse voedselrantsoen).
2. Masaakeen (people who are extremely needy to the extent that they are forced to beg for their daily food ration).
3. Wal-Aamileen (zij die door de islamitische staatshoofd of regering zijn aangesteld om de middelen van Zakaat te beheren, hoewel zij rijk zijn).
3. Wal-Aamileen (those who are appointed by the Islaamic head of state or government to administer the funds of Zakaa,t though they are rich).
4. Muallafatul Quloob (de categorie van hen wier harten moeten worden verzacht in het belang van het Geloof en de Moslims. Dit omvat ook de rijken).
4. Muallafatul Quloob (the category of those whose hearts are to be reconciled in the interest of Faith and Muslims. It includes the rich as well.).
5. Ar-Riqaab (de bevrijding van slaven en het vrijkopen van krijgsgevangenen in handen van de vijand).
5. Ar-Riqaab (liberation of slaves and ransoming of the prisoners of war held by the enemy).
6. Alghaarimeen (zij die zwaar in de schulden zitten en niet in staat zijn deze zelfstandig af te lossen).
6. Alghaarimeen (those who are heavily indebted and not able to cope on their own).
7. Fee Sabeelillah (de behoeften met betrekking tot de verdediging en bescherming van het geloof en de suprematie van het Woord van Allah).
7. Fee Sabeelillah (the needs relating to the defense and protection of faith and supremacy of the Word of Allah).
8. Ibnussabeel (zij die volgens de sharia als reizigers worden beschouwd en tijdens hun reis niet over de basisbehoeften beschikken, hoewel zij thuis rijk zijn).
Aan wie armenbelasting (Zakah) niet gegeven mag worden
Whom Zakaah Cannot Be Given
Armenbelasting (Zakah) mag niet aan de volgende mensen worden gegeven:
Zakaat cannot be given to the following people:
1. Rijk
1. Rich
2. Slaaf
2. Slave
3. Niet-moslim
3. Non-Muslim
4. Mensen wiens levensonderhoud de verantwoordelijkheid is van degene die armenbelasting (Zakah) geeft
4. People whose sustenance is due on the person who is giving Zakaat
5. Degene die behoort tot de familie van Banu Hasheem
5. One who belongs to the family of Banu Hasheem
6. Degene die uit de familie van Banu al-Muttalib is
6. One who is from the family of Banul Muttalib
7. Degene die de armenbelasting (Zakah) voor een verboden (Haram) doel zal gebruiken
7. One who will use the Zakaah for Haraam purpose
Vragen
Questions
1. Wie moet de Fitr-armenbelasting (Zakah) betalen?
1. Who should pay Zakaah of Fitr?
2. Hoeveel moet er betaald worden aan armenbelasting (Zakah) van Fitr?
2. How much should be paid in Zakaah of Fitr?
3. Wanneer wordt het verplicht (Wajib)?
3. When it becomes Wajib?
4. Wie zijn de ontvangers van Zakaatul Fitr?
4. Who are the recipients of Zakaatul Fitr?
5. Wie zijn niet de ontvangers van Zakaatul Fitr?
5. Who are not the recipients of Zakaatul Fitr?
Referentie: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh