De volgende handelingen zijn onderdeel van de profetische traditie (Sunnah) voorafgaand aan het beginnen van het gebed (Salah).

The following acts are Sunnah before commencing Salaah.

1. De oproep tot het gebed (Adhan) geven voor alle vijf de dagelijkse gebeden (Salah) op hun voorgeschreven tijden, zowel tijdens het verblijf als tijdens de reis, met uitzondering van Fajr. Het is profetische traditie (Sunnah) om twee oproepen tot het gebed (Adhan) te geven voor Fajr. De eerste dient te worden gegeven na middernacht, terwijl de tweede na de dageraad gegeven moet worden.

1. To give Adhaan for all five daily Salaah at their prescribed times during both residing and journey except Fajr. It is Sunnah to give two Adhaan for Fajr. The first one is to be given after midnight while the second one should be given after dawn.

2. De Iqaamah geven vlak voordat het verplichte gebed (Salah) wordt uitgevoerd.

2. To give Iqaamah just before performing the Fardh Salaah.

3. Het gebruik van Miswaak. Het is profetische traditie (Sunnah) om Miswaak te gebruiken op elk moment, behalve voor een vastend persoon.

3. To use Miswaak. It is Sunnah to do Miswaak at any time except fasting person.

Het is hem niet toegestaan om Miswaak te doen na Zawaal.

He is not permitted to do Miswaak after Zawaal.

4. Een voorwerp voor iemand plaatsen om te voorkomen dat diegene voorlangs loopt.

4. To place an object in front in order to prevent someone passing by the front.

Er zijn twee soorten profetische traditie (Sunnah) in het gebed (Salah); Ab’aadh – een onderdeel van het gebed (Salah) en Haiaat – een vorm van het gebed (Salah).

There are two types of Sunnah in Salaah; Ab’aadh-part of Salaah and Haiaat-form of Salaah.

Er zijn zeven Ab’aadh-delen van het gebed (Salah). Wie een van deze delen nalaat, zal aan het einde van het gebed (Salah) Sajdhah Assahw moeten verrichten. De Ab’aadh zijn als volgt:

There are seven Ab’aadh-parts of Salaah. Whoever misses any of them will have to make Sajdhah Assahw at the end of Salaah. The Ab’aadh are as follows:

1. Om voor de eerste zitting te gaan zitten.

1. To sit for the first sitting.

2. Om de Tashahhud te lezen tijdens de eerste zitting.

2. To read Tashahhud in the first sitting.

3. Om Durood te lezen tijdens de eerste zitting.

3. To read Durood in the first sitting.

4. Om salat en salam te brengen op de Profeet ﷺ en zijn familie tijdens de laatste zitting.

4. To send durood to the Prophet Sallalahu Alaihi Wasallam and his family in the final sitting.

5. Het lezen van Du’a Al-qunoot in de Fajr-gebed (Salah), en in Witr alleen tijdens de tweede helft van Ramadhaan.

5. To read Du’aa Al-qunoot in Fajr Salaah, and in Witr only during the second half of Ramadhaan.

6. Om de Qunoot in de staande positie te lezen.

6. To read Qunoot in standing position.

7. Het uitspreken van Durood voor de Profeet ﷺ, zijn familie en de metgezellen tijdens het lezen van Qunoot.

7. To send Durood to the Prophet Sallalahu Alakih Wasallam, his family and the companions while reading Qunoot.

Het is het verrichten van twee Sajdah aan het einde van het gebed (Salah), na het lezen van de Tashahhud en vóór het uitspreken van de Salaam.

It is to perform two Sajdah at the end of Salaah after reading Tashahhud and before making Salaam.

1. Geen enkele Ab’aadh van het gebed (Salah) uitvoeren.

1. To not perform any Ab’aadh of Salaah.

2. Per ongeluk iets doen dat het gebed (Salah) ongeldig maakt als het opzettelijk zou worden gedaan, zoals het per ongeluk uitspreken van een enkele letter.

2. To do something by mistake which invalidates Salaah if done purposely, like uttering a single letter by mistake.

3. Twijfel over de Rakaat. Indien men twijfelt over het aantal Rakaat dat men heeft verricht, dan dient men het gebed (Salah) te voltooien op basis van het aantal Rakaat waarover men geen twijfel heeft, en aan het einde van het gebed (Salah) Sajdah Assahw te verrichten.

3. To have doubt about Rakaaat. If one has doubt concerning the Rakaat he has performed then he should complete his Salaah on the basis of the Rakaat he has no doubt about and make Sajdah Assahw at the end of Salaah.

4. Het uitvoeren van een Qauli Rukn (2) op een onjuiste plaats, wat het gebed (Salah) ongeldig maakt, zoals het opnieuw reciteren van soera Al-Fatihah in Ruku’, Sujood of in Juloos.

4. To perform any Qauli Rukn (2) , which does not invalidate Salaah in wrong place such as re-reciting Surah Al-Fatihah in Ruku’, Sujood or in Juloos.

Er zijn vele Haiaat-vormen van het gebed (Salah). Enkele daarvan zijn als volgt:

There are many Haiaat-forms of Salaah. Few of them are as follows:

1. Het opheffen van beide handen tot aan de schouders bij het zeggen van Allahu Akbar aan het begin van het gebed (Salah), tijdens het gaan naar Ruku’, bij het opstaan uit Ruku’ en bij het opstaan uit de eerste zitting van de Tashahhud.

1. To raise both hands up to the shoulders when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah, while going to Ruku’, coming up from Ruku’ and standing up from the first sitting of Tashahhud.

2. De handen vouwen door de rechter over de linker te plaatsen onder de borst.

2. To fold the hands placing the right over the left below the chest.

3. Het lezen van de openingssmeekbede (Du’a); Thanaa 4. Het reciteren van Taawudh 5. Het reciteren van een willekeurige soera na het reciteren van soera Al-Faatiha. Dit is alleen voor de imam. De volgers dienen naar de recitatie van de imam te luisteren 6. Het reciteren luid in Jehree Salah (2) en zacht in Sirree Salah (3).

3. To read the opening Du’aa; Thanaa 4. To recite Taawudh 5. To recite any Surah after reciting Surah Al-Faatiha. This is only for Imaam. The followers should listen to Imaam’s recitation 6. To recite a loud in Jehree Salaah2 and soft in Sirree Salaah (3).

7. Het uitspreken van de Takbeerat bij het opstaan uit Ruku’ en Sajdah, en tijdens het buigen voor Ruku’.

7. To read Takbeerat when coming up from Ruku’ and Sajdah and while bowing down for Ruku’.

8. Het reciteren van Tasbeeh in Ruku’ en Sujood.

8. To read Tasbeeh in Ruku’ and Sujood.

9. Om Aameen te zeggen aan het einde van soera Al-Faatihah.

9. To say Aameen at the end of Surah Al-Faatihah.

10. Om Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd te zeggen bij het opstaan uit Ruku’.

10. To say Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd when coming up from Ruku’.

11. Om op het linkerbeen te zitten tijdens alle zitmomenten.

11. To sit on the left leg in all sittings.

12. Om voor de laatste zitting te gaan zitten, waarbij de rug plat op de grond wordt geplaatst en de rechtervoet rechtop wordt gehouden terwijl de tenen in de richting van de gebedsrichting (Qiblah) wijzen.

Er zijn vier verschillen tussen het gebed (Salah) van de man en de vrouw. De verschillen zijn als volgt:

There are four differences between the Salaah of man and woman. The differences are as follows:

1. De man moet zijn armen van zijn ribben afhouden tijdens Ruku’, terwijl de vrouw haar armen dicht bij de zijkant van haar lichaam moet houden.

1. Man has to keep his arms away from his ribs in Ruku’ while woman has to keep her arms close to the side of her body.

2. De man moet zijn buik van zijn dijen afhouden tijdens de Sujood, terwijl de vrouw haar lichaam op een zodanige manier moet buigen dat de buik de dijen raakt.

2. Man has to keep his stomach away from his thighs in Sujood whereas woman should bend her body in such a manner that the stomach touches the thighs.

3. De man moet hardop reciteren tijdens de Jehree Salah, terwijl de vrouw in elk gebed (Salah) zacht moet reciteren, vooral wanneer zij het gebed (Salah) verricht in aanwezigheid van een Ajnabee. (1).

3. Man must recite aloud in Jehree Salaah while woman has to recite soft in every Salaah especially when she is performing Salaah in presence of an Ajnabee. (1).

4. De man dient Subhaanallah te zeggen om de imam ﷺ eraan te herinneren wanneer hij een fout maakt, terwijl de vrouw slechts in haar handen mag klappen.

4. Man should read Subhaanallah in order to remind Imaam when he makes any mistake whilst woman should only clap her hands.

1. Hoeveel pre-Sunan van het gebed (Salah) zijn er?

1. How many pre-Sunan of Salaah are there?

2. Hoeveel Sunan zijn er in het gebed (Salah)?

2. How many Sunan are there in Salaah?

3. Hoeveel Ab’aadh zijn er in het gebed (Salah)?

3. How many Ab’aadh are there in Salaah?

4. Wat is Sujood As-Sahw?

4. What is Sujood As-Sahw?

5. Wat maakt Sajdah Sahw noodzakelijk?

5. What makes Sajdah Sahw necessary?

6. Hoeveel Haiaat zijn er in het gebed (Salah)?

6. How many Haiaat are there in Salaah?

7. Wat zijn de verschillen tussen het gebed (Salah) van mannen en vrouwen?

7. What are the differences between male and female’s Salaah?