1. De voornemens nemen om de imam te volgen

1. To make intention of following Imaam

2. Niet voor de imam staan

2. To not stand ahead of Imaam

3. Op de hoogte zijn van de bewegingen van de imam, zelfs met de hulp van een vertegenwoordiger

3. To be aware of Imaam’s movements even with the help of a representative

4. Om dicht bij de imam te zijn, indien het gebed (Salah) wordt uitgevoerd op een plaats die geen Masjid is

4. To be close to Imaam, if Salaah is performed at a place other than Majid

5. Geen barrière vormen tussen de imam en de volgelingen

5. To not be a barrier between Imaam and the followers

6. De imam niet voorbijgaan, noch hem zonder noodzaak twee Rukn-essentiële delen van het gebed (Salah) laten inhalen.

6. To not exceed Imaam nor delay in following him by two Rukn-essential parts of Salaah without any necessity

7. Om de Takbeer Attahreemah niet te lezen vóór de imam of wanneer hij deze uitspreekt

7. To not read Takbeer Attahreemah before Imaam or when he reads

8. Om de imam te volgen, in het bijzonder in de profetische traditie (Sunnah) waar verschillen het gebed (Salah) ongeldig zouden maken, zoals het zitten voor de eerste Tashahhud en Sujood Assahw.

8. To follow Imaam particularly in the Sunnah where differences will invalidate Salaah like sitting for the fist Tashahhud and Sujood Assahw

9. Het niet als noodzakelijk beschouwen van het herhalen van het gebed (Salah) voor de imam

9. To not consider repeating Salaah as necessary for Imaam

Elke gezonde en volwassen moslim kan gevolgd worden in het gebed (Salah). Maar een vrouw kan niet gevolgd worden door een man, noch kan een Ummee (2) gevolgd worden door een Qaree (3).

Every sane and adult Muslim can be followed in Salaah. But a woman can not be followed by a man nor can an Ummee (2) be followed by a Qaree (3)

Het is niet toegestaan voor degene die een verplicht (Fard) gebed verricht, om iemand te volgen die een Nafl Salah verricht.

. It is not permitted for one who is performing Fardh to follow someone who is performing Nafl Salaah.

Het is afgeraden (Makruh) om het gebed (Salah) te verrichten achter een persoon die door de meeste mensen wordt afgekeurd.

It is Makrooh to perform Salaah behind a person who is disliked by most of the people.

Het is ook afgeraden (Makruh) om het gebed (Salah) te verrichten achter een kind, iemand die enkele kleine fouten maakt die de betekenis niet veranderen, iemand die niet besneden is zelfs als hij Baaligh is, en iemand die geen bescherming biedt tegen onreinheid.

It is also Makrooh to perform Salaah behind a child, one who makes some minor mistakes which do not change the meaning, one who is not circumcised even he is Baaligh and one who does not prevent from impurity.

1. Wat is de regel betreffende Jamaat?

1. What is the ruling concerning Jamaat?

2. Wat zijn de voorwaarden voor het volgen van een imam?

2. What are the conditions for following Imaam?

3. Wie kan er gevolgd worden in het gebed (Salah) in Jamaat?

3. Who can be followed in Jamaat Salaah?

4. Van wie is de Imaamat afgeraden (Makruh)?

4. Whose Imaamat is Makrooh?

1 Vrijwillige gebeden

1 Optional prayers

1 Gebedsverrichting in gemeenschap

1 Congregational prayer

2 Degene die niet weet hoe hij moet reciteren

2 One who does not know how to recite

3 Deggene die een meester is in het reciteren

3 One who is master of reciting

Referentie: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh

Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh