Het gebed van de reiziger
Salaatul Musafir
Een Musafir-reiziger is toegestaan om Qasr-verkort gebed (Salah) te verrichten; slechts twee Rak’h uit vier Rakaat verplicht (Fard) gebed (Salah). Hij mag Dhuhr en Asr combineren tijdens de tijd van Dhuhr of Asr, en Maghrib en Ishaa tijdens de tijd van Maghrib of Ishaa.
A Musafir-traveler is permitted to perform Qsr-shortened Salaah; only two Rak’h out of four Rakaat Fardh Salaah. He may combine Dhuhr and Asr either at Dhuhr or Asr time and Maghrib and Ishaa at Maghrib or Ishaa time.
Voorwaarden voor de geldigheid van het verkorten
Conditions For The Validity Of Shortening
1. Het afleggen van een afstand die in één dag en nacht te voet of te paard kan worden afgelegd
1. To travel a distance which can be covered in one day and night by riding an animal
2. Om op reis te gaan met de intentie om op een bepaalde plaats te verblijven
2. To set for the journey with an intention of staying at a particular place
3. Om de reis niet voor een verboden (Haram) doel te maken
3. To not make the journey for any Haraam purpose
4. Om een voornemen (niyya) te vormen voor Qasr voor elk gebed (Salah) waarbij Qasr is toegestaan
4. To make an intention of Qsr for every Salaah where Qsr is permitted
5. Het niet volgen van een aanwezige imam
5. To not follow a residing Imaam
Voorwaarden voor het combineren van twee gebed (Salah) op het tijdstip van het eerste ervan
Conditions For Combining Two Salaah At The Time Of First One
1. Om te beginnen met het gebed (Salah) van de tijd
1. To begin with the Salaah of the time
2. Om de voornemen te nemen tot het combineren tijdens het verrichten van het eerste gebed (Salah)
2. To make an intention of combining while performing the first Salaah
3. Om ze te combineren zonder enige vertraging
3. To combine them without making any delay
4. Om op de reis te zijn voordat de tijd van het tweede gebed (Salah) begint
4. To be on the journey before commencing the time of the second Salaah
Voorwaarden voor het combineren van twee gebed (Salah) op het tijdstip van het tweede gebed (Salah)
Conditions For Combining Two Salaah At The Time Of Second One
1. De voornemen om vertraging aan te brengen bij het verrichten van het eerste gebed (Salah)
1. To make an intention of making delay when performing the first Salaah
2. Om op reis te blijven tot het tijdstip van beide gebed (Salah) is verstreken
2. To keep on journey till the time of both Salaah ends
Vragen
Questions
1. Hoe dient een reiziger het gebed (Salah) te verrichten?
1. How should a traveler perform Salaah?
2. Wat zijn de voorwaarden voor de Qsr?
2. What are the conditions for the Qsr?
3. Wat zijn de voorwaarden om twee gebed (Salah) te combineren op het tijdstip van het eerste?
3. What are the conditions for combing two Salaah at the time of first one?
4. Wat zijn de voorwaarden voor het combineren van twee gebed (Salah) op het tijdstip van het tweede?
4. What are the conditions for combining two Salaah at the time of second one?
MUSAFIR -> Gebed van de reiziger
MUSAFIR -> Traveler’s Prayer
Referentie: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh