Artikel 48.

Article 48.

De kalief stelt een uitvoerende assistent aan wiens functie administratief is en niet besturend. Zijn taak is het uitvoeren van de instructies van de kalief in zowel de interne als de externe aangelegenheden van de Staat, en het doorgeven aan de kalief wat er uit deze gebieden wordt ontvangen. Dit administratiekantoor is een tussenpersoon tussen de kalief en anderen, wat betekent dat het instructies namens hem uitvoert en rapporten aan hem overhandigt.

The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on his behalf and hand over reports to him.

Artikel 49.

Article 49.

De uitvoeringsassistent moet een moslim zijn, omdat hij een van de gevolggenoten van de kalief is.

The execution assistant must be a Muslim because he is one of the Khaleefah's entourage.

Artikel 50.

Article 50.

De uitvoerende assistent staat altijd in direct contact met de kalief, op dezelfde manier als de gedelegeerde assistent dat doet. De uitvoerende assistent wordt beschouwd als een assistent, maar dan in uitvoering in plaats van in bestuur.

The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered an assistant but in execution instead of ruling.