Artikel 56.

Article 56.

Jihad is een verplicht (Fard) gebod voor alle moslims. Militaire training is daarom verplicht. Daarom is elke mannelijke moslim van vijftien jaar en ouder verplicht om een militaire training te ondergaan ter voorbereiding op jihad. Dienstplicht is echter fard kifayah.

Jihad is a compulsory duty (farD) on all Muslims. Military training is therefore compulsory. Thus, every male Muslim, fifteen years and over, is obliged to undergo military training in readiness for jihad. Conscription, however, is farD kifayah.

Artikel 57.

Article 57.

Het leger is verdeeld in twee delen: de reguliere troepen, die als werknemers salarissen ontvangen uit de begroting van de Staat, en de reserves, die alle moslims omvatten die in staat zijn om te vechten.

The army is divided into two parts: the regulars, who are paid salaries from the State's budget as employees, and the reserves, who comprise all the Muslims capable of fighting.

Artikel 58.

Article 58.

De militaire strijdkrachten vormen één eenheid, namelijk het leger, waaruit bepaalde divisies worden geselecteerd en op een specifieke manier worden georganiseerd en voorzien van een bepaalde cultuur; deze worden de politie (shurTah) genoemd.

The military forces are one force which is the army from which certain divisions are selected and organised in a particular way and provided with a certain culture, these are called police (shurTah).

Artikel 59.

Article 59.

De politie is gemachtigd om de openbare orde te beschermen, het interne veiligheidsbeheer te houden en alle uitvoerende taken te verrichten.

The police are authorised to protect public order, supervise internal security and to perform all execution duties.

Artikel 60.

Article 60.

Het leger bezit vlaggen en banieren; de kalief geeft de vlag aan wie hij aanstelt als leider van het leger, de banieren worden geïntroduceerd door de brigadiers.

The army possesses flags and banners; the Khaleefah gives the flag to whomever he appoints as a leader of the army, the banners are introduced by the brigadiers.

Artikel 61.

Article 61.

De kalief is de leider van het leger; hij benoemt de opperbevelhebber, een generaal voor elke brigade en een commandant voor elke divisie. De brigadiers en commandanten benoemen de overige rangen van het leger. Leden van de generale staf worden benoemd op basis van hun militaire cultuur en worden benoemd door de chef van de generale staf.

The Khaleefah is the leader of the army, he appoints the commander-in-chief, a general for each brigade and a commander for each division. The Brigadiers and commanders appoint the remaining ranks of the army. Members of the general staff are appointed according to their military culture, and are appointed by the general chief of staff.

Artikel 62.

Article 62.

Het leger bestaat uit één leger dat gevestigd is in specifieke kampen. Sommige van deze kampen moeten gevestigd zijn in verschillende provincies (Wilayah) en strategische locaties, en sommige moeten permanent mobiele strijdkrachten blijven. De kampen zijn georganiseerd in talrijke groepen, waarvan elke groep een nummer als naam krijgt, zoals het eerste leger, het derde leger, of ze kunnen vernoemd worden naar een provincie (Wilayah) of district (Imalah).

The army comprises one army located in specific camps. Some of these camps must be located in different provinces (wilayat) and strategic locations, and some must remain permanently mobile fighting forces. The camps are organised in numerous groups, each one of which is given a number as a name, such as the first army, the third army or can be named after a province (wilayah) or district (imalah).

Artikel 63.

Article 63.

Het is noodzakelijk om het leger te voorzien van het hoogst mogelijke niveau van militaire opleiding en om het intellectuele niveau ervan zo ver mogelijk te verhogen, en om elk lid van het leger te voorzien van de islamitische cultuur die hem in staat stelt een algemeen bewustzijn van de islam te hebben.

It is necessary to provide the army with the highest possible level of military education and to elevate its intellectual level as far as possible, and to provide every member in the army with the Islamic culture that enables him to have a general awareness of Islam.

Artikel 64.

Article 64.

Elk kamp moet beschikken over een voldoende aantal officieren van de generale staf die het hoogste niveau van militaire kennis en ervaring hebben bereikt in het ontwerpen van plannen en het leiden van veldslagen. Het leger als geheel moet zoveel mogelijk officieren van de generale staf hebben.

Each camp should have a sufficient number of officers of the general staff who have attained the highest level of military knowledge and experience in devising plans and directing battles. The army, as a whole, should have as many officers of the general staff as possible.

Artikel 65.

Article 65.

Het is noodzakelijk om het leger te voorzien van alle vereiste wapens, voorraden en uitrusting, zodat het zijn taak als een islamitisch leger kan vervullen.

It is necessary to provide the army with all the required armaments, supplies and equipment so as to fulfill its task as an Islamic army.