4.3 د سیکولرizm د فکري مشرۍ فساد
4.3 The Corruption of Secularism as an Intellectual Leadership
سیکولرizm یو فکري قیادت دی، ځکه چې هغه د هغه چا ژوند لارښوونه او سمبالوي چې دا یې غوره کړي. دا د ژوند په اړه نظر ټاکي او د هغه د ژوند لاره تعریفوي. د سیکولرizm نظر په افادیت (د ګټې په لټه کې) ولاړ دی، ځکه چې دا ژوند د ګټې په توګه ګوري، یوازې دنیوي خوښۍ ته ګوري او د آخرت خوښۍ ته نه. دا یوازې د خوند غوښتنې او د بدني خوښۍ له لارې د لذت ترلاسه کولو ته ګوري. دا د مادي ارزښت پرته بل هیڅ ارزښت نه ګوري. په دې کې روحاني، اخلاقي یا انساني ارزښتونه نشته. او د هغه ژوند لاره چې سیکولرizm هغو کسانو ته لارښوونه کوي چې دا یې غوره کوي، هغه د ازادۍ او انفرادیت استازیتوب کوونکی ژوند طرز دی.
Secularism is an intellectual leadership because it leads and directs the life of the one who adopts it. It specifies the viewpoint towards life and defines the way of life for him. As for the viewpoint of secularism, it is built upon the basis of utilitarianism (seeking benefit) as it perceives life as utility, seeing only worldly happiness and not happiness in the Hereafter. It sees only achieving the appetite of pleasure and the hedonistic enjoyment through bodily pleasure. It sees no value in anything other than the materialistic value. It does not have spiritual, moral or humanitarian values. As for the way of life to which secularism leads and directs those who adopt it, it is the lifestyle representing freedom and individualism.
سیکولرازم بحیثیت فکری قیادت ناکام ہو گیا ہے، کیونکہ اس نے انسانیت کو حقیقی خوشی عطا نہیں کی۔ جنہوں نے اسے اپنایا انہیں سکون اور اطمینان نصیب نہ ہوا۔ اس فکری قیادت نے اپنے افادیت پسندانہ نقطۂ نظر اور آزاد خیالی پر مبنی طرزِ زندگی کے ذریعے قوموں اور لوگوں پر مصیبتیں ڈھائی ہیں۔ اپنے دور میں انسانیت نے عالمی جنگیں، نازی اور فاشسٹ عقوبت خانے، منظم جرائم، لاکھوں لوگوں کی غربت اور بھوک سے ہلاکت کو دیکھا ہے۔ اس فکری قیادت کے ساتھ ذہنی امراض، جیسے ڈپریشن، اور جسمانی امراض، جیسے ایڈز، بھی آئے۔ فحاشی بھی عام ہو گئی، جس کے نتیجے میں معاشرتی اور خاندانی رشتے ٹوٹ گئے، عصمت دری کا کلچر پیدا ہوا اور خواتین کے خلاف تشدد بڑھا۔ اسی نے خودکشی کے تصور کو بھی فروغ دیا۔
Secularism as an intellectual leadership has failed because it did not grant humankind true happiness. Those who adopt it did not find tranquility and serenity. This intellectual leadership has inflicted calamities upon nations and peoples with its utilitarian viewpoint and permissive way of life. During its time, humanity has witnessed world wars, Nazi and fascist concentration camps, organized crime, poverty of millions of people and starvation to death. This intellectual leadership has brought with it psychological diseases, such as depression, and physical diseases, such as AIDS. Pornography has become rampant as well, which resulted in the breakup of societal and family ties, producing a rape culture and violence against women. It also has fostered the idea of suicide.
دې لپاره، لویدیځ فکري مشرتوب هم په نظري او هم په عملي لحاظ ناکام مشرتوب دی، لکه څنګه چې دا د خپلو خلکو لخوا هم تصدیق شوی دی. په خپل کتاب «Acts of Faith- Explaining the Human Side of Religion» کې، ټولنپوهان رودني سټارک او روجر فنک د سختې او دوامداره انتقاد په ترڅ کې وایي چې د سکولرائزېشن تیوري ته د خاورو سپارلو وخت راغلی دی: «د نږدې درې پیړیو له ناکامو وړاندوینو او د اوسني او تیر وخت د بې بنسټه بیانونو وروسته، داسې ښکاري چې د سکولرائزېشن نظریه باید د ناکامو تیوریو قبرستان ته ورسپارل شي، او هلته یې ووایو: ‘requiescat in pace’ (په سوله کې ارام شه).»
Thus, the Western intellectual leadership is a failed leadership, both theoretically and practically, as attested to by its own people. In a fierce and sustained critique in their book, Acts of Faith- Explaining the Human Side of Religion, sociologists Rodney Stark and Roger Finke suggest it is time to bury the secularization thesis, “After nearly three centuries of utterly failed prophesies and misrepresentations of both present and past, it seems time to carry the secularization doctrine to the graveyard of failed theories, and there to whisper ‘requiescat in pace, (rest in peace).’”